-
101 вряд ли нужно упоминать о том, что... само собой разумеется, что...
General subject: we need hardly mention that...Универсальный русско-английский словарь > вряд ли нужно упоминать о том, что... само собой разумеется, что...
-
102 вряд ли он придёт сейчас
General subject: he will hardly come nowУниверсальный русско-английский словарь > вряд ли он придёт сейчас
-
103 вряд ли он рискнёт
Makarov: he will hardly risk itУниверсальный русско-английский словарь > вряд ли он рискнёт
-
104 вряд ли он что-нибудь об этом знает
General subject: not that he knows anything about itУниверсальный русско-английский словарь > вряд ли он что-нибудь об этом знает
-
105 вряд ли разумно верить ему
General subject: I doubt the wisdom of trusting himУниверсальный русско-английский словарь > вряд ли разумно верить ему
-
106 вряд ли там был (хоть) кто-нибудь
General subject: there was hardly anybody thereУниверсальный русско-английский словарь > вряд ли там был (хоть) кто-нибудь
-
107 вряд ли там был кто-нибудь
General subject: (хоть) there was hardly anybody there, there was hardly anyone thereУниверсальный русско-английский словарь > вряд ли там был кто-нибудь
-
108 вряд ли хватит
General subject: scarcely enough -
109 вряд ли эти методы окажутся успешными
General subject: there is little evidence of success for these methodsУниверсальный русско-английский словарь > вряд ли эти методы окажутся успешными
-
110 вряд ли это возможно
Makarov: it is hardly possibleУниверсальный русско-английский словарь > вряд ли это возможно
-
111 вряд ли это покроет мои расходы
General subject: this will barely meet my expensesУниверсальный русско-английский словарь > вряд ли это покроет мои расходы
-
112 вряд ли это правильно
Makarov: it is hardly rightУниверсальный русско-английский словарь > вряд ли это правильно
-
113 вряд ли этого хватит
General subject: that would hardly doУниверсальный русско-английский словарь > вряд ли этого хватит
-
114 вряд ли эту задачу можно было бы выполнить лучше
General subject: the task could hardly have been managed betterУниверсальный русско-английский словарь > вряд ли эту задачу можно было бы выполнить лучше
-
115 вряд ли эту задачу можно было выполнить лучше
General subject: the task could hardly have been managed betterУниверсальный русско-английский словарь > вряд ли эту задачу можно было выполнить лучше
-
116 вряд шли нужно упоминать о том, что
Diplomatic term: we need hardly mention thatУниверсальный русско-английский словарь > вряд шли нужно упоминать о том, что
-
117 вряд ли быть в состоянии
1) Phraseological unit: (сделать что-то) be at odds2) Idiomatic expression: (сделать что-то) be bet at oddsУниверсальный русско-английский словарь > вряд ли быть в состоянии
-
118 вряд ли этого можно будет избежать
Универсальный русско-немецкий словарь > вряд ли этого можно будет избежать
-
119 вряд ли можно говорить о подъеме экономики
Русско-французский словарь бизнесмена > вряд ли можно говорить о подъеме экономики
-
120 вряд ли можно говорить о подъеме экономики
Dictionnaire russe-français universel > вряд ли можно говорить о подъеме экономики
См. также в других словарях:
вряд ли — вряд ли … Орфографический словарь-справочник
вряд — ли … Словарь многих выражений
вряд — ли, навряд, едва ли, ой ли, сомнительно, вероятно не. Ср. сомнительно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вряд вряд ли, навряд, едва ли, ой ли, сомнительно, вероятно не; не … Словарь синонимов
ВРЯД — чему, нареч. подряд, под стать, под масть; пара чему, чета, ровня, дружка, противень; наравне, сходно, впору, кстати, в лад, в меру. Старый (муж) стар, малый мал, а середовой бы и вряд, да негде его взять. Маленький мал, большой велик; а средний… … Толковый словарь Даля
ВРЯД — (устар.) и ВРЯД ЛИ, нареч. (разг.). Едва ли, навряд ли, сомнительно. Вряд ли он придет. «Вряд ли найдете вы в России целой три пары стройных женских ног.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВРЯД — (устар.) и ВРЯД ЛИ, нареч. (разг.). Едва ли, навряд ли, сомнительно. Вряд ли он придет. «Вряд ли найдете вы в России целой три пары стройных женских ног.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВРЯД — (устар.) и ВРЯД ЛИ, нареч. (разг.). Едва ли, навряд ли, сомнительно. Вряд ли он придет. «Вряд ли найдете вы в России целой три пары стройных женских ног.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВРЯД — ВРЯД, частица (устар.). Употр. в знач. сомнительно, чтобы... едва ли. В. можно ждать пощады. • Вряд ли то же, что вряд. Вряд ли он придёт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вряд ли — См. сомнение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вряд ли нареч, кол во синонимов: 14 • … Словарь синонимов
Вряд ли — ВРЯД, частица (устар.). Употр. в знач. сомнительно, чтобы... едва ли. В. можно ждать пощады. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вряд ли — вряд ли Вы вряд ли поймёте меня … Правописание трудных наречий