Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

вровень+с

  • 81 struck

    [strʌk]
    2) Строительство: наполненный до краёв
    3) Нефть: нажатый

    Универсальный англо-русский словарь > struck

  • 82 the river is flush with its banks

    Универсальный англо-русский словарь > the river is flush with its banks

  • 83 slab-on-grade

    slab-on-grade
    n
    плита, уложенная вровень

    Англо-русский строительный словарь. . 2011.

    Англо-русский словарь строительных терминов > slab-on-grade

  • 84 level

    [`levl]
    уровень
    степень, ступень, уровень
    плоская, горизонтальная поверхность
    равнина
    ватерпас, нивелир; уровень
    измерять горизонтальность поверхности уровнем, нивелиром
    этаж, горизонт; штольня
    горизонтальный полет
    плоский, ровный
    находящийся на одном уровне
    горизонтальный
    полный без верха
    одинаковый, равный
    твердый, устойчивый
    спокойный, уравновешенный
    сбалансированный, разумный
    вровень, ровно
    равнять, выравнивать
    уничтожить, сравнять с землей
    определять разность высот; нивелировать
    уравнивать
    наводить оружие, целиться
    направлять, нацеливать
    быть откровенным

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > level

  • 85 nip and tuck

    плечом к плечу; вровень
    во весь опор; полным ходом

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > nip and tuck

  • 86 flush

    1) вровень; заподлицо
    3) струя ( жидкости) || промывать струёй ( жидкости)

    English-russian automobile dictionary > flush

  • 87 flush

    струя жидкости, быстрый приток, бить струей; вести промывку (при бурении); фонтанный; струя жидкости; впритык, вровень, впотай, потайной, утопленный; гладкий, без высадки.

    English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > flush

  • 88 flush-set diamonds

    алмазы, заделанные в матрицу вровень с ее поверхностью, без выступа.

    English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > flush-set diamonds

  • 89 low stumping

    Англо-русский словарь дорожника > low stumping

  • 90 even

    I
    noun poet.
    вечер
    II
    1. adjective
    1) ровный, гладкий
    2) равный, на одном уровне (with); одинаковый; тот же самый; сходный; even with the ground вровень с землей; even date account. то же число
    3) однообразный, монотонный; равномерный; even movement равномерное движение
    4) уравновешенный; even temper ровный, спокойный характер
    5) справедливый, беспристрастный
    6) четный; evenly even кратный четырем (о числе); oddly (или unevenly) even кратный двум, но не кратный четырем (о числе)
    to get (или to be) even with smb. свести счеты, расквитаться с кем-л.
    2. adverb
    1) ровно
    2) как раз; точно
    3) даже; even if, even though даже если; хотя бы; even as как раз
    3. verb
    1) выравнивать (поверхность); сглаживать
    2) равнять, ставить на одну доску
    3) уравновешивать (тж. even up)
    to even up on smb. расквитаться, рассчитаться с кем-л.
    * * *
    1 (a) ровный
    2 (c) даже и
    3 (d) даже; еще
    * * *
    1) ровный; 2) даже
    * * *
    [e·ven || 'iːvn] v. выравнивать adj. ровный, гладкий; равномерный, равный, одинаковый, сходный, тот же самый; на одном уровне, уравновешенный; размеренный, однообразный, монотонный; справедливый, беспристрастный; четный adv. точно, даже, как раз; ровно; гладкий (о поверхности)
    * * *
    беспристрастный
    выравнивать
    гладкий
    даже
    монотонный
    одинаковый
    однообразный
    параллельный
    парный
    плоский
    равномерен
    равномерный
    равный
    равнять
    ровен
    ровно
    ровный
    сглаживать
    справедливый
    сходный
    точно
    уравновешенный
    целый
    четный
    * * *
    эвенский, ламутский язык

    Новый англо-русский словарь > even

  • 91 nip

    I
    (Nip)
    noun
    (abbr. of Nipponese) disdain.
    1) японец
    2) (attr.) японский
    II
    1. noun
    1) щипок, укус
    2) откушенный кусок
    3) (небольшой) глоток
    4) колкость, едкое замечание; придирка, обидный упрек
    5) похолодание; резкий холодный ветер; a cold nip in the air в воздухе чувствуется морозец
    6) резкое воздействие (мороза, ветра на растения)
    7) сжатие (судна во льдах)
    8) tech. тиски; захват
    9) geol. низкий утес
    10) mining раздавливание целиков, завал
    nip and tuck amer.
    а) плечом к плечу; вровень;
    б) во весь опор; полным ходом
    to freshen the nip опохмеляться
    to take a nip пропустить рюмочку
    2. verb
    (past and past participle nipped, nipt)
    1) ущипнуть; щипать; укусить; тяпнуть (о собаке); прищемить; сжимать (судно во льдах)
    2) побить, повредить (ветром, морозом)
    3) пресечь; to nip in the bud пресечь в корне; подавить в зародыше
    4) упрекать; придираться
    5) отпивать (спиртное) маленькими глотками
    6) collocation украсть, стащить, стянуть
    7) collocation схватить, арестовать
    8) tech. откусить, отрезать
    9) tech. захватить, зажать
    nip along
    nip away
    nip into
    nip off
    nip on ahead
    * * *
    1 (n) вклинивание; едкое замечание; колкость; похолодание; придирка; укус; щипок; япошка
    2 (v) ущипнуть; щипать
    * * *
    сокр. от Nipponese; (с заглавной буквы
    * * *
    [ nɪp] n. щипок, укус; едкое замечание, колкость; похолодание; сжатие, захват, тиски; завал v. ущипнуть, укусить; побить; пресечь; украсть; откусить, отпивать маленькими глотками
    * * *
    арестовать
    глоток
    захват
    колкость
    кусок
    лоскут
    обрывок
    острота
    отрезать
    побить
    повредить
    похолодание
    пресечь
    придираться
    придирка
    прищемить
    сжатие
    сжимать
    стащить
    стянуть
    тяпнуть
    укус
    укусить
    упрекать
    ущипнуть
    шмат
    шматок
    щипать
    щипнуть
    щипок
    японец
    * * *
    I сущ.; сокр. от Nipponese; пренебр. обычно пренебр. японец II 1. сущ. 1) а) укус б) острота (у перца и т.д.) в) скорее редк. колкость, едкое замечание; придирка, обидный упрек г) похолодание; резкий холодный ветер; 2) а) сжатие (судна во льдах) б) тех.; в) горн. раздавливание целиков 3) геол. низкий утес 2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - nipped, nipt 1) а) ущипнуть б) кусаться, преследовать с целью покусать (о собаке) в) побить, повредить (о ветре, морозе, холоде); морозить, холодить г) упрекать д) откусить 2) а) разг. стащить б) разг. австрал. выклянчить в) разг. арестовать 3) а) сжимать (судно во льдах) б) тех. зажать

    Новый англо-русский словарь > nip

  • 92 stricken

    1. past participle of strike I 1.
    2. adjective
    1) пораженный (чем-л.); stricken with paralysis разбитый параличом; stricken with grief убитый горем
    2) obsolete раненый
    stricken in years престарелый
    stricken field решительное сражение; поле брани
    * * *
    1 (a) больной; пораженный
    2 (n) вровень с краями сосуда; раненый
    * * *
    пораженный; раненый, больной
    * * *
    [strick·en || 'strɪkən] adj. пораженный, раненый, разбитый (о сердце)
    * * *
    бьется
    бьётся
    дерется
    избивается
    колотится
    пораженный
    потрясен
    потрясенный
    * * *
    пораженный (болезнью, горем и т.п.); книжн. раненый

    Новый англо-русский словарь > stricken

  • 93 struck

    past, past participle of strike I 1.
    * * *
    1 (a) больной; пораженный
    2 (n) вровень с краями сосуда; раненый
    * * *
    прош. и прич. прош вр. от strike
    * * *
    [ strʌk] adj. ударенный, пораженный
    * * *
    бьется
    бьётся
    дерется
    избивается
    колотится

    Новый англо-русский словарь > struck

  • 94 aflat

    adverb
    горизонтально; плоско
    * * *
    горизонтально; плоско
    * * *
    * * *
    горизонтально

    Новый англо-русский словарь > aflat

  • 95 nip and tuck

    борьба с равными шансами, вровень, голова в голову

    Новый англо-русский словарь > nip and tuck

  • 96 full sight

    ровная мушка; мушкапри прицеливании, взятая вровень с верхним краем целика

    English-Russian arms dictionary > full sight

  • 97 snaking

    сущ. тренцевание – особый вид такелажной работы, заключающийся в следующем: туго растянутый и смазанный смолой трос обвивают по спуску шкимушгаром, линем или тонким тросом, носящим название "трень", чтобы заполнить ими углубления (борозды) между прядями тренцуемого троса. После этого трень прогоняют по спуску драйком, чтобы она легла вровень и заполнила промежутки между прядями. Это делают для того, чтобы воспрепятствовать скоплению воды в углублениях.

    English-Russian sailing ships dictionary > snaking

  • 98 flush

    румянец; краска; краснеть; заподлицо; промывать; смывать; утопленный; вровень; поток; вспугивать

    English-Russian dictionary of technical terms > flush

  • 99 banker

    австрал. река во время половодья; см. тж. bank and bank

    to run a banker – течь вровень с берегами; to come down the banker – разлиться, затопить берега (о реке)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > banker

  • 100 flush

    (нефть) продавочная жидкость; потайной; заподлицо; заливать; вровень; впритык; впотай

    English-Russian dictionary of Oil Industry > flush

Страницы

См. также в других словарях:

  • вровень — вровень …   Орфографический словарь-справочник

  • ВРОВЕНЬ — ВРОВЕНЬ, нареч. На определённом уровне, на одном уровне с чем н. Налить в. (до какой н. отметки или до краев). • Вровень с кем (чем), предл. с твор. 1) на одном уровне с чем н. Вода вровень с краями бочки; 2) так же, как ( и), так же, как кто что …   Толковый словарь Ожегова

  • вровень — См …   Словарь синонимов

  • ВРОВЕНЬ — ВРОВЕНЬ, нареч. (обычно в соединении с предлогом с с твор.). В один уровень, ровно с чем нибудь. Насыпать крупы вровень с краями. Вода поднялась в реке вровень с березами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВРОВЕНЬ — ВРОВЕНЬ, см. вравень. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Вровень с — ВРОВЕНЬ, нареч. На определённом уровне, на одном уровне с чем н. Налить в. (до какой н. отметки или до краев). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вровень — впотай потайной утопленный заподлицо гладкий без высадки выравнивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы впотайпотайнойутопленныйзаподлицогладкийбез… …   Справочник технического переводчика

  • вровень — нареч. Налить вровень …   Орфографический словарь русского языка

  • вровень — вро/вень, нареч. Налить вровень …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • вровень с — вро/вень с, предлог с твор. Работать вровень с молодыми …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • вровень — нареч. см. тж. вровень с Наравне, одинаково. Лошади шли вро/вень. Работали вро/вень …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»