Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

время+отладки

Толкование Перевод

61 nc program debug time

Автоматика: время отладки УП ЧПУ

Универсальный англо-русский словарь > nc program debug time
62 programme testing time

Макаров: время отладки программы

Универсальный англо-русский словарь > programme testing time
63 watch expression

просматриваемое выражение ( значение которого можно наблюдать во время отладки в окне просмотра)

English-Russian dictionary of computer science and programming > watch expression
64 bug

1) ошибка [в программе], сбой, дефект; сленг баг, глюк

этим термином обозначается ошибка, дефект, недочёт, промах, ляп, оплошность, упущение, изъян, сбой, отказ, неисправность, повреждение и другие отклонения от нормы (error, flaw, mistake, failure, fault и т. д.), из-за которых программа не работает так, как задумано, и/или выдаёт неправильный результат. В программировании ошибки делятся на три класса: синтаксические (см. syntax error), когда при записи программы нарушаются правила, принятые в данном языке программирования; семантические (см. semantic error), когда программист не понял смысла чего-либо в языке программирования; и логические ошибки (см. logic error), когда неправильно задан алгоритм вычислений. Семантические и синтаксические ошибки выявляются на этапе трансляции программы, а логические - во время отладки или эксплуатации программы. В этом случае они могут быть исправлены с помощью так называемых "заплат" (patch). О программе, содержащей большое число ошибок, говорят, что она buggy. Сообщения об обнаружении в программе ошибок называются уведомлениями о программных ошибках (PR, problem report), отчётами о выявленных неисправностях (trouble report), запросами на внесение изменений, или доработок (CR, change request), и т. д.

см. тж. bugette, bug fix, bug patch, bug report, crash, debugging, error, glitch, gotcha, hang, patch, severity level

"I fixed some bugs, like the one that caused it to lock up when it ran out of memory" (Linus Torvalds). — Я исправил кое-какие глюки - например, система перестала зависать, когда происходил выход за границы памяти

2) жучок

электронное подслушивающее устройство, устройство для скрытного наблюдения

см. тж. debug

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > bug
65 watchpoint

наблюдаемый элемент данных, контрольная точка данных

контрольная точка, устанавливаемая во время отладки не для кода, а для элемента данных. Любой тип доступа к этой точке (чтение, запись) вызывает останов программы и передачу управления отладчику. Поскольку для реализации подобных точек не в пошаговом режиме работы отладчика требуется поддержка со стороны аппаратных средств, эта возможность имеется не на всех платформах

см. тж. breakpoint, debugger

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > watchpoint
66 desk checking

= desk check

отладка за столом, отладка по исходному тексту

когда-то популярный, но сейчас редко применяемый способ отладки, при котором программист обнаруживает ошибки, просматривая распечатку исходного текста программы, "прокручивая её логику в уме. Эффективность такой отладки несколько повысится, если от момента написания программы до просмотра текста пройдёт некоторое время, существенно помогает совместное обсуждение текста программы с коллегами (code inspection).

Syn:

dry run

см. тж. debugging, hand-simulation, peer review

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > desk checking
67 assertion

1) суждение, утверждение, высказывание

а) условие или логическое выражение, которое, если его значение ложно, означает ошибку. Подобные выражения могут использоваться для целей отладки программ; например, в языке C++ имеются соответствующие механизмы контроля во время компиляции и во время исполнения

см. тж. compile time assertion, run-time assertion, software assertion

б) в логическом программировании - новый факт или правило, которые программа во время выполнения вводит в базу данных

см. тж. logic programming, Prolog, run time

2) установление уровня сигнала

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > assertion
68 DLL

I

1) Dynamic Link Library - динамически подключаемая библиотека, библиотека динамической компоновки (связей), динамическая библиотека

в Windows и OS/2 - файл с расширением.DLL, содержащий библиотеку многократно исполняемых модулей (объектов, процедур), компоновка с которыми выполняется не до загрузки, а при появлении ссылки на модуль во время исполнения программы. Это уменьшает размеры программ и позволяет вносить изменения только в один DLL-файл, а не отдельно в каждую программу, в которой он используется. Однако, при этом возникает проблема совместимости DLL разных версий, так как они могут не обладать обратной совместимостью. B Windows 2000 эта проблема решается за счёт возможности хранения различных версий компонентов DLL (WinSxS). Например, DLL debugging support - поддержка отладки DLL

см. тж. link

2) см. data link layer

3) Delay Locked Loop - схема цифровой автоподстройки [длительности] задержек

позволяет при высокоскоростной передаче данных устранить временные перекосы при распространении сигналов синхронизации, разводящихся по разным блокам и устройствам системы; благодаря этому упрощается реализация системы и улучшаются её параметры

см. тж. propagation delay

II

(расширение файла) (Dynamically Linked Library (Dynamic link library)) файлы библиотек, динамически (т. е. во время исполнения) компонуемых с приложениями

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > DLL
69 symbolic-debugging information

информация об именах, используемых в программе, создаваемая во время компиляции в режиме отладки, см. тж program database file

Большой англо-русский и русско-английский словарь > symbolic-debugging information
70 symbolic-debugging information

информация об именах, используемых в программе, создаваемая во время компиляции в режиме отладки, см. тж program database file

English-Russian dictionary of computer science and programming > symbolic-debugging information
71 breakpoint

(n) контрольная точка

* * *

точка излома кривой

* * *
n. решающий момент; момент остановки программы во время поцесса отладки [комп.]

Новый англо-русский словарь > breakpoint
72 back door

= backdoor; = bd II

лазейка, потайная дверь, секретный вход, чёрный ход, проф. люк

1) способ получения доступа в компьютерную систему в обход её системы защиты через оставленные программистами недокументированные входы. Такие лазейки делаются во время разработки системы для её отладки (trap door) или злоумышленно, поэтому они гораздо реже встречаются в программах с открытыми исходными текстами

см. тж. cracker, logic bomb, undocumented function

2) вредоносное ПО, создающее или, что чаще, маскирующее для атакующего канал доступа в компьютерную систему

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > back door
73 postmortem debugging

отладка по итогам прогона

производится по дампам после завершения программы по ошибке (postmortem dump). Процесс отладки по дампам был на какое-то время полностью вытеснен применением символических отладчиков и эмуляторов, но затем в некоторой форме возродился с появлением многоядерных систем (см. symbolic debugger)

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > postmortem debugging
74 debug macrocommand

макрокоманда отладки

time of day macrocommand — макрокоманда "время дня"

positional macrocommand — позиционная макрокоманда

completion macrocommand — макрокоманда завершения

library macrocommand — библиотечная макрокоманда

variable macrocommand — переменная макрокоманда

English-Russian base dictionary > debug macrocommand
75 output

1. n продукция; выпуск; выработка

the output of a mine — продукция шахты

the literary output of the year — литературная продукция за год

aggregate industrial output — общий объём промышленного производства

output per man-week — недельная выработка на одного рабочего

average output — средняя добыча; выпуск продукции в среднем

hourly output — часовая выработка, выпуск продукции за час

standard output — производственная норма; норма выработки

volume of output — объем производства; объем продукции

2. n напряжение

with a sudden output of effort he moved the rock — он сдвинул камень резким толчком

output voltage — выходное напряжение

voltage output — выходное напряжение

line output voltage — выходное напряжение в сети

phase output voltage — фазное выходное напряжение

output potential swing — перепад выходного напряжения

3. n тех. производительность, мощность, отдача

power output — выходная мощность

curve of output — кривая производительности

momentary output — кратковременная мощность

output meter — измеритель выходной мощности

output per hour — часовая производительность

tonnage output — производительность в тоннах

4. n тех. пропускная способность

output capability — нагрузочная способность

5. n тех. горн. добыча

coal output — добыча угля

raw output — валовая добыча

yearly output — годовая добыча

saleable output — товарная добыча

run-of-mine output — валовая добыча

6. n тех. физ. выход

output terminal — выход

ion output — ионный выход

output termination — выход

true output — прямой выход

output point — точка выхода

7. n тех. элк. выходной сигнал

output file — выходной файл; файл вывода

output torque — выходной крутящий момент

read output — выходной сигнал считывания

output spooling — откачка выходных данных

job output stream — выходной поток заданий

8. n тех. мат. окончательный результат

final output — окончательный результат

redirect output — переадресовывать результат

debugging facility output — вывод результатов отладки

9. n тех. вчт. вывод данных

output text — синтезируемый текст

output port — порт вывода

output mode — режим вывода

output time — время вывода

output data — выходные данные

output queue — очередь вывода

10. n тех. физиол. выделение

11. a спец. выходной

image output screen — выходной экран ЭОП

data output — вывод данных; выходные данные

output magazine — выходной карман; укладчик

output ripple — пульсация выходного сигнала

output transformer — выходной трансформатор

12. a спец. расположенный на выходе

output bus — выходная шина

line output — линейный выход

main output — основной выход

audio output — звуковой выход

flue-dust output — выход пыли

13. a спец. окончательный

14. v производить; выпускать

output index — индекс выпуска продукции

15. v вчт. выводить

Синонимический ряд:

1. price (noun) amount; expenditure; figure; outlay; price

2. product (noun) harvest; making; manufacturing; outturn; producing; product; production; turnout; yield

English-Russian base dictionary > output
76 session

1. n заседание, собрание, совещание

plenary session — пленарное заседание

private session — закрытое заседание

sessions of a commission — заседание комиссии

to be in session — заседать

the Senate is now in session — в сенате идут заседания, сенат сейчас работает

session i — заседание

court session — заседание суда

in a panel session — на заседании

open session — открытое заседание

court in session — суд в заседании

2. n юр. судебное заседание; день судебного заседания

closed session — закрытое заседание суда

closing plenary session — заключительное пленарное заседание

after-recess court session — заседание суда после перерыва

panel session — заседание, беседа, дискуссия

grand jury session — заседание большого жюри

conference session — заседание конференции

3. n сессия

autumn session — осенняя сессия парламента

extraordinary session — чрезвычайная сессия

legislative session — сессия законодательного собрания

session entity — участники сессии; участники сеанса

session of the peace — сессия суда мировой юстиции

extraordinary session — внеочередная сессия

resumed session — возобновленная сессия

4. n учебный триместр или семестр

Summer sessions — курсы усовершенствования преподавателей

executive session — закрытое заседание конгресса или другого органа

5. n учебный год

6. n амер. занятия; учебное время

six and eight week sessions — шестинедельный и восьминедельный курсы обучения

most of these schools have night sessions — во многих из этих школ проводятся вечерние занятия

he had quite a session with the policeman — у него был долгий и неприятный разговор с полицейским

dancing session — вечер с танцами

card session — встреча для игры в карты;

7. n австрал. сл. групповая пьянка

8. n вчт. сеанс

debugging session — сеанс отладки; отладочный сеанс

session diary — журнал сеансов взаимодействия

outstanding session — незавершенный сеанс

interactive session — интерактивный сеанс

session protocol — протокол сеанса связи

9. n редк. сидячее положение

Синонимический ряд:

1. assembly (noun) assembly; council; meeting

2. course (noun) course; period; round; term

3. interview (noun) conference; consultation; deliberation; discussion; hearing; interview; palaver; parley

4. practice (noun) drill; exercise; practice; preparation; repetition

5. sitting (noun) sitting

English-Russian base dictionary > session
77 output

1. производительность; мощность

rf output — выходная мощность

power output — выходная мощность

output rating — выходная мощность

output value — производительность

useful output — полезная мощность

2. продукция

net output — чистая продукция

output flows — потоки продукции

gross output — валовая продукция

flow of output — выпуск продукции

unit of output — единица продукции

3. вывод информации

output typewriter — печатающее устройство для вывода данных

run-time output — вывод данных по ходу прогона программы

output device — выходное устройство; устройство вывода

output routine — программа вывода; выходная программа

output mechanism — механизм вывода; устройство вывода

4. выходной сигнал; выходные данные

output noise — выходной шум

output lead — выходной конец

output current — выходной ток

output data — выходные данные

output pin — выходной контакт

5. выводное устройство; устройство вывода

book output — книжная продукция

output phototypesetter — выводное фотонаборное устройство

output printing device — печатающее устройство на выходе

output recorder — устройство записи выходных сигналов

output monitor — выходное видеоконтрольное устройство

debugging facility output — вывод результатов отладки

6. вывод данных из ЭВМ

output port — порт вывода

output mode — режим вывода

output time — время вывода

output queue — очередь вывода

sound output — звуковой вывод

7. данные, выводимые из ЭВМ

continuous forms output — выходные данные, отпечатанные на бесконечном формуляре

data output — вывод данных

direct output — прямой вывод данных

film output — вывод на фотоплёнку

full page output — вывод набора в виде целой полосы

hourly output — часовая производительность

large measure output — вывод строк большого формата

paper output — вывод на бумагу

plotter output — вывод через графопостроитель

output information — выходные данные

computer output — вывод данных из ЭВМ

graphic output — вывод графических данных

output spooling — откачка выходных данных

selective output — выборочный вывод данных

English-Russian big polytechnic dictionary > output
78 debugging facility output

вывод результатов отладки

output port — порт вывода

output time — время вывода

output speed — скорость вывода

output state — состояние вывода

off-line output — автономный вывод

English-Russian dictionary of Information technology > debugging facility output

Страницы

См. также в других словарях:

время отладки (оборудования) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN debugging time … Справочник технического переводчика
Отладка программы — Отладка этап разработки компьютерной программы, на котором обнаруживают, локализуют и устраняют ошибки. Чтобы понять, где возникла ошибка, приходится : узнавать текущие значения переменных; выяснять, по какому пути выполнялась… … Википедия
Дебаггинг — Отладка этап разработки компьютерной программы, на котором обнаруживают, локализуют и устраняют ошибки. Чтобы понять, где возникла ошибка, приходится : узнавать текущие значения переменных; и выяснять, по какому пути выполнялась программа.… … Википедия
Отладка — Отладка этап разработки компьютерной программы, на котором обнаруживают, локализуют и устраняют ошибки. Чтобы понять, где возникла ошибка, приходится : узнавать текущие значения переменных; и выяснять, по какому пути выполнялась программа.… … Википедия
Отладка программ — Отладка этап разработки компьютерной программы, на котором обнаруживают, локализуют и устраняют ошибки. Чтобы понять, где возникла ошибка, приходится : узнавать текущие значения переменных; и выяснять, по какому пути выполнялась программа.… … Википедия
VB — Visual Basic Класс языка: процедурный, объектно ориентированный, компонентно ориентированный Тип исполнения: компилируемый, интерпретируемый Появился в: 1991 г. Последняя версия: Visual Basic 2008 Типизация данных: не строгая … Википедия
VB6 — Visual Basic Класс языка: процедурный, объектно ориентированный, компонентно ориентированный Тип исполнения: компилируемый, интерпретируемый Появился в: 1991 г. Последняя версия: Visual Basic 2008 Типизация данных: не строгая … Википедия
Etnus TotalView — Тип отладчик Написана на С/C++ Операционная система Linux, AIX, Solaris, Mac OS, HP UX, IRIX Первый выпуск 1996 Аппаратная платформа x86, x86 64, IA64, Power, BG/L, BG/P, Cell, MIPS, Sparc, Alpha, SiCortex … Википедия
TotalView — Тип отладчик Написана на С/C++ Операционная система Linux, AIX, Solaris, Mac OS, HP UX, IRIX Первый выпуск 1996 Аппаратная платформа x86, x86 64, IA64, Power, BG/L, BG/P, Cell, MIPS, Sparc, Alpha, SiCortex Последняя версия … Википедия
Totalview — Etnus TotalView проприетарный отладчик для языков Си, Си++ и фортран, который работает на Юникс совместимых ОС и Mac OS X, на нескольких платформах. Он позволяет контролировать нити исполения (потоки, thread), показывать данные одного или всех… … Википедия
JavaRebel — Тип Development aids Разработчик ZeroTurnaround Написана на Java Операционная система Cross platform Последняя версия 4.0 (31 мая 2011) Лицензия … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

время+отладки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

время+отладки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: