-
21 lottare
io lotto; вспом. avere••* * *гл.общ. бороться, вести борьбу (с+I), (c+I) сражаться -
22 combattere
v.t. e i. (anche fig.)1.сражаться, ратовать, биться, вести борьбу, воевать, бороться a) (contro) с + strum., против + gen.; b) (per) за + acc.2.•◆
era combattuto — его раздирали сомненияcombattere ad armi pari — (anche fig.) сражаться на равных
-
23 lottare
v.i. (contro, con, per)1.бороться, сражаться с + strum. (против + gen.), (per) биться, бороться за + acc.2.•◆
lottare contro i mulini a vento — сражаться с ветряными мельницами -
24 -C2730
a) сражаться врукопашную;b) бороться с видимым противником, препятствием:...la lontananza non è un rimedio; si lotta meglio corpo a corpo, la distanza fa nulla al pericolo, lascia l'amore. (S. Farina, «Le tre commedie della vita»)
Разлука не излечивает: лучше бороться лицом к лицу, на расстоянии забываешь об опасности, а любовь не проходит. -
25 -F459
a) взяться за оружие; вступить в бой, схватиться:I due Gratici sono l'uno di fronte all'altro, e prima di venire al ferro, si guardano ardentemente. (G. D'Annunzio, «Sogno di un tramonto d'autunno»)
Оба Гратичи стоят друг против друга и пожирают друг друга глазами, прежде чем схватиться врукопашную.Poiché si era venuto ai ferri corti voleva amici fidati, discreti... che non gli lasciassero fare una cattiva figura. (E. De Marchi, «Col fuoco non si scherza»)
И поскольку дело дошло до открытой вражды, он почувствовал необходимость в верных и преданных друзьях, которые не дадут ему осрамиться.b) дойти до предела, до крайности:...Elisa viene ai ferri corti col suo cuore, e il caminetto, in camera della Signora, arde ininterrottamente. (V. Pratolini, «Cronache di poveri amanti»)
Элиза мучается со своим сердцем, а в комнате Синьоры непрерывно горит камин.c) прийти к заключению, к выводу.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
врукопашную — врукопашную … Орфографический словарь-справочник
ВРУКОПАШНУЮ — ВРУКОПАШНУЮ, нареч. (при гл. со знач. Драться, сражаться и т.п.). Действуя руками, без применения оружия или же ручным оружием. Драться врукопашную. Схватились врукопашную. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВРУКОПАШНУЮ — ВРУКОПАШНУЮ, нареч. Действуя руками или ручным оружием (о борьбе, драке). Схватиться, сойтись в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
врукопашную — нареч, кол во синонимов: 4 • в упор (15) • врукопашь (4) • вручь (4) • … Словарь синонимов
врукопашную — нареч. Драться врукопашную … Орфографический словарь русского языка
Врукопашную — нареч. качеств. обстоят. 1. Действуя в схватке с противником руками, холодным оружием или подручными средствами (палкой, камнем и т.п.). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
врукопашную — врукоп ашную, нареч … Русский орфографический словарь
врукопашную — врукопа/шную, нареч. Драться врукопа/шную … Слитно. Раздельно. Через дефис.
врукопашную — нареч. Действуя руками или ручным оружием (в борьбе, в бою с противником). Схватиться в. Драться в … Энциклопедический словарь
врукопашную — нареч. Действуя руками или ручным оружием (в борьбе, в бою с противником) Схватиться врукопа/шную. Драться врукопа/шную … Словарь многих выражений
врукопашную — в/рук/о/пашн/ую, нареч … Морфемно-орфографический словарь