-
1 время, в течение которого
•The value of is the time it takes for the concentration to fall to...
* * *Время, в течение которого-- Irrespective of the time that such a condition prevails, the fuel would be unusable for that period.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > время, в течение которого
-
2 время, в течение которого
•The value of is the time it takes for the concentration to fall to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > время, в течение которого
-
3 время, в течение которого цементный раствор сохраняет способность накачиваться насосом
время, в течение которого цементный раствор сохраняет способность накачиваться насосом
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время, в течение которого цементный раствор сохраняет способность накачиваться насосом
-
4 время , в течение которого цементный раствор сохраняет способность прокачиваться насосом
Универсальный русско-английский словарь > время , в течение которого цементный раствор сохраняет способность прокачиваться насосом
-
5 время, в течение которого автомобиль находится в движении
Automobile industry: wheelingУниверсальный русско-английский словарь > время, в течение которого автомобиль находится в движении
-
6 время, в течение которого адгезионное покрытие
Универсальный русско-английский словарь > время, в течение которого адгезионное покрытие
-
7 время, в течение которого аппаратура не работает
Quality control: off-timeУниверсальный русско-английский словарь > время, в течение которого аппаратура не работает
-
8 время, в течение которого в бассейне запрещено купаться лицам моложе 18 лет
Sports: adult swimУниверсальный русско-английский словарь > время, в течение которого в бассейне запрещено купаться лицам моложе 18 лет
-
9 время, в течение которого действует обязательство банка о предоставлении кредита
Economy: commitment periodУниверсальный русско-английский словарь > время, в течение которого действует обязательство банка о предоставлении кредита
-
10 время, в течение которого замкнуты контакты прерывателя системы зажигания
Automobile industry: dwellУниверсальный русско-английский словарь > время, в течение которого замкнуты контакты прерывателя системы зажигания
-
11 время, в течение которого порода подвергалась воздействию
Geology: exposureУниверсальный русско-английский словарь > время, в течение которого порода подвергалась воздействию
-
12 время, в течение которого система способна выполнять необходимые функции
1) Economy: uptime2) Quality control: (календарное) uptimeУниверсальный русско-английский словарь > время, в течение которого система способна выполнять необходимые функции
-
13 время, в течение которого цементный раствор сохраняет способность прокачиваться насосом
Универсальный русско-английский словарь > время, в течение которого цементный раствор сохраняет способность прокачиваться насосом
-
14 время, в течение которого ценная бумага не может быть досрочно выкуплена эмитентом
Economy: call protectionУниверсальный русско-английский словарь > время, в течение которого ценная бумага не может быть досрочно выкуплена эмитентом
-
15 календарное время, в течение которого система способна выполнять свои функции
календарное время, в течение которого система способна выполнять свои функции
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > календарное время, в течение которого система способна выполнять свои функции
-
16 (календарное) время, в течение которого система способна выполнять необходимые функции
Quality control: uptimeУниверсальный русско-английский словарь > (календарное) время, в течение которого система способна выполнять необходимые функции
-
17 календарное время, в течение которого система способна выполнять необходимые функции
Accounting: uptimeУниверсальный русско-английский словарь > календарное время, в течение которого система способна выполнять необходимые функции
-
18 время защитного действия
время защитного действия; HOTРасчётное время, в течение которого (обработка) с помощью противообледенительной жидкости будет предотвращаться образование льда и ледяного налёта, а также накопление снега на защищённых (обработанных) поверхностях самолёта.holdover time; HOTThe estimated time the anti-icing fluid (treatment) will prevent the formation of ice and frost and the accumulation of snow on the protected (treated) surfaces of an aeroplane.(AN 14/I)Official definition added to AN 14/1 by Amdt 3 (4/11/1999).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > время защитного действия
-
19 время взаимодействия
(время, в течение которого терминал занимает линию связи) interaction timeРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > время взаимодействия
-
20 время отклика
время отклика
Этот термин используется в управлении мощностями в качестве меры производительности ИТ-инфраструктуры.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
response time
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
3.3.1 время отклика (response time): Время, в течение которого прибор реагирует на внезапное изменение значения характеристики качества воздуха. Оно может быть разделено на две части (см. ИСО 6879).
Источник: ГОСТ Р ИСО 10155-2006: Выбросы стационарных источников. Автоматический мониторинг массовой концентрации твердых частиц. Характеристики измерительных систем, методы испытаний и технические требования оригинал документа
3.15 время отклика (response time): Интервал времени, в течение которого выходной сигнал достигает 90 % установившегося показания прибора.
Примечание - Время отклика включает время запаздывания и время нарастания/спада.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12039-2011: Выбросы стационарных источников. Определение содержания монооксида углерода, диоксида углерода и кислорода. Характеристики и калибровка автоматических измерительных систем в условиях применения оригинал документа
5.2.18 время отклика (response time): Время, в течение которого прибор реагирует на внезапное изменение значения характеристики качества воздуха и которое включает в себя время запаздывания и время нарастания (режим нарастания) или время запаздывания и время спада (режим спада).
Источник: ГОСТ Р ИСО 6879-2005: Качество воздуха. Характеристики и соответствующие им понятия, относящиеся к методам измерений качества воздуха оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время отклика
См. также в других словарях:
время, в течение которого цементный раствор сохраняет способность накачиваться насосом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN thickening time of cement … Справочник технического переводчика
календарное время, в течение которого система способна выполнять свои функции — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN uptime … Справочник технического переводчика
Время Рабочее — время, в течение которого работник в соответствии с распорядком или графиком работы либо условиями трудового договора (контракта) должен выполнять свои трудовые обязанности. Категория рабочего времени выступает в качестве общего для всех видов… … Словарь бизнес-терминов
Время Рабочее Гибкое — время, в течение которого работник в соответствии с распорядком или графиком работы либо условиями трудового договора (контракта) должен выполнять свои трудовые обязанности. Категория рабочего времени выступает в качестве общего для всех видов… … Словарь бизнес-терминов
ВРЕМЯ РАБОЧЕЕ — время, в течение которого работник в соответствии с распорядком или графиком работы либо условиями трудового договора (контракта) должен выполнять свои трудовые обязанности. Категория рабочего времени выступает в качестве общего для всех видов… … Энциклопедия трудового права
Время отдыха — время, в течение которого работник освобожден от выполнения трудовых обязанностей и которое он может использовать по своему усмотрению. Правовые нормы, регулирующие В. о., изложены в разд. V ТК РФ. Видами В. о. являются: перерывы в течение… … Российская энциклопедия по охране труда
время фактического нахождения на территории РФ — Время непосредственного пребывания физического лица на территории РФ, а также время, на которое это лицо выехало за пределы территории РФ специально на лечение, отдых, в командировку или на учебу. Не относится ко времени фактического нахождения… … Справочник технического переводчика
ВРЕМЯ ФАКТИЧЕСКОГО НАХОЖДЕНИЯ НА ТЕРРИТОРИИ РФ — время непосредственного пребывания физического лица на территории РФ, а также время, на которое это лицо выехало за пределы территории РФ специально на лечение, отдых, в командировку или на учебу. Не относится ко времени фактического нахождения… … Большой бухгалтерский словарь
Время установления телеграфного сигнала (импульса) — Время, в течение которого ток телеграфного сигнала (импульса) изменяется от 0,1 до 0,9 (или наоборот) величины, достигаемой в установившемся режиме; в случае асимметричного сигнала время установления в начале и в конце сигнала может быть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время релаксации — электрической поляризации; время релаксации Время, в течение которого поляризованность диэлектрика после снятия внешнего электрического поля уменьшается в e раз, где e основание натуральных логарифмов. Время, в течение которого отклонение системы … Политехнический терминологический толковый словарь
Время жизнеспособности — Время, в течение которого необходимо использовать двухкомпонентные краски после приготовления рабочего состава Примечания: 1. Под термином авария здесь и далее по тексту всегда понимается событие, связанное с радиационными последствиями. 2.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации