Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

время,+вперёд!

  • 1 передвинуть

    передви́нуть
    movi, ŝovi, transloki;
    \передвинуться sin transmovi, sin movi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) desplazar vt, (re)mover (непр.) vt, trasegar (непр.) vt

    передви́нуть с одного́ ме́ста на друго́е — mudar (trasladar) de un lugar a otro

    передви́нуть стре́лки часо́в — adelantar (atrasar) las agujas

    2) разг. ( на другое время) aplazar vt, cambiar vt

    передви́нуть сро́ки экза́менов — aplazar las fechas de los exámenes

    * * *
    1) déplacer vt, remuer vt, faire changer vt de place

    передви́нуть стол — déplacer la table

    передви́нуть стре́лки часо́в — avancer les aiguilles [egɥij] ( вперёд); reculer les aiguilles ( назад)

    2) перен. разг. déplacer vt; changer vt

    передви́нуть сро́ки выполне́ния рабо́ты — retarder ( или rapprocher) les délais d'exécution

    Diccionario universal ruso-español > передвинуть

См. также в других словарях:

  • Время, вперёд! — Время, вперёд!  роман Валентина Катаева. Время, вперёд!  экранизация романа Катаева. Реж. Михаил Швейцер и Софья Милькина. Время, вперёд! сюита Георгия Свиридова …   Википедия

  • Время, вперёд! (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Время, вперёд!. Время, вперёд! …   Википедия

  • Время, вперёд! (сюита) — У этого термина существуют и другие значения, см. Время, вперёд!. «Время, вперёд!»  сюита Георгия Свиридова, написанная в 1965 году для фильма Михаила Швейцера «Время, вперёд!», посвящённого строительству Магнитогорского металлургического… …   Википедия

  • Время (телепрограмма) — Время Жанр информационная телепрограмма Автор(ы) Юрий Летунов Режиссёр(ы) Николай Королёв, Алексей Молочков, Дмитрий Бышов, Татьяна Петровская, Михаил Куницын, Михаил Личагин, Илья Малинин, Сергей Корецкий, Дмитрий Бобков, Павел Андреев,… …   Википедия

  • Время (программа) — Время Вторая заставка программы в 1980 е годы Жанр информационная телепрограмма Автор Сергей Доренко (1990 е) Режиссёр Николай Королёв Алексей Молочков Дмитрий Бышов Татьяна Петровская Михаил Куницын Михаил Личагин Илья Мал …   Википедия

  • Время (телепередача) — Время Вторая заставка программы в 1980 е годы Жанр информационная телепрограмма Автор Сергей Доренко (1990 е) Режиссёр Николай Королёв Алексей Молочков Дмитрий Бышов Татьяна Петровская Михаил Куницын Михаил Личагин Илья Мал …   Википедия

  • Время (фильм) — Время (фильм): Время (фильм, 2006)  фильм Ким Ки Дука (Южная Корея, 2006) Время (фильм, 2007)  фильм Шаджи Кайласа (Индия, 2007) Время (фильм, 2011)  фильм Эндрю Никкола (США, 2011) См. также Время (значения) Время, вперёд! (фильм) …   Википедия

  • Время (значения) — Текущее время: 14:37 UTC. Время: В Викисловаре есть статья «время» Время  одно из основных понятий физики и философии …   Википедия

  • Время с Сергеем Доренко — Аналитическая программа «Время» с Сергеем Доренко Жанр Новости Автор(ы) Сергей Доренко Режиссёр(ы) Николай Королёв Алексей Молочков Дмитрий Бышов Татьяна Петровская Михаил Куницын Михаил Личагин Илья Малинин Сергей Корецкий Дмитрий Бобков Павел… …   Википедия

  • вперёд — нар., употр. очень часто 1. Если кто либо идёт, едет, продвигается и т. п. вперёд, значит, он перемещается по направлению к тому месту, которое является конечной целью его движения. Ветер бил по лицу, но он упрямо карабкался вперёд, к вершине… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Вперёд — I. нареч. 1. В направлении перед собой, по направлению поступательного движения (противоп.: назад). Шагнуть в. Посмотреть в. Вытянуть руку в. Глядеть, смотреть в. (также: предвидеть будущее). Не забегай в. (также: не делай чего л. преждевременно …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»