-
41 casual
[ˈkæʒjuəl]casual случайный посетитель, клиент, покупатель casual бродяга casual внеплановый casual временный casual временный рабочий casual небрежный casual непреднамеренный casual нерегулярный casual случайный, нерегулярный; casual labourer (или worker) рабочий, не имеющий постоянной работы casual случайный casual случайный casual случайный, нерегулярный; casual labourer (или worker) рабочий, не имеющий постоянной работы casual poor люди, временно или периодически получающие пособие по бедности -
42 adhesive wear
Адгезивный износ.1) Износ, обусловленный переносом материала с одной поверхности на другую во время относительного движения благодаря процессу сварки в твердой фазе. Частицы, которые удалены с одной поверхности - временно или постоянно, присоединяются к другой поверхности.2) Износ, благодаря ограниченному сцеплению между контактирующими твердыми поверхностями, приводящий к переносу металла между поверхностями или потерей металла из любой поверхности.Сравните с abrasive wear - Абразивным износом. -
43 аллохтонные микроорганизмы
allochthonous microorganisms, allochthonic microorganismsМикроорганизмы, наличие которых зависит от случайного повышения концентрации питательных веществ или от добавления определенных веществ. Такие виды в известной мере чужды данной экосистеме, присутствуют в ней временно или пребывают в состоянии покоя.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > аллохтонные микроорганизмы
-
44 fellow-traveller
ˈfeləuˈtrævlə сущ.
1) спутник (в дороге, пути) ;
попутчик Syn: fellow traveller
2) полит. попутчик (тот, кто временно или только внешне примыкает к какому-л. движению) ;
сочувствующий n
1) попутчик;
2) полит. сочувствующий, попутчикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fellow-traveller
-
45 casual
1. сущ.1) общ. случайSyn:2) общ. (человек, временно или случайно занимающийся каким-л. видом деятельности; временный рабочий, случайный покупатель в магазине и т. д.)The house was full of visitors and casuals. — Дом был полон приглашенных гостей и случайных посетителей.
3) воен. военнослужащий запаса; военнослужащий, ожидающий назначения2. прил.1) общ. случайный, бессистемный, нерегулярныйSyn:See:2) общ. невольный, непроизвольный, нечаянныйSyn:3) общ. неаккуратный; несерьезный, легкомысленныйA "casual" man is one whose manner of life is altogether the sport of chance. — Легкомысленный человек — это тот, чей образ жизни подчинен воле случая.
Syn:4) общ. неформальный, неофициальный, свободный ( о стиле одежды) -
46 dead well
заглохшая [истощённая] скважина
* * *
* * *
временно или окончательно заглохшая скважина, истощённая скважина
* * *
1) заглохшая скважина; истощённая скважина* * *• скважина, требующая механизированный отборАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > dead well
-
47 family, matrifocal
семья с материнским ядром; семья с временно или постоянно отсутствующим отцом. -
48 casual
[`kæʒjʊəl]случайный, бессистемный, нерегулярныйневольный, непроизвольный, нечаянныйнеаккуратный; несерьезный, легкомысленныйслучайчеловек, временно или случайно занимающийся каким-либо видом деятельностивоеннослужащий запаса; военнослужащий, ожидающий назначениярастение, произрастающее в необычном для себя регионеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > casual
-
49 артельтчывны
неперех. многокр. врем. объединяться, составить артель ( временно или неоднократно);помеч чукӧртлыны, артельтчывны — объединиться для выполнения какой-л работы ( за угощение)
-
50 casual poors
бедняки, временно или периодически пользующиеся благотворительной помощьюАнгло-русский словарь по экономике и финансам > casual poors
-
51 лишение сана
( по каноническому праву самое строгое наказание священнослужителя) deprivation of the cloth, loss of church rank, катол. deposition, degradation; ( временное) англик., катол. suspension; ( временно или постоянно) privationРусско-английский словарь религиозной лексики > лишение сана
-
52 close up
фраз. гл.2) замолкатьAs soon as I mentioned the new appointment, the chairman closed up and refused to talk about the matter. — Едва только я заикнулся о новом назначении, как председатель замолчал и отказался обсуждать это.
3) смыкать рядыThe captain ordered his men to close up. — Капитан приказал сомкнуть строй.
-
53 fellow traveller
1) спутник (в дороге, пути); попутчикSyn:2) полит. попутчик (тот, кто временно или только внешне примыкает к какому-л. движению); сочувствующий -
54 grass widow
[ˌgrɑːs'wɪdəu]сущ.1) соломенная вдова (замужняя женщина, которая временно или долго живёт без мужа) -
55 come to a standstill
остановиться временно или постоянноThe party came to a standstill until the lights were turned on again.English-Russian small dictionary of idioms > come to a standstill
-
56 противопоказания (к иммунизации)
противопоказания (к иммунизации)
Перечень состояний здоровья, при которых проведение прививки временно или постоянно не показано. Следует различать истинные и ложные противопоказания (false contraindications).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > противопоказания (к иммунизации)
-
57 contraindications
противопоказания (к иммунизации)
Перечень состояний здоровья, при которых проведение прививки временно или постоянно не показано. Следует различать истинные и ложные противопоказания (false contraindications).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contraindications
-
58 acting president
Государственный деятель, как правило вице-президент США [ Vice-President, U.S.], временно замещающий президента [ President, U.S.] на период серьезной болезни, нетрудоспособности или невозможности по той или иной причине исполнения им своих государственных обязанностей. Такое замещение предусмотрено Двадцать пятой поправкой [ Twenty-fifth Amendment], которая определяет строгий порядок очередности замещения президента [ Presidential succession] руководящими лицами администрацииEnglish-Russian dictionary of regional studies > acting president
-
59 paliar
-
60 Per interim
Временно, на время - об исполнении каких-либо служебных обязанностей.На последнем заседании - Центрального Совета я был назначен per interim секретарем для Бельгии вместо гражданина Ле Любе, отставка которого, как члена Совета, была единогласно принята. (К. Маркс - Леону Фонтену, 15.IV 1865.)Генерал Сан-Мигель, министр per interim, послал мне указание вернуться в Мадрид. (Он же, Интересные разоблачения.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Per interim
См. также в других словарях:
Временно опасный для плавания район — (англ. temporary dangerous area for boating) по законодательству РФ район внутренних морских вод РФ или территориального моря РФ, установленный в целях обеспечения безопасности судоходства, охраны гос ных интересов РФ, в котором временно… … Энциклопедия права
Временно допустимый уровень — уровень дозы или связанное с ним соответствующей моделью производное значение содержания радионуклидов в объектах окружающей среды или пищевых продуктах, устанавливаемые после аварии компетентными органами на определенный ограниченный период… … Словарь черезвычайных ситуаций
ВРЕМЕННО ПРОЖИВАЮЩИЕ — ВРЕМЕННО ПРОЖИВАЮЩИЕ, вспомогательная категория, выделяемая при переписях нас.; представляет собой совокупность людей, находившихся на момент переписи в данном насел, пункте или на данной repp., но постоянно живущих в др. месте (приехавшие в… … Демографический энциклопедический словарь
Временно пребывающий в РФ иностранный гражданин — временно пребывающий в Российской Федерации иностранный гражданин лицо, прибывшее в Российскую Федерацию на основании визы или в порядке, не требующем получения визы, и получившее миграционную карту, но не имеющее вида на жительство или… … Официальная терминология
ВРЕМЕННО ПРЕБЫВАЮЩИЙ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ИНОСТРАННЫЙ ГРАЖДАНИН — лицо, прибывшее в Российскую Федерацию на основании визы или в порядке, не требующем получения визы, и не имеющее вида на жительство или разрешения на временное проживание … Юридическая энциклопедия
ВРЕМЕННО ОТСУТСТВУЮЩИЕ — ВРЕМЕННО ОТСУТСТВУЮЩИЕ, вспомогательная категория, выделяемая при переписях нас.: представляет собой совокупность людей, постоянно проживающих в данном насел. пункте или на данной терр., но на момент переписи находящихся в др. месте (выехавшие на … Демографический энциклопедический словарь
временно замыкающий контакт — временно замыкающий контакт; отрасл. проскальзывающий контакт Контакт, замыкающий и вновь размыкающий цепи, при срабатывании или возврате реле … Политехнический терминологический толковый словарь
Временно-обязанные крестьяне — Наименование временно обязанные крестьяне было принято положением 19 февраля 1861 года для бывших помещичьих крестьян, вышедших из крепостной зависимости, до тех пор, пока они не приобретут от помещиков назначенные им земельные наделы в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Временно проживающие — вспомогательная категория, выделяемая при переписях населения. Временно проживающие совокупность людей, находившихся на момент переписи в данном населенном пункте или на данной территории, но постоянно живущих в другом месте (приехавшие в… … Миграция: словарь основных терминов
Временно опасный для плавания район — (англ. temporary dangerous area for boating) по законодательству РФ район внутренних морских вод РФ или территориального моря РФ, установленный в целях обеспечения безопасности судоходства, охраны гос ных интересов РФ, в котором временно… … Большой юридический словарь
временно вытесненная нефть — 3.6 временно вытесненная нефть : Количество нефти, вытесненное из выведенных из эксплуатации нефтепроводов и резервуаров, которое впоследствии будет направлено на заполнение вновь вводимых или отремонтированных нефтепроводов и резервуаров, а… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации