-
61 вряд ли это возможно
Makarov: it is hardly possibleУниверсальный русско-английский словарь > вряд ли это возможно
-
62 вряд ли это покроет мои расходы
General subject: this will barely meet my expensesУниверсальный русско-английский словарь > вряд ли это покроет мои расходы
-
63 вряд ли это правильно
Makarov: it is hardly rightУниверсальный русско-английский словарь > вряд ли это правильно
-
64 вряд ли этого хватит
General subject: that would hardly doУниверсальный русско-английский словарь > вряд ли этого хватит
-
65 вряд ли эту задачу можно было бы выполнить лучше
General subject: the task could hardly have been managed betterУниверсальный русско-английский словарь > вряд ли эту задачу можно было бы выполнить лучше
-
66 вряд ли эту задачу можно было выполнить лучше
General subject: the task could hardly have been managed betterУниверсальный русско-английский словарь > вряд ли эту задачу можно было выполнить лучше
-
67 вряд шли нужно упоминать о том, что
Diplomatic term: we need hardly mention thatУниверсальный русско-английский словарь > вряд шли нужно упоминать о том, что
-
68 вряд ли быть в состоянии
1) Phraseological unit: (сделать что-то) be at odds2) Idiomatic expression: (сделать что-то) be bet at oddsУниверсальный русско-английский словарь > вряд ли быть в состоянии
-
69 и вряд ли сильно повлияют на
И вряд ли сильно повлияют на-- Others can be solved by accepted methods of structural design, and are not likely to have a major impact on the economics of power generation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и вряд ли сильно повлияют на
-
70 настолько хорошо известны, что вряд ли нуждаются в повторении
Настолько хорошо известны, что вряд ли нуждаются в повторении-- The essential qualities of the gas turbine are so well known as to hardly need restating, but for the completeness of this paper these are listed very briefly in the following.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настолько хорошо известны, что вряд ли нуждаются в повторении
-
71 И это не случайность, И это нельзя назвать случайностью, И это вряд ли можно считать совпадением
General subject: This is nothing if not on purposeУниверсальный русско-английский словарь > И это не случайность, И это нельзя назвать случайностью, И это вряд ли можно считать совпадением
-
72 быть вряд ли уместным
General subject: be highly questionableУниверсальный русско-английский словарь > быть вряд ли уместным
-
73 взрывоопасная атмосфера вряд ли может возникнуть при нормальных условиях эксплуатации, а если возникает, то исчезает через короткий
Универсальный русско-английский словарь > взрывоопасная атмосфера вряд ли может возникнуть при нормальных условиях эксплуатации, а если возникает, то исчезает через короткий
-
74 его выступления неудачны и вряд ли помогут нашему делу
General subject: his maladapted speeches won't help the causeУниверсальный русско-английский словарь > его выступления неудачны и вряд ли помогут нашему делу
-
75 едва вряд ли это правильно
General subject: it is hardly rightУниверсальный русско-английский словарь > едва вряд ли это правильно
-
76 едва ли (вряд ли) это возможно
General subject: it is hardly possibleУниверсальный русско-английский словарь > едва ли (вряд ли) это возможно
-
77 законопроект вряд ли будет принят на этой сессии
Универсальный русско-английский словарь > законопроект вряд ли будет принят на этой сессии
-
78 замечание, вряд ли уместное в данном случае
Универсальный русско-английский словарь > замечание, вряд ли уместное в данном случае
-
79 кредит, который вряд ли будет возвращён
Jargon: on the armУниверсальный русско-английский словарь > кредит, который вряд ли будет возвращён
-
80 молодой человек, из которого вряд ли выйдет (что-либо) путное
Jargon: seedУниверсальный русско-английский словарь > молодой человек, из которого вряд ли выйдет (что-либо) путное
См. также в других словарях:
вряд ли — вряд ли … Орфографический словарь-справочник
вряд — ли … Словарь многих выражений
вряд — ли, навряд, едва ли, ой ли, сомнительно, вероятно не. Ср. сомнительно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вряд вряд ли, навряд, едва ли, ой ли, сомнительно, вероятно не; не … Словарь синонимов
ВРЯД — чему, нареч. подряд, под стать, под масть; пара чему, чета, ровня, дружка, противень; наравне, сходно, впору, кстати, в лад, в меру. Старый (муж) стар, малый мал, а середовой бы и вряд, да негде его взять. Маленький мал, большой велик; а средний… … Толковый словарь Даля
ВРЯД — (устар.) и ВРЯД ЛИ, нареч. (разг.). Едва ли, навряд ли, сомнительно. Вряд ли он придет. «Вряд ли найдете вы в России целой три пары стройных женских ног.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВРЯД — (устар.) и ВРЯД ЛИ, нареч. (разг.). Едва ли, навряд ли, сомнительно. Вряд ли он придет. «Вряд ли найдете вы в России целой три пары стройных женских ног.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВРЯД — (устар.) и ВРЯД ЛИ, нареч. (разг.). Едва ли, навряд ли, сомнительно. Вряд ли он придет. «Вряд ли найдете вы в России целой три пары стройных женских ног.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВРЯД — ВРЯД, частица (устар.). Употр. в знач. сомнительно, чтобы... едва ли. В. можно ждать пощады. • Вряд ли то же, что вряд. Вряд ли он придёт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вряд ли — См. сомнение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вряд ли нареч, кол во синонимов: 14 • … Словарь синонимов
Вряд ли — ВРЯД, частица (устар.). Употр. в знач. сомнительно, чтобы... едва ли. В. можно ждать пощады. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вряд ли — вряд ли Вы вряд ли поймёте меня … Правописание трудных наречий