-
101 вручать душу Богу
Christianity: commend soul to God, commend one's soul to God -
102 вручать извещение
Diplomatic term: serve notice -
103 вручать извещение ответчика о предъявленном иске
Business: serve a summons onУниверсальный русско-английский словарь > вручать извещение ответчика о предъявленном иске
-
104 вручать исковые заявления
Business: accept service of writsУниверсальный русско-английский словарь > вручать исковые заявления
-
105 вручать лично
General subject: hand deliver (АД) -
106 вручать награды
General subject: hand out awards to (smb.) -
107 вручать пальму первенства
General subject: give the palm to (кому-л.), give the palm (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > вручать пальму первенства
-
108 вручать повестку
-
109 вручать полномочия
Diplomatic term: repose (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > вручать полномочия
-
110 вручать приговор
Business: serve a sentence -
111 вручать призы
General subject: present the prizes, give out prizes -
112 вручать приказ
Military: hand in an order -
113 вручать приказ о вызове в суд
Business: issue a summons, serve a summons, summonУниверсальный русско-английский словарь > вручать приказ о вызове в суд
-
114 вручать приказ о явке в суд
Law: summonУниверсальный русско-английский словарь > вручать приказ о явке в суд
-
115 вручать приказ суда о наложении ареста на имеющееся имущество должника
Business: garnishУниверсальный русско-английский словарь > вручать приказ суда о наложении ареста на имеющееся имущество должника
-
116 вручать процессуальные документы
Law: serve processУниверсальный русско-английский словарь > вручать процессуальные документы
-
117 вручать распоряжение
Makarov: deliver a messageУниверсальный русско-английский словарь > вручать распоряжение
-
118 вручать свою судьбу
Makarov: entrust destinyУниверсальный русско-английский словарь > вручать свою судьбу
-
119 вручать судебные повестки
Business: accept service of writsУниверсальный русско-английский словарь > вручать судебные повестки
-
120 вручать судебный приказ
1) Law: serve a writ (of summons), serve with a writ (of summons)2) Business: serve a writ of summons, serve with a writ of summonsУниверсальный русско-английский словарь > вручать судебный приказ
См. также в других словарях:
вручать — Давать, передавать, вверять, всучать, доверять, поручать. См. давать … Словарь синонимов
ВРУЧАТЬ — ВРУЧАТЬ, вручить что кому, дать в руки; отдавать, передавать, поручать, доверять. ся, вручать себя кому; | быть вручаему. Вручение ср. предмет и действие по гл. Вручитель муж. ница жен. кто вручает, передает кому что либо, вручник. Вручительный,… … Толковый словарь Даля
ВРУЧАТЬ — ВРУЧАТЬ, вручаю, вручаешь. несовер. к вручить. «Судьбу мою отныне я тебе вручаю.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вручать — ВРУЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., кого что кому. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вручать себя — отдавать самое дорогое, удовлетворять, подкладываться, ублажать, подстилаться, отдаваться, раздвигать ноги, раздвигать ножки, предаваться, расставлять ноги, давать, подпускать, расставлять ножки, доверяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вручать — несов. перех. 1. Отдавать из рук в руки, непосредственно, лично кому либо. отт. Совершать передачу чего либо в обстановке торжественности, парадности. 2. перен. Поручать, вверять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вручать — брать забирать отнимать принимать … Словарь антонимов
вручать — вруч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вручать — (I)‚ вруча/ю‚ ча/ешь‚ ча/ют … Орфографический словарь русского языка
вручать — 1. ‘передавать из рук в руки’ Syn: давать, подавать, передавать, отдавать, выдавать Ant: получать 2. Syn: разносить, доставлять (письма, товары) Ant: получать (письма, товары, акты, договоры) … Тезаурус русской деловой лексики
вручать — см. вручить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений