-
41 mutation testing
-
42 redundancy testing
-
43 soft testing
-
44 start-small testing
-
45 stuck-fault testing
-
46 top-down testing
нисходящее тестирование; тестирование сверху вниз -
47 контрольный прогон программы
1. execution testing2. exhaustive testingРусско-английский большой базовый словарь > контрольный прогон программы
-
48 psychosomatograph
English-Russian dictionary of electronics > psychosomatograph
-
49 команда отключения
команда отключения
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Параллельные тексты EN-RU
If the user does not wish the circuit breaker to operate during protection testing, the trip commands can be blocked at MAIN:
[Schneider Electric]Если выключатель не должен срабатывать во время тестирования функционирования защиты, то команду отключения можно заблокировать в функциональной группе ОСНФ:
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > команда отключения
-
50 trip command
команда отключения
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Параллельные тексты EN-RU
If the user does not wish the circuit breaker to operate during protection testing, the trip commands can be blocked at MAIN:
[Schneider Electric]Если выключатель не должен срабатывать во время тестирования функционирования защиты, то команду отключения можно заблокировать в функциональной группе ОСНФ:
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trip command
-
51 ETS
1) Общая лексика: Emissions Trading Scheme (European Union), (European Treaty Series) European Treaty Series (СДСЕ - Серия Договоров Совета Европы)2) Компьютерная техника: Engineering Test Satellite3) Морской термин: расчётное время отхода (судна) (/estimated time of sailing/), ожидаемое время отхода (expected time of sailing)4) Медицина: торакоскопическая симпатэктомия5) Военный термин: Earth Technology Satellite, Educational Training Service, Elite Tactical Squad, Employment Training School, Engineer Tank System, Engineer Test Satellite, Engineering and Technical Service, European telecommunications system, European telephone system, Expiration of Term of Service, electronic test set, electronic test stand, engineering tactical system, enlisted term of service, enlisted training section, environment table simulation, equal time spacing, equivalent target size, estimated time of separation, evaluation test specifications, evaluation trainers, expiration of time of service6) Техника: Emergency Telecommunications System, electronic telegraph system, electronic test station, electronic timing set, elevated tubesheet sleeve, emergency trip system, engineering time standards, environmental technical specifications, events tracking system, experts and training section, expiration term of service7) Шутливое выражение: Electrician's Theme Song, Emily The Strange8) Религия: Essential Truth Study, Evil Testing Serpent9) Биржевой термин: Extended Trading Securities, electronic trading system10) Телекоммуникации: End Of Transmission Signal11) Сокращение: Electronic Translator System, Engagement Training Simulator, European Telecommunication Satellite, Experimental Test Site, endless tangent screw, Electronic Transfer System12) Университет: Educational Testing Services13) Физиология: Endoscopic Thoracic Sympathectomy14) Электроника: Excited Triplet State15) Вычислительная техника: European Telecommunication Standard (ETSI), Executable Test Suite (ISO 9646-1), Отделение телекоммуникационной связи Emerson16) Нефть: engine temperature switch17) Иммунология: Extraction Tracking Standards18) Онкология: Environmental Tobacco Smoke19) Связь: European Telecommunication Standard20) Космонавтика: Engineering Test Satellite (Japan)21) Транспорт: Electronic Traction System, Expect To Sail22) Пищевая промышленность: End The Slaughter23) Фирменный знак: Educational Testing Service, European Trusted Services24) Экология: environmental table simulation25) Деловая лексика: Employment And Training Services, ожидаемое время отхода судна (expected time of sailing)26) Образование: Служба образовательного тестирования ( Educational Testing Service), Служба тестирования в области образования27) Сетевые технологии: electronic tandem switching, электронная последовательная коммутация28) Сахалин Ю: engineering and technical services, engineering technical services29) Химическое оружие: environmental technical studies30) Макаров: electron transmission spectroscopy31) Расширение файла: Econometric Time Series32) Нефть и газ: energized to safe33) Электротехника: electric thermal storage34) Высокочастотная электроника: European Telecommunications Standard35) Аэропорты: Enterprise, Alabama USA36) Программное обеспечение: Engineering Tool Software37) СМС: Easy To Say38) Международные перевозки: expected time of sailing -
52 integration tests
3.23 комплексные тестирования (integration tests): Тестирования, проводимые во время процесса интеграции технического и программного обеспечения до валидации компьютерной системы с целью проверки совместимости программного обеспечения и технического обеспечения компьютера.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60880-2010: Атомные электростанции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Программное обеспечение компьютерных систем, выполняющих функции категории А оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > integration tests
-
53 Advance Networking Test Center
Сетевые технологии: Организация, созданная в 1990 году для тестирования оборудования FDDI различных фирм на предмет интероперабельности (В настоящее время функции ANTC существенно изменились), Созданная в 1990 году организация для тестирования продукции различных фирм на предмет интероперабельности сетевых устройств FDDI (В настоящее время функции существенно изменились)Универсальный англо-русский словарь > Advance Networking Test Center
-
54 TP
- услуга "портативность терминала"
- трубная заглушка
- транспортный протокол уровня 4 ВОС
- точка синхронизации
- техническое издание
- техническая статья
- синхронизирующие импульсы
- протокол туннелирования
- программа тестирования
- поворотная точка
- переносимость терминала
- отслеживаемый пакет
- лужёная пластина
- два абонента
- время распространения по каналу данных
- временная процедура
- витая пара
витая пара
Два скрученных друг с другом изолированных электрических проводника.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
витая пара
Два изолированных проводника скрученных вместе симметрично друг относительно друга, калибром до 24 AWG.
[СН РК 3.02-17-2011]
витая пара
Среда для передачи сигналов, в которой используются два скрученных друг с другом изолированных электрических проводника. Скручивание обеспечивает защиту от электромагнитных и радиочастотных помех. Существует два типа такого кабеля: неэкранированная (unshielded, UTP) и экранированная (shielded, STP) витая пара. Несколько витых пар часто помещают в одну защитную оболочку.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
витая пара
Средство передачи данных, состоящее из двух изолированных медных проводов, свитых один вокруг другого, это повышает их устойчивость к воздействиям от ближайших электрических источников, которые могут исказить передаваемый сигнал
[ http://izmer-ls.ru/slovv.html]Витая пара – кабель, состоящий из нескольких пар проводников, перекрученных между собой. Перекручены они для того, чтобы помехи и наводки, возникающие при передаче сигнала, как можно меньше влияли на соседнюю пару.
Витые пары бывают следующих типов:- неэкранированная витая пара (UTP — Unshielded twisted pair) — без защитного экрана;
- фольгированная витая пара (FTP — Foiled twisted pair) — присутствует один общий внешний экран в виде фольги;
- экранированная витая пара (STP — Shielded twisted pair) — присутствует защита в виде экрана для каждой пары и общий внешний экран в виде сетки;
- фольгированная экранированная витая пара (S/FTP — Screened Foiled twisted pair) — внешний экран из медной оплетки и каждая пара в фольгированной оплетке;
[ Источник]
Тематики
EN
время распространения по каналу данных
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
лужёная пластина
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
отслеживаемый пакет
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
переносимость терминала
Возможность абонентской станции изменять свое местоположение в сети, не извещая об этом центральную или базовую станцию.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
поворотная точка
(напр. расширения пара в турбине)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
протокол туннелирования
(МСЭ-Т Y.1314).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
синхронизирующие импульсы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
точка синхронизации
Опорная точка, в которой выходной сигнал уровня распределения синхронизации подается на вход адаптации источника или функции соединения, или где выходной сигнал функции адаптации приемника подается на вход уровня распределения синхронизации. (МСЭ-T G.806).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
транспортный протокол уровня 4 ВОС
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
трубная заглушка
(напр. парогенератора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
услуга "портативность терминала"
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > TP
-
55 duration
djuəˈreɪʃən сущ. длина, длительность, продолжительность for the duration of the war ≈ на время войны of short duration ≈ недолговечный long duration ≈ долгое время moderate duration ≈ небольшая продолжительность Syn: continuance, endurance продолжительность - * of human life продолжительность человеческой жизни - * of a telephone call in minutes продолжительность телефонного разговора в минутах - * of response, response * время выдачи ответа (информационно-поисковой системой) - of short * непродолжительный;
недолговечный отрезок времени, срок;
время - * of starting( техническое) пусковое время продолжение службы - to sign up for the * подписать контракт на продолжение службы на время войны;
остаться на сверхсрочную (службу) average ~ of life страх. средняя продолжительность жизни clock round ~ вчт. круглосуточный режим работы the clock round ~ вчт. круглосуточная работа dialing ~ вчт. продолжительность набора( номера) duration длительность ~ легислатура ~ отрезок времени ~ период ~ продолжительность;
for the duration of the war на время войны;
of short duration недолговечный ~ продолжительность ~ срок ~ срок действия (договора, приказа) ~ срок полномочий ~ of custody срок тюремного заключения ~ of employment продолжительность работы ~ of employment трудовой стаж ~ of guarantee срок гарантии ~ of life продолжительность жизни ~ of the collective agreement срок действия коллективного договора ~ продолжительность;
for the duration of the war на время войны;
of short duration недолговечный life ~ вчт. срок службы of definite ~ определенной продожительности of long ~ долговременный ~ продолжительность;
for the duration of the war на время войны;
of short duration недолговечный resource usage ~ время использования ресурса responce ~ вчт. время реакции response ~ продолжительность реакции run ~ вчт. длительность работы test ~ вчт. длительность испытаний test ~ вчт. продолжительность тестированияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > duration
-
56 Testzeitraum
сущ.общ. время проведения тестирования, период тестирования -
57 beta testing
бета-тестирование, тестирование в реальных [производственных] условиях, опытная эксплуатация [программного продукта]предварительное тестирование аппаратных и программных продуктов в реальных условиях вне компании избранными типичными пользователями и партнёрами для обнаружения ошибок, неадекватностей и возможного усовершенствования продукта. Задача бета-тестирования - выявить максимальное количество ошибок, получить от бета-тестеров (beta tester) объективную оценку качества продукта, оценить, как продукт будет воспринят рынком. Код программного продукта во время бета-тестирования ещё не "заморожен". Более того, начальное бета-тестирование с ограниченным числом участников может быть начато даже при неполной готовности продукта. Бета-тестирование зачастую играет роль своего рода внешних приёмо-сдаточных испытаний программ (acceptance testing)Ant:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > beta testing
-
58 black box testing
= black-box testingтестирование методом "чёрного ящика", функциональное тестированиетип тестирования, при котором тестовые данные и программа тестирования создаются на основе исходных требований или спецификаций на продукт, а не на предположениях, сделанных во время разработки, т. е. информация о внутреннем устройстве продукта, полученного в результате разработки, считается недоступной и не используется. Такие тесты фокусируются на оценке поведения продукта.Syn:Ant:см. тж. black boxАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > black box testing
-
59 test duration
1. продолжительность тестирования; длительность испытаний2. продолжителбность тестирования; длительность испытанийrun duration — длительность работы; время прогона
-
60 testing
1.испытательный; относящийся к проверке; проверочный; пробный; тестовыйtesting stand — испытательный стенд; экспериментальный стенд
testing algorithm — алгоритм тестирования; алгоритм проверки
testing aids — средства тестирования; испытательные средства
continuity testing — проверка на обрыв; контроль целостности
2.контроль; проверка; тестирование; испытание; проверка с помощью испытаний; пробная эксплуатация; опробование
См. также в других словарях:
время тестирования — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN testing time … Справочник технического переводчика
Время Коагуляции (Coagulation Time), Время Свертывания (Clotting Time) — время, необходимое крови или плазме крови для свертывания (см. Свертывание крови). Этот показатель можно использовать для тестирования различных этапов процесса свертывания крови. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
ВРЕМЯ КОАГУЛЯЦИИ (COAGULATION TIME), ВРЕМЯ СВЕРТЫВАНИЯ — (clotting time) время, необходимое крови или плазме крови для свертывания (см. Свертывание крови). Этот показатель можно использовать для тестирования различных этапов процесса свертывания крови … Толковый словарь по медицине
Аутсорсинг тестирования программного обеспечения — Аутсорсинг тестирования ПО предполагает, что тестирование проводится силами дополнительно привлечённой группы людей или компании, не участвующих в разработке тестируемого проекта (программного продукта). Тестирование ПО является неотъемлемым… … Википедия
комплексные тестирования — 3.23 комплексные тестирования (integration tests): Тестирования, проводимые во время процесса интеграции технического и программного обеспечения до валидации компьютерной системы с целью проверки совместимости программного обеспечения и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оценка рассчитывается с помощью объективной модели, предназначенной для прогнозирования качества в условиях тестирования только при разговоре — В настоящее время методы составления MOS TQO разрабатываются и еще не стандартизированы (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN mean opinion score talking… … Справочник технического переводчика
действительное время восстановления — Используется в сочетании с поставленным временем RTO. Определяется экспериментально, при проведении тестирования. [http://www.dtln.ru/slovar terminov] Тематики информационные технологии в целом EN RTArecovery time actual … Справочник технического переводчика
Методы тестирования (testing methods) — Психол. тесты разраб. для столь широкого разнообразия целей, что сами М. т. значительно варьируют от теста к тесту. Существует множество континуумов, по к рым можно классифицировать отдельные тесты. С т. зр. содержания тест может измерять… … Психологическая энциклопедия
Shattered Horizon — Shattered Horizon: Взорвать горизонт Официальная обложка Shattered Horizon Разработчик … Википедия
Инженерия производительности — (англ. Performance Engineering) часть системотехники, включающая в себя набор ролей, знаний, практик, инструментов и результатов и применяющаяся на каждом этапе Цикла разработки программного обеспечения с целью убедиться в том, что создаваемое,… … Википедия
Автоматизированное тестирование — программного обеспечения часть процесса тестирования на этапе контроля качества в процессе разработки программного обеспечения. Оно использует программные средства для выполнения тестов и проверки результатов выполнения, что помогает… … Википедия