-
1 время пользователя
n -
2 время входа
-
3 время между входами
nIT. (двумя последовательными) temps d'interarrivées (пользователя в диалоговую систему) -
4 время, не предназначенное для пользователя
nIT. (машинное) temps de non-emploiDictionnaire russe-français universel > время, не предназначенное для пользователя
-
5 использование машины по назначению
- utilisation normale d’une machine
использование машины по назначению
Использование машины в соответствии с информацией, содержащейся в документах для пользователя.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
предназначенное использование машины
Применение, при котором машину используют согласно назначению, предусмотренному изготовителем, или которое является обычным для конструкции и назначения машины. К предназначенному использованию относят, кроме того, соответствие техническим инструкциям, изложенным в руководстве по эксплуатации, где должны быть описаны возможные случаи неправильного использования.
Примечание - В числе возможных случаев неправильного использования при оценке риска должны быть учтены следующие случаи поведения:
- возможное ошибочное поведение вследствие обычной невнимательности, но не вследствие преднамеренного неправильного использования машины;
- реакция персонала в случае ошибки в работе, простоя и т.д. во время использования машины;
- поведение, которое можно определить как «путь наименьшего сопротивления» при решении задачи;
- преднамеренное поведение на некоторых машинах (особенно на машинах для непроизводственного назначения) определенной категории людей, например, детей или людей с замедленной реакцией.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
- utilisation normale d’une machine
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > использование машины по назначению
См. также в других словарях:
время обработки в подсистеме пользователя данных — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN data user part handling time … Справочник технического переводчика
время доставки — Полное время транспортировки сообщения от одного конечного пользователя к другому. В общем случае время доставки включает: время ожидания, доступа и пересылки сообщений через сеть. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский… … Справочник технического переводчика
Время защитного действия средств индивидуальной защиты — период времени от начала применения средств индивидуальной защиты пользователем в условиях воздействия вредного или опасного фактора до момента возникновения ситуации, когда уровень воздействия вредного или опасного фактора на пользователя… … Официальная терминология
время защитного действия средств индивидуальной защиты — Период времени от начала применения средств индивидуальной защиты пользователем в условиях воздействия вредного или опасного фактора до момента возникновения ситуации, когда уровень воздействия вредного или опасного фактора на пользователя… … Справочник технического переводчика
пользовательское время процесса — время пользователя — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы время пользователя EN user time … Справочник технического переводчика
опыт пользователя — 2.15 опыт пользователя (user experience): Восприятие и ответные действия пользователя, возникающие в результате использования и/или предстоящего использования продукции, системы или услуги. Примечание 1 Опыт пользователя включает все эмоции,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Графический интерфейс пользователя — (ГИП), графический пользовательский интерфейс (ГПИ) (англ. Graphical user interface, GUI; сленг. ГУИ) разновидность пользовательского интерфейса, в котором элементы интерфейса (меню, кнопки, значки, списки и т. п.),… … Википедия
Графическая среда пользователя — Графический интерфейс пользователя (ГИП), графический пользовательский интерфейс (ГПИ) (англ. Graphical user interface, GUI; сленг. ГУИ, ГУЙ) система средств для взаимодействия пользователя с компьютером, основанная на представлении всех… … Википедия
Материальный интерфейс пользователя — «reacTable» Материальный интерфейс пользователя (МИП) это разновидность интерфейса пользователя, в котором взаимодействие человека с электронными устр … Википедия
ГРАФИЧЕСКИЙ ИНТЕРФЕЙС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — (ГИП), КОМПЬЮТЕРНАЯ ПРОГРАММА, которая помогает пользователю работать с КОМПЬЮТЕРОМ посредством простых символов. В первых персональных компьютерах использовалась операционные системы (программы, осуществляющие накопление данных в компьютере и… … Научно-технический энциклопедический словарь
Opera — Иное название этого понятия «Опера»; см. также другие значения. Opera … Википедия