-
41 idle time
1) время простоя; непроизводительное время, нерабочее время; простой3) время перемещений ( тележек) без грузаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > idle time
-
42 nonproductive machine time
to tell the time — показывать время; показывать, который час
time interrupt — временное прерывание; прерывание по времени
English-Russian big polytechnic dictionary > nonproductive machine time
-
43 core time
обязательное присутственное время при свободном графике работы.* * *обязательное присутственное время при свободном графике работы. -
44 during
['djʊərɪŋ]1) Общая лексика: в продолжение, в течение, в период, во время, при (при строительстве), в ходе, на протяжении, в условиях3) Макаров: во времени, за время -
45 total equivalent running time for wear
1) Механика: эквивалентное время при расчёте на износУниверсальный англо-русский словарь > total equivalent running time for wear
-
46 chartering
. соглашение о найме судна (группы судов) для выполнения рейса или ряда рейсов либо на оговоренный период времени. С точки зрения коммерческих условий различают два вида Ф.: а) для выполнения конкретной транспортной перевозки; б) на время. При Ф. на конкретную перевозку в договоре (чартере) устанавливают все условия предстоящего рейса и ставки провозной платы за единицу груза либо общая сумма фрахта. Ф. судов на конкретную перевозку имеет несколько разновидностей. При Ф. на время судовладелец сдает, а фрахтователь берет внаем судно на определенный срок, например на год либо на одни или несколько последовательных рейсов между определенными территориями. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Международные перевозки/Таможенное право -
47 night pay
эк. тр. плата за работу в ночное время [ночную смену\], плата за ночную работу (заработная плата, выплачиваемая за работу в ночное время при условии, что данная работа не является сверхурочной (иначе выплачиваются сверхурочные), а выполняется в соответствии с обычным графиком работы данного сотрудника; по американскому законодательству ночной считается работа с 18.00 до 06.00; плата за ночную работу обычно на 10% больше заработной платы, выплачиваемой за работу в дневное время)See:* * * -
48 mealtime
['miːltaɪm]1) Общая лексика: время приёма пищи, время принятия пищи (обеда, ужина и т. п.), обеденное время2) Горное дело: перерыв на завтрак (во время рабочей смены) -
49 whilst
2) Математика: и в то же время, пока ещё, хотя и3) Макаров: в то время, в то время как, как, когда, тогда, пока (выполняется условие) -
50 meanwhile
[ˌmiːn'waɪl]нареч.1) = in the meanwhile тем временем, между тем, покаThe flight will be announced soon. Meanwhile, please remain seated. — Посадка на рейс будет скоро объявлена, а пока что оставайтесь на своих местах.
I knew I wouldn't get my exam results for several weeks, and I wasn't sure what to do in the meanwhile. — Я знал, что результаты экзаменов будут только через несколько недель, и не знал, что мне делать всё это время.
Syn:2) тем временем, в это время, одновременноJim went to answer the phone. Meanwhile Pete started to prepare lunch. — Джим пошёл ответить на звонок, а Пит тем временем начал готовить обед.
3) в то же время, при этомThe incomes of male professionals went up by almost 80%. Meanwhile, women workers saw their earnings fall. — Доходы мужчин возросли на 80 %, в то время как женщины стали получать меньше.
-
51 temporary immersion
защита от воздействия при временном (непродолжительном) погружении в воду
Должно быть исключено проникновение воды внутрь оболочки в количестве, вызывающем вредное воздействие, при ее погружении на короткое время при стандартизованных условиях по давлению и длительности.
[ ГОСТ 14254-96( МЭК 529-89)]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > temporary immersion
-
52 surgery
Это слово имеет много значений: оно означает не только врачебную квалификацию или опыт, но и помещение, где врач принимает своих пациентов (приёмная, кабинет врача), а также время приёма местными советниками или членами парламента (депутатами) своих избирателей для обсуждения жалоб и предложений.Our Member [of Parliament] has a surgery every Saturday morning between 10 and 12. — Наш член парламента проводит приём по субботам с 10 до 12 часов.
-
53 feverish demand
ажиотажный спрос
Спрос, возникающий при остром (часто неожиданном) дефиците на тот или иной товар или услугу. В советское время, при хроническом дефиците, ажиотажный спрос мог возникнуть даже при незначительных перебоях в поставке отдельных товаров в торговую сеть. Так сказывалась общая неуверенность в надежности планового снабжения. В мире особенно известны проявления А.с., которые называются банковской паникой
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > feverish demand
-
54 stampede
ажиотажный спрос
Спрос, возникающий при остром (часто неожиданном) дефиците на тот или иной товар или услугу. В советское время, при хроническом дефиците, ажиотажный спрос мог возникнуть даже при незначительных перебоях в поставке отдельных товаров в торговую сеть. Так сказывалась общая неуверенность в надежности планового снабжения. В мире особенно известны проявления А.с., которые называются банковской паникой
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stampede
-
55 reduced cost
приведенные затраты
1. Расчетная категория, отражающая величину текущих и единовременных (капитальных) затрат на производство продукции. В системе централизованного планирования применялась следующая формула П.з.: Зп = С + Ен х К (1) где С — себестоимость продукции (текущие затраты, включая амортизацию), К — капитальные вложения, Ен —.специальный коэффициент. (О его судьбе в настоящее время, при переходе к рыночной экономике см. в статье Нормативный коэффициент эффективности капитальных затрат) П.з. применялись при сравнении вариантов капитальных вложений, предназначенных для выполнения одной и той же хозяйственной задачи. Чем меньше размер П.з. при равном результате, тем выгоднее считался вариант. 2. Затраты в базовый момент времени, равноценные по своему народнохозяйственному значению оцениваемым затратам, произведенным (или возможным) в другие моменты времени; например, приведенные капиталовложения. Такое приведение по времени производится с помощью коэффициента дисконтирования.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reduced cost
-
56 mealtime
[ʹmi:ltaım] nвремя приёма пищиat mealtimes - во время еды; за едой
-
57 acceleration time
Англо-русский словарь технических терминов > acceleration time
-
58 creep strength
Сопротивление ползучести.Напряжения, вызывающие данную деформацию, при испытании на ползучесть в данное время, при определенных внешних условиях.
* * * -
59 chow time
1) Общая лексика: время еды2) Разговорное выражение: кушать подано, стол накрыт3) Сленг: время приёма пищи -
60 computational time
Безопасность: расчётное время, вычислительное время (при криптоанализе)
См. также в других словарях:
Время (программа) — Время Вторая заставка программы в 1980 е годы Жанр информационная телепрограмма Автор Сергей Доренко (1990 е) Режиссёр Николай Королёв Алексей Молочков Дмитрий Бышов Татьяна Петровская Михаил Куницын Михаил Личагин Илья Мал … Википедия
Приёмистость — быстрота изменения режима работы поршневого или газотурбинного двигателя в сторону увеличения оборотов. Может быть однозначно охарактеризована временем приёмистости то есть временем, прошедшим от начала движения органом управления двигателем до… … Википедия
Время (телепередача) — Время Вторая заставка программы в 1980 е годы Жанр информационная телепрограмма Автор Сергей Доренко (1990 е) Режиссёр Николай Королёв Алексей Молочков Дмитрий Бышов Татьяна Петровская Михаил Куницын Михаил Личагин Илья Мал … Википедия
Приёмник воздушного давления — самолёта Rockwell MBB X 31 … Википедия
ВРЕМЯ ВОСХОЖДЕНИЯ — планеты, определение по Эфемеридам и Таблицам домов. Следует: 1) определить звездное время и полдень требуемого дня; 2) определить положение требуемой планеты по зодиаку; в Таблице домов для данной широты найти звездное время, при котором это… … Астрологическая энциклопедия
Время системы измерения — Астрономы различают звездное, истинное и среднее время. Вследствие вращения Земли на своей оси с запада на восток, нам кажется, что видимый небесный свод, со всеми светилами, вращается с востока на запад, поэтому время оборота Земли на ее оси… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Время, системы измерения — Астрономы различают звездное, истинное и среднее время. Вследствие вращения Земли на своей оси с запада на восток, нам кажется, что видимый небесный свод, со всеми светилами, вращается с востока на запад, поэтому время оборота Земли на ее оси… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
время — понятие, позволяющее установить, когда произошло то или иное событие по отношению к другим событиям, т.е. определить, на сколько секунд, минут, часов, дней, месяцев, лет или столетий одно из них случилось раньше или позже другого. Измерение… … Географическая энциклопедия
ВРЕМЯ — фундаментальное понятие человеческого мышления, отображающее изменчивость мира, процессуальный характер его существования, наличие в мире не только «вещей» (объектов, предметов), но и событий. В содержание общего понятия В. входят аспекты,… … Философская энциклопедия
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ как проблема античной философской мысли оставалась в числе важнейших на протяжении всей ее истории, занимая ключевое место в системе космологических, физических и онтологических воззрений большинства философских школ, от досократиков до … Античная философия
Время (телепрограмма) — Время Жанр информационная телепрограмма Автор(ы) Юрий Летунов Режиссёр(ы) Николай Королёв, Алексей Молочков, Дмитрий Бышов, Татьяна Петровская, Михаил Куницын, Михаил Личагин, Илья Малинин, Сергей Корецкий, Дмитрий Бобков, Павел Андреев,… … Википедия