-
1 вретище
1) (рубище, дерюга, мешковина) sackclothво вретище и пепле библ. (полный раскаяния и смирения; Ев. от Луки 11:21) — in sackcloth and ashes
2) ( одежда покаяния) garb of penitence -
2 вретище
Obsolete: sack-cloth, sackcloth -
3 вретище волосяное
см. власяницаРусско-английский словарь религиозной лексики > вретище волосяное
-
4 во вретище и пепле
Religion: in sackcloth and ashesУниверсальный русско-английский словарь > во вретище и пепле
-
5 ходить во вретище, посыпая голову пеплом
General subject: wear sackcloth and ashesУниверсальный русско-английский словарь > ходить во вретище, посыпая голову пеплом
-
6 во вретище и пепле
превратил в пепел; превращенный в пепел — turned into ashes
Русско-английский большой базовый словарь > во вретище и пепле
-
7 лохмотья
1. rags2. rag3. tatterСинонимический ряд:отрепья (сущ.) вретища; вретище; отрепья; рвань; рванье; рубища; рубище; тряпка; тряпки; тряпку -
8 отрепье
Синонимический ряд:лохмотья (сущ.) вретища; вретище; лохмотья; рвань; рванье; рубища; рубище; тряпка; тряпки; тряпку -
9 превратить в пепел
превратил в пепел; превращенный в пепел — turned into ashes
Русско-английский большой базовый словарь > превратить в пепел
-
10 превративший в пепел
Русско-английский большой базовый словарь > превративший в пепел
-
11 превращенный в пепел
превратил в пепел; превращенный в пепел — turned into ashes
Русско-английский большой базовый словарь > превращенный в пепел
-
12 сигаретный пепел
1. cigarette ash2. cigarette ashesРусско-английский большой базовый словарь > сигаретный пепел
-
13 тряпка
ж. ragСинонимический ряд:1. лохмотья (сущ.) вретище; лохмотья; отрепья; рвань; рванье; рубище2. тряпица (сущ.) ветошка; тряпица -
14 трапповый пепел
См. также в других словарях:
Вретище — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 05:13, 14 декабря 2009 Torin (обсуждение | вклад) удалил «Вретище» ({{тупиковая статья}} {{Deleteslow|1=21:44, 11 декабря 2009… … Википедия
вретище — тряпье, шматье, отрепье, рванье, тряпка, рвань, рубище, лохмотья, отрепки, одежда, лоскутье Словарь русских синонимов. врётище см. лохмотья Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александро … Словарь синонимов
ВРЕТИЩЕ — ВРЕТИЩЕ, вретища, мн. нет, ср. (книжн. устар.). Убогое платье, рубище. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вретище — ВРЕТИЩ|Е (58), А с. 1.Грубая одежда, власяница: заоутра въстати ѥмоу. и обълкъсѩ въ врѣтище и попелъмь посыпавъсѩ. и многы сльзы принесъ. (σάκκον) КЕ XII, 281а; то же КР 1284, 386б; одежю же свою имѣ˫ааше врѣтищи двѣ острѣ. въ ѥдино же врѣтище… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Вретище — евр. сак. Вретище (власяница): так называлась еврейская траурная одежда, изготовленная из темного грубого волоса и, следовательно, очень жесткая. От этого сравнение: «мрачно как власяница» (Отк. 6:12). Вретище надевали во время горя, покаяния и… … Словарь библейских имен
вретище — вр’етище грубая, темная одежда из мешковидного полотна, козьего или верблюжьего волоса (Мат.3:4 ), надевавшаяся во времена печали, раскаяния, глубокого поста. Вретище, возм., делалось в виде накидки, напоминающей мешок (Ис.3:23 ), с отверстием… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
вретище — врентуг (вретище) Завіса, яка поділяє молитовне приміщення старообрядців на дві половини … Архітектура і монументальне мистецтво
вретище — вр’етище грубая, темная одежда из мешковидного полотна, козьего или верблюжьего волоса (Мат.3:4 ), надевавшаяся во времена печали, раскаяния, глубокого поста. Вретище, ·возм., делалось в виде накидки, напоминающей мешок (Ис.3:23 ), с отверстием… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Вретище и пепел — Вретище и пепелъ. Ср. Прежде въ деревняхъ было веселѣе. Собственная музыка, пѣвчіе... Теперь же мы разбитые, припертые къ стѣнѣ. Какъ отшельники первыхъ вѣковъ, мы одѣлись во вретище, посыпали пепломъ главу и, точно въ подземелья, только изрѣдка… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
вретище и пепел — Ср. Прежде в деревнях было веселее. Собственная музыка, певчие... Теперь же мы разбитые, припертые к стене. Как отшельники первых веков, мы оделись во вретище, посыпали пеплом главу и, точно в подземелья, только изредка собираемся в оставленные… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вретище — I ср. Старинная одежда из грубой толстой ткани; рубище. II ср. разг. Рваная, старая одежда (обычно с оттенком шутливости). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой