-
1 вручение повестки
nlaw. Ladungszustellung, Zustellung der Ladung, Zustellung der Ladung (в суд) -
2 вручение повестки
( в суд) Zustellung der Ladung -
3 вручение
n Aushändigung f; Überreichung f* * *вруче́ние n Aushändigung f; Überreichung f* * *вруче́ни|е<-я>ср1. (награ́ды, о́рдена и т.п.) Überreichen nt, Verleihung f2. (доста́вка адреса́ту) Zustellung f* * *n1) gener. Ablieferung, Insinuation, Übergabe, Überreichung, Aushändigung, Exhibition (документа)2) eng. Auslieferung3) law. Abgabe (напр., повестки), Anvertrauen, Aushändigung (напр. повестки), Einhändigung (напр. повестки в суд), Einlieferung (чека, векселя), Überreichen4) econ. Abgabe (напр. заказанного товара), Aushändigung (напр. денежного перевода), Auslieferung (документа), Einlieferung, Zustellung (документа официальным путем)5) fin. Übergabe, Überreichung6) offic. Einhändigung7) busin. Abgabe (напр. товара)8) f.trade. Abgabe (òê. sg), Zustellung (документа) -
4 вручение
Ablieferung, (напр. повестки) Aushändigung, Auslieferung, (чека, векселя) Einlieferung, (напр. повестки в суд) Einhändigung -
5 вручение судебной повестки не лично вызываемому, а другому лицу
nlaw. ErsatzzustellungУниверсальный русско-немецкий словарь > вручение судебной повестки не лично вызываемому, а другому лицу
-
6 выполнение стороной поручения суда
npatents. Parteibetrieb (напр. вручение другой стороне судебной повестки)Универсальный русско-немецкий словарь > выполнение стороной поручения суда
См. также в других словарях:
ВЫЗОВ В СУД — – извещение о времени судебного заседания как по уголовным, так и по гражданским делам с предложением явиться в суд. После предварительной подготовки дела одним из действий суда, имеющих важное значение, является надлежащий и своевременный В. в с … Советский юридический словарь
Следствие — А. Предварительное С. 1) Понятие и пределы предварительного С. Судебное исследование преступления распадается на два отдела: подготовительный и окончательный. Подготовительное исследование имеет целью уяснить событие преступления, наметить его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кара-Мурза, Владимир Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кара Мурза. Владимир Кара Мурза … Википедия
Гринцер, Сергей Григорьевич — Сергей Григорьевич Гринцер (Горчаков) … Википедия
I всемирный конгресс эсперантистов — Участники конгресса выходят из зала заседаний … Википедия
СУДЕБНЫЕ ПОРУЧЕНИЯ — (международные) – обращение суда одного государства к суду другого государства с просьбой о производстве процессуальных действий, напр.: вручение ответчику или свидетелю, проживающему за границей, вызьганой повестки, допрос свидетеля за границей… … Советский юридический словарь