-
61 schnallen
гл.1) общ. (etw.)(von etw.) отстёгивать (от чего-л.; прикреплённое ремнями; что-л.), затягивать ремнём, прикреплять ремнём, пристёгивать пряжкой, пристёгивать (ремнями с пряжкой), прикреплять2) авиа. застёгивать, пристёгивать (привязные ремни), крепить (привязным ремнём)3) сл. врубиться, въезжать4) фам. понять -
62 hajar
-
63 ierubīties
прил.жарг. врубиться -
64 hitte
[hidə] vb. -r, -de, -tотыскивать, находитьer det bare noget, du hitter på? ты что-то ищешь? -
65 huomata
1) въехать, въезжать (жарг.), врубаться, врубиться (жарг.)2) замечать, заметить* * *замеча́ть -
66 capter
гл.1) общ. добиться, отводить, заключать воду (в трубу), заключать источник (в трубу), заполучить (хитростью, обманом), поймать, уловить, каптировать, перехватить, снискать3) стр. улавливать, захватывать, отводить воду4) тлф. ловить сигнал (Фa capte mal ici - здесь плохо ловит (о моб.связи)) -
67 врубаться
-
68 tickån
гл.фам. въехать (сообразить), врубиться (сообразить) -
69 писькӧдчыны
неперех.1) заниматься сверлением, долблением ( отверстий) 2) пробиваться, пробиться; прорваться;водзӧ писькӧдчыны — пробиваться дальше; йӧз пыр писькӧдчыны — пробиваться через толпу; писькӧдчыны керасьӧмӧн — врубиться, прорубитьсябок ног писькӧдчыны — пробираться бочком;
3) проникать, проникнуть;4) просачиваться, просочиться;5) бурить, пробурить6) прорыться -
70 врубаться
-
71 behatol
1. забираться/забраться, (átv. is) проникать/проникнуть;a tenger mélyen \behatol — а szárazföldbe море вдаётся глубоко в сушу; az öböl (mélyen) \behatolt a parti részbe — залив вдался в берег;\behatol az erdő mélyébe — забраться в глубь леса;
2. (tömegbe, emberek közé síby вклиниваться/вклиниться, врезаться/врезаться; (karddal vagdalkozva) врубаться/врубиться; (erőszakkal) вламываться/вломиться;\behatol az ellenség soraiba — врубаться в ряди неприйтеля; fegyveres erővel hatol be vhová — вторгаться вооружёнными силами; idegen házba erőszakkal \behatol — вломиться в чужой дом; \behatol a tömegbe — врезаться в толпу; átv. ezek az eszmék \behatoltak a tömegek közé — эти идеи проникли в массы;kat.
\behatol az ellenség állásába — вклинится в расположение противника;3. (alattomban) лезть, влезать/влезть, залезать/ залезть; (engedély nélkül) проникать/проникнуть без разрешения; (illetéktelenül) вторгаться/вторгнуться;a tolvajok \behatoltak a lakásba — в квартиру проникли воры;a tolvajok \behatoltak a kamrába — воры влезли V забрались в чулан;
4. (hegyes tárgy) вонзаться/вонзиться;a szálka mélyen \behatolt 37 ujjamba — заноза глубоко вонзилась в палец;
5. (fény, víz) проникать/проникнуть; (szivárgó víz) просачиваться/просочиться;a víz \behatolt a pincébe — вода просочилась в подвал;a résen fény hatolt be — в щель проник свет;
6. átv. вникать/вникнуть, проникать/проникнуть;\behatol — а dolgok értelmébe уразумевать смысл вещей; \behatol a dolog lényegébe — входить в суть дела; \behatol — а jelenség lényegébe проникать/проникнуть в суть явления\behatol vminek az értelmébe — вникнуть в смысл чего-л.;
-
72 rései
[\réseit, \réseijen, \réseine] bány. врубаться/врубиться -
73 wrąbać
глаг.• врубить• врубиться -
74 plug in
Am inf въехать, врубиться (понять)I didn’t plug in to what she was talking about.
-
75 შეიჭრება
вдаётся вклинится врубиться вторгнетсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შეიჭრება
-
76 шеичреба
вдаётся вклинится врубиться вторгнетсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шеичреба
-
77 _В
-
78 въехать в тему
to get the hang of it/of the subjectОн вполне въехал в тему. — Не is fully in command of the subject/he's on top of it.
Syn: -
79 урубіцца
lat. urubete sy -
80 urubete sy
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > urubete sy
См. также в других словарях:
врубиться — вникнуть, понять что к чему, просечь, разобраться, вничь, понять, уяснить себе, составить себе представление, добраться до сути, догадаться, осмыслить, въехать, сообразить, уразуметь, уяснить, смекнуть, раскусить, осознать, догнать, продвинуться … Словарь синонимов
ВРУБИТЬСЯ — ВРУБИТЬСЯ, врублюсь, врубишься, совер. (к врубаться), во что. 1. Проникнуть, продвинуться, войти посредством рубки. Дровосеки врубились в лес уже на полкилометра. || Рубя саблями, ворваться в толпу, в неприятельские ряды. Эскадрон за эскадроном… … Толковый словарь Ушакова
ВРУБИТЬСЯ — ВРУБИТЬСЯ, врублюсь, врубишься; совер., во что. 1. Рубя (в 3 знач.), проникнуть вглубь чего н. В. в пласт породы. 2. Рубясь, продвинуться вперёд, в гущу чего н. В. в ряды противника. | несовер. врубаться, аюсь, аешься. | сущ. врубка, и, жен. (к 1 … Толковый словарь Ожегова
врубиться — ВРУБАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ВРУБИТЬСЯ, врублюсь, врубишься), во что и без доп. Понимать, догадываться, вникать. врубаться в задачу. Врубился чеши (понял делай). Ср. врубить, 1 … Словарь русского арго
Врубиться — I сов. неперех. см. врубаться I 1., 2. II сов. неперех. разг. сниж. см. врубаться III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
врубиться — врубиться, врублюсь, врубимся, врубишься, врубитесь, врубится, врубятся, врубясь, врубился, врубилась, врубилось, врубились, врубись, врубитесь, врубившийся, врубившаяся, врубившееся, врубившиеся, врубившегося, врубившейся, врубившегося,… … Формы слов
врубиться — вруб иться, врубл юсь, вр убится … Русский орфографический словарь
врубиться — (II)‚ врублю/(сь)‚ вру/бишь(ся)‚ бят(ся) … Орфографический словарь русского языка
врубиться — рублюсь, рубишься; св. 1. во что, куда. Рубя, проникнуть, углубиться куда л. В. мотыгой в мёрзлую землю. В. в угольный пласт. В. в неприятельские ряды. 2. Разг. Включиться, начать действовать. Аварийные насосы врубились автоматически. 3. во что.… … Энциклопедический словарь
врубиться — опомниться, сообразить … Воровской жаргон
врубиться — рублю/сь, ру/бишься; св. см. тж. врубаться, врубание 1) во что, куда Рубя, проникнуть, углубиться куда л. Вруби/ться мотыгой в мёрзлую землю. Вруби/ться в угольный пласт … Словарь многих выражений