-
1 вручить
вручить см. также вручать -
2 вручить
1. hand in2. hand over; entrust3. serveвручить судебный приказ, ордер — to serve a warrant
Синонимический ряд:дать (глаг.) дать; отдать; передать; подать -
3 вручить
1) General subject: give, hand, hand in (заявление), handle, present (вручить торжественную граммоту - to present someone with a ceremonial certificate)2) Law: serve, hand-deliver (вручить уведомление)3) leg.N.P. serve upon (law of procedure) -
4 вручить
-
5 вручить
сов. см. вручать -
6 вручить
гл.( предъявлять - о документе) to deliver (to);hand in (to); юр. to serve (smth on | upon smb); (о награде и т.п.) to present (smb with smth; smth to smb); перен. ( вверять) to entrust (smb with smth; smth to smb)- вручать апелляционную жалобу
- вручать верительные грамоты
- вручать извещение
- вручать почётную грамоту
- вручать приз
- вручать состязательную бумагу
- вручать судебный приказ -
7 вручить
hand over (to), present (to) -
8 вручить
-
9 вручить
см. вручать -
10 вручить
-
11 вручить
совер. от вручать -
12 вручить
совhand in, present [-'zent]разреши́те вам вручи́ть... — may I present to you...
-
13 вручить
свсм вручать -
14 вручить
-
15 вручить документы
продажа, основанная на документах — sales based on documents
представить документы; вручить документы — present documents
Русско-английский большой базовый словарь > вручить документы
-
16 вручить только днём
Engineering: deliver only in daytimeУниверсальный русско-английский словарь > вручить только днём
-
17 Вручить немедленно
Sakhalin energy glossary: to be served immediatelyУниверсальный русско-английский словарь > Вручить немедленно
-
18 вручить (кому-л.) вызов в суд
1) Diplomatic term: serve a subpoena on2) Makarov: serve a subpoena on (smb.)Универсальный русско-английский словарь > вручить (кому-л.) вызов в суд
-
19 вручить (кому-л.) повестку
Diplomatic term: serve a writУниверсальный русско-английский словарь > вручить (кому-л.) повестку
-
20 вручить (кому-л.) повестку в суд
Makarov: serve a subpoena on (smb.)Универсальный русско-английский словарь > вручить (кому-л.) повестку в суд
См. также в других словарях:
ВРУЧИТЬ — ВРУЧИТЬ, вручу, вручишь, совер. (к вручать), что кому чему. Отдавать в руки (канц. офиц.). Вручить деньги. Вручить письмо под расписку. || перен. Поручить, вверить (книжн.). Вручить свою судьбу кому нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
вручить — (по)дать, передать, отдать, сунуть, доверить, преподнести, передавать, отвалить, поручить, предоставить, выдать, вверить, подать. Ant. получить Словарь русских синонимов. вручить 1. см. дать. 2. см … Словарь синонимов
ВРУЧИТЬ — ВРУЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер., кого (что) кому. 1. Отдать в руки, непосредственно. В. повестку. В. лично. 2. Вверить, поручить (книжн.). В. свою судьбу кому н. | несовер. вручать, аю, аешь. | сущ. вручение, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
вручить — вручить, вручу, вручит (не рекомендуется вручит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вручить себя — подложиться, отдаться, дать, подлечь, подстелиться, раздвинуть ноги, довериться, увенчать пламя, подпустить, удовлетворить, расставить ножки, отдать самое дорогое, раздвинуть ножки, ублажить, предаться, расставить ноги Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВРУЧИТЬ В СОБСТВЕННЫЕ РУКИ — (см. ВРУЧИТЬ ЛИЧНО) … Большой филателистический словарь
ВРУЧИТЬ ЛИЧНО — надпись на почт, отправлении определенной категории: при подаче отправитель поручает предприятию связи вручить его лично адресату или по его доверенности другому лицу под расписку на уведомлении, кот. затем возвращается отправителю. В… … Большой филателистический словарь
Вручить — сов. перех. см. вручать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вручить — вручить, вручу, вручим, вручишь, вручите, вручит, вручат, вруча, вручил, вручила, вручило, вручили, вручи, вручите, вручивший, вручившая, вручившее, вручившие, вручившего, вручившей, вручившего, вручивших, вручившему, вручившей, вручившему,… … Формы слов
вручить — кому что. Директор завода Дубенко вызвал к себе начальника мартеновского цеха и молча вручил ему толстую тетрадь (Попов) … Словарь управления
вручить — см.: орден горбатого с закруткой на спине … Словарь русского арго