-
21 время налёта в часах
Aviation: hour's flying timeУниверсальный русско-английский словарь > время налёта в часах
-
22 время, прошедшее с момента оплодотворения (в часах)
Biotechnology: hpf (hour past fertilization)Универсальный русско-английский словарь > время, прошедшее с момента оплодотворения (в часах)
-
23 время наполнения в часах
noil. Einfüilstunden (системы смазки), Einfüllstunden (системы смазки)Универсальный русско-немецкий словарь > время наполнения в часах
-
24 время производства манёвров в часах
nrailw. RangierstundeУниверсальный русско-немецкий словарь > время производства манёвров в часах
-
25 время работы единицы тягового подвижного состава в часах
nrailw. TriebfahrzeugeinsatzstundeУниверсальный русско-немецкий словарь > время работы единицы тягового подвижного состава в часах
-
26 время работы тягового подвижного состава в часах
nrailw. TriebfahrzeugeinsatzstundeУниверсальный русско-немецкий словарь > время работы тягового подвижного состава в часах
-
27 время механического бурения в часах
Русско-английский словарь по нефти и газу > время механического бурения в часах
-
28 отмечать время прихода на работу
1) General subject: clock in (на специальных часах), clock on (на специальных часах)2) American: punch inУниверсальный русско-английский словарь > отмечать время прихода на работу
-
29 отмечать время ухода с работы
1) General subject: clock off (на специальных часах), clock out (на специальных часах)2) American: punch outУниверсальный русско-английский словарь > отмечать время ухода с работы
-
30 показывать время
1) General subject: clock (he clocked 11.6 seconds for the 80 metres hurdles - он показал время 11, 6 секунды в барьерном беге на 80 метров), show time (о часах), tell the time (о часах), tell the time2) Sports: (какое-л.) clock, time (в забеге, заезде и т. п.)3) Makarov: denote the hour -
31 эквивалентное время неплановой работы на пониженной нагрузке
эквивалентное время неплановой работы на пониженной нагрузке
эквивалентная продолжительность незапланированной работы (на пониженном уровне мощности в часах)
напр. энергоблока или ядерного реактора
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- эквивалентная продолжительность незапланированной работы (на пониженном уровне мощности в часах)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эквивалентное время неплановой работы на пониженной нагрузке
-
32 бронзовый человечек, отбивающий молоточком время
adjgener. jacquemart (в старинных часах), jaquemart (в старинных часах)Dictionnaire russe-français universel > бронзовый человечек, отбивающий молоточком время
-
33 деревянный человечек, отбивающий молоточком время
adjgener. jacquemart (в старинных часах), jaquemart (в старинных часах)Dictionnaire russe-français universel > деревянный человечек, отбивающий молоточком время
-
34 затраченное время
-
35 показывать одинаковое время
General subject: synchronize (о часах)Универсальный русско-английский словарь > показывать одинаковое время
-
36 показывать одно время
General subject: synchronize (о часах)Универсальный русско-английский словарь > показывать одно время
-
37 рабочее время технического персонала
1) Information technology: engineering man-hours (в человеко-часах)2) Mechanics: engineering man-hour3) Robots: engineering mandrelУниверсальный русско-английский словарь > рабочее время технического персонала
-
38 показывать одно и то же время
vgener. gelijklopen (о часах)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > показывать одно и то же время
-
39 общее время вещания в часах за год
Advertising: broadcasting hoursУниверсальный русско-английский словарь > общее время вещания в часах за год
-
40 общее время наработки двигателя в часах
Engineering: total engine hoursУниверсальный русско-английский словарь > общее время наработки двигателя в часах
См. также в других словарях:
время в часах — — [ГОСТ Р 54325 2011 (IEC/TS 61850 2:2003)]] Тематики релейная защита EN time in hoursTmh … Справочник технического переводчика
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время готовности — 3.6 время готовности (available hours) АН, ч: Время в часах, в течение которого ГТУ находится в состоянии готовности. 3.7 Источник: ГОСТ Р 52527 2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичност … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время — понятие, позволяющее установить, когда произошло то или иное событие по отношению к другим событиям, т.е. определить, на сколько секунд, минут, часов, дней, месяцев, лет или столетий одно из них случилось раньше или позже другого. Измерение… … Географическая энциклопедия
Время (телепрограмма) — Время Жанр информационная телепрограмма Автор(ы) Юрий Летунов Режиссёр(ы) Николай Королёв, Алексей Молочков, Дмитрий Бышов, Татьяна Петровская, Михаил Куницын, Михаил Личагин, Илья Малинин, Сергей Корецкий, Дмитрий Бобков, Павел Андреев,… … Википедия
ВРЕМЯ СУДОВОЕ — время, показываемое судовыми часами. Так как на обычных судовых часах секундного циферблата нет вовсе, а к тому же секунды времени в судовой жизни роли не играют, В. С. выражается только часами и минутами, но без секунд, и, следовательно, В. С.… … Морской словарь
время рабочее — 1. Время, затрачиваемое на производство материальных и духовных благ или выполнение определенного объема работ. Измеряется для отдельного работника в годах, днях и часах, для коллектива работников в человеко годах, человеко днях, человеко часах.… … Справочник технического переводчика
ВРЕМЯ — Что же такое время? Если никто меня об этом не спрашивает, я знаю, что такое время; если бы я захотел объяснить спрашивающему нет, не знаю. Августин Блаженный Время движущееся подобие вечности. Платон Время выдумка смертных. Влодзимеж Завадский… … Сводная энциклопедия афоризмов
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, непространственный порядок, в котором события сменяют друг друга; интервал между двумя событиями. Время имеет особое значение для таких наук, как физика, астрономия, геология, география, психология, философия, биология. До появления теории … Научно-технический энциклопедический словарь
ВРЕМЯ — понятие, позволяющее установить, когда произошло то или иное событие по отношению к другим событиям, т.е. определить, на сколько секунд, минут, часов, дней, месяцев, лет или столетий одно из них случилось раньше или позже другого. Измерение… … Энциклопедия Кольера
время — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? времени, чему? времени, (вижу) что? время, чем? временем, о чём? о времени; мн. что? времена, (нет) чего? времён, чему? временам, (вижу) что? времена, чем? временами, о чём? о временах 1. Время … Толковый словарь Дмитриева