-
1 захватывать
tutmak,avuçlamak; yakalamak; ele geçirmek,istila etmek,işgal etmek; gasp etmek,zapt etmek* * *I несов.; сов. - захвата́ть, разг.elleye elleye kirletmek; parmaklarıyla kirletmekII несов.; сов. - захвати́ть1) ( брать) tutmak; avuçlamak ( в горсть); yakalamak ( крепко зажимать)2) ( брать с собой) (yanına) almak3) ( завладевать) ele geçirmek; zaptetmek; istila etmek (страну, район); işgal etmek ( оккупировать)захва́тить власть — iktidarı ele geçirmek
захва́ти́ть кре́пость — воен. kaleyi zaptetmek
захва́ти́ть лу́чшие места́ — en iyi yerleri kapmak
4) ( присваивать) gaspetmek, zaptetmek5) (занимать, распространяться на что-л.) istila etmek; tecavüz etmek6) разг. ( заставать) yakalamakдождь захва́тил нас в лесу́ — yağmur bizi ormanda yakaladı
7) ( увлекать) kendini kaptırmak, kapılmakигра́ захва́ти́ла его́ — kendini oyuna kaptırdı
••захва́ти́ть пожа́р во́время — yangını henüz çıkarken bastırmak
у неё дух / дыха́ние захва́ти́ло — soluğu kesildi
См. также в других словарях:
время захвата — pagavimo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. capture time; trapping time vok. Einfangzeit, f; Haftzeit, f rus. время захвата, n pranc. temps de captage, m; temps de capture, m … Fizikos terminų žodynas
время установления синхронизации — Время, за которое система ФАПЧ успевает перестроиться с исходной частоты f0 (собственная частота ГУН) на заданную fс. Процесс захвата частоты в ФАПЧ обычно имеет колебательный характер (рис. L 8), а время синхронизации tсин зависит от величины… … Справочник технического переводчика
время наступления события — Момент времени, соответствующий началу некоторого события (например, моменту захвата пакета), “привязанное” к текущей шкале времени. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика
полное время необходимое для АЦ преобразования — Включает время захвата и преобразования. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN Sampling Time … Справочник технического переводчика
Селективные Ингибиторы Обратного Захвата Серотонина — Картина Ван Гога «На пороге вечности» изображает человека, возможно, находящегося в депрессии Антидепрессанты психотропные лекарственные средства, применяемые в основном для лечения депрессии. У депрессивного больного они улучшают настроение,… … Википедия
Хроника захвата заложников в Беслане в сентябре 2004 года — 1 сентября Около 9:00 по московскому времени группа вооруженных людей ворвалась на территорию школы №1 города Беслана, расположенную в Правобережном районе города. Открыв беспорядочную стрельбу в воздух, боевики приказали всем присутствующим… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хроника захвата заложников в школе №1 г. Беслана в сентябре 2004 года — 1 сентября Около 9:00 по московскому времени группа вооруженных людей ворвалась на территорию школы №1 города Беслана, расположенную в Правобережном районе города. Открыв беспорядочную стрельбу в воздух, боевики приказали всем присутствующим… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Финляндия во время Северной войны — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Оккупация Финляндии, великого княжества в составе Швеции, русскими войсками в период Великой Северной войны … Википедия
Случаи захвата заложников в банках в мире в 2012-2014 годах — 2014 21 апреля в белгородском отделении банка Западный , у которого ЦБ была в этот день отозвана лицензия, произошел захват заложников. Офис банка расположен в центре города. В банк проник мужчина (по другим данным несколько мужчин) с охотничьим… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи захвата и освождения российских моряков в 2008-2013 годах — 17 февраля 2013 года примерно в 80 километрах от нигерийского побережья пираты напали на судно Armadah Tuah. Были похищены россиянин, трое украинцев и два гражданина Индии. 25 февраля все заложники были освобождены, в том числе старший помощник… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи захвата пиратами судов с россиянами на борту в 2008-2012 гг — 2012 17 октября стало известно, что шесть российских моряков похищены на юге Нигерии. Пираты напали на судно Bourbon Liberty 249 у побережья страны, рядом с Дельтой Нигера. Кроме россиян был похищен также гражданин Эстонии. При этом пираты… … Энциклопедия ньюсмейкеров