-
1 время выдержки
-
2 время выдержки
время выдержки
выдержка времени
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время выдержки
-
3 время выдержки
-
4 время выдержки
= продолжительность выдержкиua\ \ [lang name="Ukrainian"]час витримування [витримки], тривалість витримування [витримки]en\ \ [lang name="English"]holding time, soaking timede\ \ [lang name="German"]Haltedauer, Haltezeit, Ausgleichszeitfr\ \ \ [lang name="French"]durée de maintien, temps de séjourвремя, в течение которого параметры процесса поддерживаются постоянными -
5 время выдержки
1) curing time
2) delay time -
6 время выдержки
1) Engineering: cure time, curing period (бетона), delay time, exposure time, freeze time, hold time (кода), hold-up time (топлива после выгрузки из реактора), holding period (бетона перед автоклавной обработкой), holding time, presteaming period (бетона перед автоклавной обработкой), release time (в триггере), releasing time (в триггере), soaking time (при определённой температуре), wait time, waiting time2) Chemistry: dwell time, hold up time3) Metallurgy: hold time (при определённой температуре), holding time (при определённой температуре)4) Information technology: delay5) Oil: soak period6) Mechanics: soaking time7) Welding: plunge time (для электродуговой приварки шпилек)8) Oilfield: curing time9) Solar energy: retention time10) Sakhalin S: holding period ( time) (резервуара)11) Aluminium industry: soak time -
7 время выдержки
-
8 время выдержки
( триггера) release timeRussian-English dictionary of telecommunications > время выдержки
-
9 время выдержки
( бетона) holding periodРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > время выдержки
-
10 время выдержки
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > время выдержки
-
11 время выдержки
-
12 время выдержки
-
13 время выдержки
-
14 время выдержки
-
15 время выдержки
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > время выдержки
-
16 время выдержки
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > время выдержки
-
17 время выдержки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > время выдержки
-
18 время выдержки при пайке
время выдержки при пайке
время выдержки
Интервал времени выдержки паяемых материалов и припоя при температуре пайки.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время выдержки при пайке
-
19 время выдержки прибора с плавиковой кислотой в точке замера
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время выдержки прибора с плавиковой кислотой в точке замера
-
20 время выдержки топлива (после выгрузки его из реактора)
время выдержки топлива (после выгрузки его из реактора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время выдержки топлива (после выгрузки его из реактора)
См. также в других словарях:
время выдержки — выдержка времени — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы выдержка времени EN persistence time … Справочник технического переводчика
время выдержки — 3.6 время выдержки: Период времени, в течение которого оборудование подвергается выдержке под давлением и изолировано от источника давления. Источник: ГОСТ Р 51365 99: Оборудование нефтепромысловое добычное устьевое. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Время выдержки — Holding time Время выдержки. Время, в течение которого температура выдержки металла остается постоянной. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
время выдержки при пайке — время выдержки Интервал времени выдержки паяемых материалов и припоя при температуре пайки. [ГОСТ 17325 79] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы время выдержки EN soaking time … Справочник технического переводчика
время выдержки прибора с плавиковой кислотой в точке замера — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN etching periodetching time … Справочник технического переводчика
время выдержки топлива (после выгрузки его из реактора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN hold up time … Справочник технического переводчика
Время выдержки при пайке — 33. Время выдержки при пайке Время выдержки Е. Soaking time Интервал времени выдержки паяемых материалов и припоя при температуре пайки Источник: ГОСТ 17325 79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Время выдержки покрытия до начала эксплуатации — 4. Время выдержки покрытия до начала эксплуатации Время выдержки, по истечении которого обеспечиваются эксплуатационные свойства покрытия Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время дезинфекционной выдержки — время выдержки Тд Ндп. экспозиция Интервал времени, необходимый для дезинфекции объекта при температуре дезинфекции. [ГОСТ 20509 75] Недопустимые, нерекомендуемые экспозиция Тематики оборудование дезинфекционное Синонимы время выдержки DE… … Справочник технического переводчика
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время открытой выдержки клея — Интервал времени от нанесения клея до соединения склеиваемых поверхностей в условиях окружающей среды. [ГОСТ 28780 90] Тематики клеи EN open time DE Wartеzeit offen FR temps ouvеrt … Справочник технического переводчика