Перевод: с английского на все языки

врождённая+апластическая+анемия

  • 981 isolation

    isolation [ˏaɪsəˊleɪʃn] n
    1) изоля́ция
    2) уедине́ние;

    to live in isolation вести́ уединённый о́браз жи́зни

    3) attr.:

    isolation hospital инфекцио́нная больни́ца

    ;

    isolation period каранти́н

    Англо-русский словарь Мюллера > isolation

  • 982 Jacob's ladder

    Jacob's ladder [ˏdʒeɪkəbzˊlædə] n
    1) бот. льня́нка обыкнове́нная
    2) мор. скок-ва́нты; вант-тра́п
    3) библ. ле́стница Иа́кова
    4) разг. крута́я ле́стница

    Англо-русский словарь Мюллера > Jacob's ladder

  • 983 jell

    jell [dʒel]
    разг.
    1. n см. jelly 1, 1) и 2)
    2. v
    1) = jelly 2;
    2) выкристаллизо́вываться, устана́вливаться;

    public opinion has jelled on that question по э́тому вопро́су существу́ет определённая то́чка зре́ния

    ;

    the conversation wouldn't jell разгово́р не кле́ился

    Англо-русский словарь Мюллера > jell

  • 984 Jeroboam

    jeroboam [ˏdʒerəˊbəυəm] n
    больша́я ча́ша, больша́я ви́нная буты́ль (= 4—12 бутылкам обыкновенного размера)

    Англо-русский словарь Мюллера > Jeroboam

  • 985 keyboard

    keyboard [ˊki:bɔ:d] n
    1) клавиату́ра
    2) эл. коммута́тор, коммутацио́нная пане́ль
    3) элн. кла́вишная пане́ль

    Англо-русский словарь Мюллера > keyboard

  • 986 khaki

    khaki [ˊkɑ:kɪ]
    1. n
    2) (полева́я) вое́нная фо́рма
    2. a защи́тного цве́та; цве́та ха́ки

    Англо-русский словарь Мюллера > khaki

  • 987 kidney bean

    kidney bean [ˊkɪdnɪbi:n] n
    фасо́ль (обыкнове́нная)

    Англо-русский словарь Мюллера > kidney bean

  • 988 king

    king [kɪŋ]
    1. n
    1) коро́ль; царь; мона́рх;

    K.'s speech тро́нная речь короля́

    2) царь, власти́тель;

    king of beasts царь звере́й

    ;

    king of metals зо́лото

    3) коро́ль, магна́т;

    a railroad king железнодоро́жный магна́т

    4) (K.) Бог, Всевы́шний
    5) бот. гла́вный сте́бель ( растения)
    6) шахм., карт. коро́ль
    7) да́мка ( в шашках)

    K.'s English литерату́рный англи́йский язы́к

    ;

    the K.'s peace обще́ственный поря́док

    ;

    king for a day кали́ф на час

    ;

    K.'s messenger дипломати́ческий курье́р

    ;

    the K.'s coat вое́нный мунди́р

    ;

    K.'s Bench ист. суд короле́вской скамьи́

    ;

    K.'s Bench Division отделе́ние короле́вской скамьи́ ( Высокого суда правосудия в Великобритании)

    2. v
    1) управля́ть, пра́вить
    2) вести́ себя́, как коро́ль; повелева́ть;

    to king it over smb. повелева́ть ( или кома́ндовать) кем-л.

    3) сде́лать королём

    Англо-русский словарь Мюллера > king

  • 989 kiosk

    kiosk [ˊki:ɒsk] n
    1) кио́ск
    2) телефо́нная бу́дка
    3) австрал. кафе́, буфе́т ( в парке и т.п.)
    4) бесе́дка (в Турции, Иране)

    Англо-русский словарь Мюллера > kiosk

  • 990 kiss-in-the-ring

    kiss-in-the-ring [ˏkɪsɪnðəˊrɪŋ] n

    Англо-русский словарь Мюллера > kiss-in-the-ring

  • 991 knock-out

    knock-out [ˊnɒkaυt] n
    1) сшиба́ющий с ног уда́р
    2) спорт. нока́ут (тж. knock-out blow)
    3) соглаше́ние ме́жду уча́стниками аукцио́на не набавля́ть це́ны
    4) разг. выдаю́щийся челове́к; необыкнове́нная вещь
    5) разг. огро́мный, сногсшиба́тельный успе́х; сенса́ция
    6) амер. разг. краса́вчик
    7) метал. вы́бивка

    knock-out dose уда́рная до́за ( лекарства)

    ;

    knock-out drops нарко́тик, добавля́емый в вино́ (чтобы привести кого-л. в бессознательное состояние)

    ;

    knock-out price кра́йне ни́зкая цена́

    Англо-русский словарь Мюллера > knock-out

  • 992 lament

    lament [ləˊment]
    1. n
    1) го́рестное стена́ние; жа́лобы
    2) эле́гия; жа́лобная, похоро́нная песнь
    2. v
    1) опла́кивать (for, over);

    the late lamented поко́йник, уме́рший

    2) стена́ть, пла́кать; сокруша́ться; горева́ть
    3) го́рько жа́ловаться; се́товать

    Англо-русский словарь Мюллера > lament

  • 993 land power

    land power [ˊlændˏpaυə] n
    1) вое́нная мощь
    2) мо́щная вое́нная держа́ва

    Англо-русский словарь Мюллера > land power

  • 994 lead

    lead [led]
    1. n
    1) свине́ц;

    as heavy as lead о́чень тяжёлый

    2) графи́т, гри́фель
    3) мор. лот;

    to heave ( или to cast) the lead мор. броса́ть лот; измеря́ть глубину́ ло́том

    4) pl свинцо́вые по́лосы для покры́тия кры́ши; покры́тая свинцо́м кры́ша; пло́ская кры́ша
    5) pl полигр. шпо́ны
    6) грузи́ло, отве́с
    7) пло́мба
    8) attr. свинцо́вый

    hail of lead град пуль

    ;

    to get the lead быть застре́ленным

    2. v
    1) тех. освинцо́вывать, покрыва́ть свинцо́м
    2) полигр. разделя́ть шпо́нами
    lead [li:d]
    1. n
    1) руково́дство; инициати́ва;

    to take the lead взять на себя́ инициати́ву, вы́ступить инициа́тором; руководи́ть

    2) приме́р; указа́ния, директи́ва;

    to follow the lead of smb. сле́довать чьему́-л. приме́ру

    ;

    to give smb. a ( или the) lead поощри́ть, подбодри́ть кого́-л. приме́ром

    3) пе́рвое ме́сто, веду́щее ме́сто в состяза́нии;

    to gain ( или to have) the lead заня́ть пе́рвое ме́сто

    ;

    to have a lead of three metres (five seconds) опереди́ть на три ме́тра (на пять секу́нд)

    4) спорт. разры́в ме́жду ли́дером и бегуно́м, иду́щим за ним
    5) ключ (к решению чего́-л.); намёк
    6) поводо́к, при́вязь
    7) эл. подводя́щий про́вод
    8) театр., кино гла́вная роль или её исполни́тель(ница)
    9) газе́тная информа́ция, помещённая на ви́дном ме́сте
    10) кра́ткое введе́ние к газе́тной статье́; вво́дная часть
    11) карт. ход;

    to return smb.'s lead

    а) ходи́ть в масть;
    б) подде́рживать чью-л. инициати́ву
    12) трубопрово́д; кана́л
    13) разво́дье ( во льдах)
    14) тех. опереже́ние, предваре́ние ( впуска пара и т.п.)
    15) тех. шаг (спирали, винта); ход ( поршня)
    16) тех. стрела́, уко́сина
    17) геол. жи́ла; золотоно́сный песо́к

    blind lead тупи́к

    2. v (led)
    1) вести́, приводи́ть;

    to lead a child by the hand вести́ ребёнка за́ руку

    ;

    the path leads to the house доро́га ведёт к до́му

    ;

    chance led him to London слу́чай привёл его́ в Ло́ндон

    2) руководи́ть, управля́ть, кома́ндовать, возглавля́ть;

    to lead an army кома́ндовать а́рмией

    ;

    to lead for the prosecution (defence) юр. возглавля́ть обвине́ние (защи́ту)

    ;

    to lead an orchestra руководи́ть орке́стром

    3) вести́, проводи́ть;

    to lead a quiet life вести́ споко́йную жизнь

    4) быть, идти́ пе́рвым, опережа́ть ( в состязании); превосходи́ть;

    he leads all orators он лу́чший ора́тор

    ;

    as a teacher he leads он лу́чше всех други́х учителе́й

    5) карт. ходи́ть;

    to lead hearts ( spades, etc.) ходи́ть с черве́й (с пик и т.д.)

    6) приводи́ть (к чему-л.);

    to lead nowhere ни к чему́ не приводи́ть

    7) приводи́ть, склоня́ть (к чему-л.), заставля́ть;

    to lead smb. to do smth. заста́вить кого́-л. сде́лать что-л.

    ;

    what led you to think so? что заста́вило вас так ду́мать?

    ;

    curiosity led me to look again любопы́тство заста́вило меня́ взгляну́ть сно́ва

    8) спорт. направля́ть уда́р ( в боксе)
    9) охот. це́литься в летя́щую пти́цу
    10) помеща́ть на ви́дном ме́сте в газе́те
    11) тех. опережа́ть

    lead away увле́чь, увести́

    ;
    а) начина́ть, класть нача́ло; открыва́ть (прения, бал);
    б) разг. вы́йти из себя́;
    lead on завлека́ть, увлека́ть;
    lead out of выходи́ть, сообща́ться ( о комнатах);
    lead to приводи́ть к каким-л. результа́там;
    а) постепе́нно подготовля́ть;
    б) наводи́ть разгово́р на что-л.

    to lead by the nose води́ть на поводу́; держа́ть в подчине́нии

    ;

    to lead smb. a (pretty) dance заста́вить кого́-л. пому́читься; поводи́ть за́ нос, помане́жить кого́-л.

    ;

    to lead smb. up the garden path вводи́ть в заблужде́ние; завлека́ть

    ;

    all roads lead to Rome все доро́ги веду́т в Рим

    Англо-русский словарь Мюллера > lead

  • 995 leaderette

    leaderette [ˏli:dəˊret] n
    коро́ткая редакцио́нная заме́тка ( в газете)

    Англо-русский словарь Мюллера > leaderette

  • 996 lie

    lie [laɪ]
    1. n
    1) ложь
    2) обма́н, оши́бочное убежде́ние

    to give the lie to smb. улича́ть, изоблича́ть кого́-л. во лжи

    ;

    to give the lie to smth. опроверга́ть что-л.

    ;

    white lie неви́нная ложь; ложь во спасе́ние

    ;

    to swop lies разг. поболта́ть, поспле́тничать

    2. v
    1) лга́ть;

    to lie in one's throat ( или teeth) бессты́дно лгать

    ;

    to lie like a gas-meter завира́ться

    2) быть обма́нчивым
    3):

    to lie oneself into smth. прони́кнуть (куда-л.) обма́нным путём

    ;

    to lie oneself out of smth. вы́путаться из како́го-л. положе́ния с по́мощью лжи

    lie [laɪ]
    1. v (lay; lain)
    1) лежа́ть;

    to lie still ( или motionless) лежа́ть споко́йно, без движе́ния

    ;

    to lie in ambush находи́ться в заса́де

    ;

    to lie in wait (for smb.) поджида́ть, подстерега́ть (кого-л.)

    2) находи́ться, заключа́ться (в чём-л.); относи́ться (к кому-л.);

    it lies with you to decide it ва́ше де́ло — реши́ть э́то

    ;

    the blame lies at your door э́то ва́ша вина́

    ;

    as far as in me lies наско́лько э́то в мое́й вла́сти, в мои́х си́лах

    3) быть располо́женным; простира́ться;

    the road lies before you доро́га простира́ется перед ва́ми

    ;

    life lies in front of you у вас вся жизнь впереди́

    4) юр. признава́ться зако́нным;

    the claim does not lie э́то незако́нное тре́бование

    5) уст. пробы́ть недо́лго;

    to lie for the night воен. расположи́ться на ночле́г

    lie about валя́ться, быть разбро́санным

    ;
    lie back отки́нуться ( на подушку и т.п.);
    а) остава́ться без употребле́ния;
    б) безде́йствовать;
    в) отдыха́ть;
    а) ложи́ться; приле́чь;
    б) принима́ть без сопротивле́ния, поко́рно;

    to take (punishment, an insult, etc.) lying down принима́ть (наказа́ние, оскорбле́ние и т.п.) поко́рно, не обижа́ясь

    ;

    to lie down under (an insult) проглоти́ть (оскорбле́ние)

    ;
    а) валя́ться в посте́ли ( по утрам);
    б) уст. лежа́ть в ро́дах;
    а) мор. стоя́ть на не́котором расстоя́нии от бе́рега или друго́го су́дна
    б) вре́менно прекрати́ть рабо́ту;
    lie out ночева́ть вне до́ма;
    lie over быть отло́женным ( до другого времени);
    lie to мор. лежа́ть в дре́йфе;
    lie under находи́ться, быть под ( подозрением и т.п.);
    а) мор. стоя́ть в до́ке;
    б) лежа́ть, не выходи́ть из ко́мнаты ( из-за недомогания);
    в) стоя́ть в стороне́, отстраня́ться;
    lie with лежа́ть (на ком-л.; об ответственности);

    it lies with you to answer вам отвеча́ть за э́то

    to lie out of one's money не получи́ть причита́ющихся де́нег

    ;

    to lie on the bed one has made посл. что посе́ешь, то и пожнёшь

    2. n
    1) положе́ние; направле́ние;

    the lie of the ground релье́ф ме́стности

    ;
    а) мор. направле́ние на бе́рег;
    б) перен. положе́ние веще́й
    2) ло́гово ( зверя)

    Англо-русский словарь Мюллера > lie

  • 997 light

    light [laɪt]
    1. n
    1) свет; освеще́ние; дневно́й свет;
    а) уви́деть свет, роди́ться;
    б) вы́йти из печа́ти;
    в) обрати́ться (в какую-л. веру и т.п.);
    г) поня́ть; убеди́ться;

    to stand in smb.'s light заслоня́ть свет; перен. меша́ть, стоя́ть на доро́ге

    ;

    to stand in one's own light вреди́ть самому́ себе́

    2) исто́чник све́та; зажжённая свеча́, ла́мпа, фона́рь, фа́ра, мая́к и т.п.
    3) pl иллюмина́ция
    4) ( часто pl) светофо́р;

    to stop for the lights остана́вливаться у светофо́ра

    ;

    to cross (to drive) against the lights переходи́ть (проезжа́ть) на кра́сный свет

    ;

    green light амер. разг. «зелёная у́лица»

    5) освещённость, ви́димость
    6) ого́нь, пла́мя;

    to strike a light заже́чь спи́чку

    ;

    will you give me a light? позво́льте прикури́ть

    7) аспе́кт; интерпрета́ция; постано́вка вопро́са;

    in the light of these facts в све́те э́тих да́нных

    ;

    I cannot see it in that light я не могу́ э́то рассма́тривать таки́м о́бразом

    ;

    to put smth. in a favourable light предста́вить что-л. в вы́годном све́те

    ;

    to throw a new light upon smth. предста́вить что-л. в ино́м све́те

    8) озаре́ние, просветле́ние
    9) отраже́ние душе́вного волне́ния, вдохнове́ния на лице́
    10) pl (у́мственные) спосо́бности;

    according to one's lights в ме́ру свои́х сил, возмо́жностей

    11) attr. светово́й;

    light therapy светолече́ние

    ;
    12) свети́ло; знамени́тость
    13) просве́т, окно́
    14) (обыкн. pl) све́дения, информа́ция;

    we need more light on the subject нам нужны́ дополни́тельные све́дения по э́тому вопро́су

    ;

    to throw ( или to shed) light upon smth. пролива́ть свет на что-л.

    by the light of nature интуити́вно

    ;

    to bring to light выявля́ть, выясня́ть; выводи́ть на чи́стую во́ду

    ;

    to come to light обнару́житься

    2. a све́тлый; бле́дный ( о цвете);

    light brown све́тло-кори́чневый

    3. v (lit, lighted [-ɪd])
    1) зажига́ть(ся) ( часто light up)
    2) освеща́ть ( часто light up); свети́ть (кому-л.)
    а) закури́ть ( трубку и т.п.);
    б) заже́чь свет;
    в) оживля́ть(ся), загора́ться, свети́ться (о лице, глазах)
    light [laɪt]
    1. a
    1) лёгкий; легкове́сный;

    as light as a feather ( или air) лёгкий как пёрышко

    ;

    to give light weight обве́шивать

    2) незначи́тельный;

    light rain (snow) небольшо́й дождь (снег)

    ;

    a light attack of illness небольшо́е недомога́ние

    3) воен. лёгкий, подви́жный;

    light artillery лёгкая артилле́рия

    ;

    light automatic gun ручно́й пулемёт

    4) некре́пкий ( о напитке); лёгкий ( о пище);

    light meal лёгкий за́втрак, у́жин, лёгкая заку́ска и т.п.

    5) несерьёзный, лёгкий ( о музыке и т.п.)
    6) пусто́й; легкомы́сленный, несерьёзный; весёлый
    7) чу́ткий ( о сне);

    light sleep чу́ткий сон

    8) нетру́дный, необремени́тельный; лёгкий;

    light work лёгкая рабо́та

    ;

    light punishment мя́гкое наказа́ние

    9) фон. неуда́рный (о слоге, звуке); сла́бый ( об ударении)
    10) бы́стрый, лёгкий ( о движениях)
    11) чу́вствующий головокруже́ние;

    light in the head в полубессозна́тельном состоя́нии

    12) ры́хлый, непло́тный ( о почве)
    13) кул. хорошо́ подня́вшийся, лёгкий, возду́шный ( о тесте)
    14) распу́щенный
    а) ло́вкость;
    б) делика́тность, такти́чность
    2. adv легко́;

    to tread light легко́ ступа́ть

    ;

    to travel light путеше́ствовать налегке́

    ;

    to get off light легко́ отде́латься

    light come light go легко́ на́жито, легко́ про́жито

    light [laɪt] v (lit, lighted [-ɪd])
    1) неожи́данно натолкну́ться, случа́йно напа́сть (on, upon);

    his eyes lighted on a familiar face in the crowd он уви́дел знако́мое лицо́ в толпе́

    2) неожи́данно обру́шиться ( об ударе и т.п.)
    3) уст. сходи́ть (обыкн. light off, light down); опуска́ться, сади́ться (на что-л.); па́дать (on, upon)

    Англо-русский словарь Мюллера > light

  • 998 limited

    limited [ˊlɪmɪtɪd]
    1. p. p. от limit 2
    2. a ограни́ченный;

    limited company ком. акционе́рное о́бщество с ограни́ченной отве́тственностью

    ;

    limited liability ограни́ченная отве́тственность

    ;

    limited monarchy конституцио́нная мона́рхия

    ;

    limited train ( или express) курье́рский по́езд с ограни́ченным коли́чеством мест

    Англо-русский словарь Мюллера > limited

  • 999 locust

    locust [ˊləυkəst] n)
    1) саранча́ перелётная или обыкнове́нная
    2) распр. цика́да
    3) бот. псевдоака́ция, роби́ния-ложноака́ция; бе́лая ака́ция
    4) бот. рожко́вое де́рево;

    honey locust гледи́чия сла́дкая

    5) разг. жа́дный, прожо́рливый челове́к
    6) attr.:

    locust beans плоды́ рожко́вого де́рева, царегра́дские стручки́, рожки́

    Англо-русский словарь Мюллера > locust

  • 1000 long

    long [lɒŋ]
    1. a
    1) дли́нный;

    long measures ме́ры длины́

    ;

    at long range на большо́м расстоя́нии

    ;

    a long mile до́брая ми́ля

    ;

    long waves радио дли́нные во́лны

    2) до́лгий;

    long look до́лгий взгляд

    ;

    long vacation ле́тние кани́кулы

    ;
    а) до́лгое проща́ние;
    б) проща́ние надо́лго
    3) име́ющий такую-то длину́ или продолжи́тельность;

    a mile long длино́й в одну́ ми́лю

    ;

    an hour long продолжа́ющийся в тече́ние ча́са

    4) ску́чный, многосло́вный
    5) удлинённый, продолгова́тый
    6) дли́тельный; давно́ существу́ющий;

    a long custom давни́шний, стари́нный обы́чай

    ;

    a friendship (an illness) of long standing стари́нная дру́жба (застаре́лая боле́знь)

    7) фон., прос. до́лгий ( о гласном звуке)
    8) фин. долгосро́чный
    9) ме́дленный; медли́тельный;

    how long he is! как он копа́ется!

    10) обши́рный, многочи́сленный;

    long family огро́мная семья́

    ;

    long bill дли́нный, разду́тый счёт

    ;

    long price непоме́рная цена́

    ;

    long shillings хоро́ший за́работок

    long ears глу́пость

    ;

    to make ( или to pull) a long face помрачне́ть

    ;

    to make a long nose показа́ть «нос»

    ;

    long greens амер. разг. бума́жные де́ньги; «зелёные»

    ;

    long head проница́тельность, предусмотри́тельность

    ;

    long nine амер. разг. дешёвая сига́ра

    ;

    long odds большо́е нера́венство ста́вок; нера́вные ша́нсы

    ;

    L. Tom

    а) дальнобо́йная пу́шка;
    б) разг. дли́нная сига́ра;

    L. Parliament ист. До́лгий парла́мент

    ;

    long in the teeth ста́рый

    ;

    to get a long start over smb. значи́тельно опереди́ть кого́-л.

    ;

    in the long run в конце́ концо́в

    2. adv
    1) давно́; до́лгое вре́мя (перед, спустя);

    long before задо́лго до

    ;

    long after до́лгое вре́мя спустя́

    ;

    long since уже́ давны́м-давно́

    2):

    his life long в тече́ние всей его́ жи́зни, всю его́ жизнь

    3) до́лго;

    as long as пока́

    ;

    stay for as long as you like остава́йтесь сто́лько, ско́лько вам бу́дет уго́дно

    ;

    long live... да здра́вствует...

    3. n
    1) до́лгий срок, до́лгое вре́мя;

    for long надо́лго

    ;

    before long ско́ро; вско́ре

    ;

    will not take long не займёт мно́го вре́мени

    2) фон. до́лгий гла́сный
    3) (the longs) = long vacation [см. long Ⅰ, 1, 2)]

    the long and the short of it коро́че говоря́, сло́вом

    long [lɒŋ] v
    1) стра́стно жела́ть (чего-л.), стреми́ться (to, for — к чему-л.)
    2) тоскова́ть

    Англо-русский словарь Мюллера > long

См. также в других словарях:

  • АНЕМИИ ГИПОПЛАСТИЧЕСКИЕ — мед. Гипопластическая анемия нормохромная нормоцитарная ги порегенераторная анемия, возникающая вследствие сильного угнетения или неадекватного функционирования красного костного мозга; как правило, не сочетается с лейкопенией и тромбо цитопенией …   Справочник по болезням

  • Анеми́я — (anaemia; Ан + греч. haima кровь; син. малокровие) состояние, характеризующееся снижением содержания гемоглобина в единице объема крови, чаще при одновременном уменьшении количества эритроцитов. Анемия агастрическая (a. agastrica) железо и (или)… …   Медицинская энциклопедия

  • Этиология злокачественных опухолей — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Общая причина злокачественного роста  недостаточная активность факторов противоопухолевой защиты, объединяемых в систему антибластомн …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»