-
41 увязка скважинных и сейсмических данных (данных ГИС , ВСП и ОГТ) во временном и глубинном масштабах для получения сейсмических разрезов ОГТ максимальной разрешенности и уточнённых значений амплит
General subject: well-driven seismic (WDS)Универсальный русско-английский словарь > увязка скважинных и сейсмических данных (данных ГИС , ВСП и ОГТ) во временном и глубинном масштабах для получения сейсмических разрезов ОГТ максимальной разрешенности и уточнённых значений амплит
-
42 ходатайство о временном пресечении
1) General subject: request of injunction (пользования товарным знаком)2) Patents: request of injunctionУниверсальный русско-английский словарь > ходатайство о временном пресечении
-
43 хранение во временном буфере
Engineering: temporary-buffer storageУниверсальный русско-английский словарь > хранение во временном буфере
-
44 справка о временном содержании обвиняемого под стражей
Русско-английский юридический словарь > справка о временном содержании обвиняемого под стражей
-
45 увязка скважинных и сейсмических данных во временном и глубинном масштабах для получения сейсмических разрезов ОГТ максимальной разрешенности и уточнённых значений амплит
General subject: (данных ГИС, ВСП и ОГТ) well-driven seismic (WDS)Универсальный русско-английский словарь > увязка скважинных и сейсмических данных во временном и глубинном масштабах для получения сейсмических разрезов ОГТ максимальной разрешенности и уточнённых значений амплит
-
46 акт о временном распоряжении имуществом
Русско-английский словарь по экономии > акт о временном распоряжении имуществом
-
47 справка о временном содержании обвиняемого под стражей
Русско-английский словарь по экономии > справка о временном содержании обвиняемого под стражей
-
48 горизонт на временном разрезе
Русско-английский словарь по нефти и газу > горизонт на временном разрезе
-
49 трасса на временном разрезе однократного профилирования
Русско-английский словарь по нефти и газу > трасса на временном разрезе однократного профилирования
-
50 имущество во временном пользовании
Русско-английский словарь по логистике > имущество во временном пользовании
-
51 справка о временном содержании обвиняемого под стражей
Русско-английский юридический словарь > справка о временном содержании обвиняемого под стражей
-
52 меню высвечиваемое во временном окне
Русско-английский большой базовый словарь > меню высвечиваемое во временном окне
-
53 справка о временном содержании обвиняемого под стражей
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > справка о временном содержании обвиняемого под стражей
-
54 внеканальная сигнализация
Engineering: out-of-slot signaling (при временном уплотнении), out-ofslot signaling (при временном уплотнении), out-slot signaling (при временном уплотнении), outslot signaling (при временном уплотнении)Универсальный русско-английский словарь > внеканальная сигнализация
-
55 плоское пятно
2) Seismology: flat spot, time-tilted flat spot (с наклоном на временном разрезе)3) Sakhalin energy glossary: flat spot (time - tilted -) (сейсм.; с наклоном на временном разрезе) -
56 доза шума
3.4 доза шума (A-weighted sound exposure) EA, Па2 ∙ с: Интеграл по времени квадрата корректированного по частотной характеристике А шумомера (далее - корректированного по А) звукового давления на установленном временном интервале или на продолжительности события.
Примечание - Дозу шума на установленном временном интервале (например, при прохождении судна) рассчитывают по формуле
(1)
где - квадрат мгновенного звукового давления;
t1 и t2 - начало и конец интервала интегрирования соответственно (см. А.7.2).
Источник: ГОСТ Р 53646-2009: Шум машин. Измерение шума малых моторных прогулочных судов оригинал документа
1. Доза шума (A-weighted sound exposure) ЕА,Т, Па2×с - интеграл по времени квадрата уровня звука на установленном временном интервале Т.
Примечания:
1. Временный интервал Т, с, обычно равен 8-часовой рабочей смене, но может быть и более длителен, например, равен рабочей неделе.
2. Уровень экспозиции (sound exposure level) LEA,Т, дБА, определяют по формуле
где Е0 = 4·10-10 Па2×с.
Источник: ГОСТ 12.1.050-86: Система стандартов безопасности труда. Методы измерения шума на рабочих местах оригинал документа
1. Доза шума (A-weighted sound exposure) ЕА,Т, Па2×с - интеграл по времени квадрата уровня звука на установленном временном интервале Т.
Примечания:
1. Временной интервал Т, с, обычно равен 8-часовой рабочей смене, но может быть и более длителен, например, равен рабочей неделе.
2. Уровень экспозиции (sound exposure level), LEA,T, дБА, определяют по формуле
LEA,T = 10 lg,
где Ео= 4 10-10 Па2×с.
Источник: 1:
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доза шума
-
57 уплотнение линии связи
1) Engineering: multichannel operation2) Makarov: multi-channel operation, multiplex (при временном или частотном разделении), multiplex working (при временном или частотном разделении), multiplexing (при временном или частотном разделении)3) Security: communication line multiplexingУниверсальный русско-английский словарь > уплотнение линии связи
-
58 карнет (книжка) CPD
карнет (книжка) CPD
Международный таможенный документ, который включает действующую по всему миру гарантию и может быть использован вместо национальных таможенных документов, а также в качестве обеспечения импортных пошлин и налогов для временного допуска транспортных средств и, где это необходимо, транзита транспортных средств. Он может быть принят при контроле временного экспорта и реимпорта транспортных средств, но в этом случае международные гарантии не применяются.
Примечание
Карнет CPD (карнет происхождения таможни) выпускается в соответствии с условиями Стамбульской конвенции, Таможенной конвенции о временном импорте частных дорожных транспортных средств, Таможенной конвенции о временном импорте коммерческих дорожных транспортных средств и Таможенной конвенции о временном импорте для частного пользования самолетов и прогулочных катеров
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
CPD carnet
An international customs document which incorporates an internationally valid guarantee and may be used, in lieu of national customs documents and as security for import duties and taxes, to cover the temporary admission of means of transport and, where appropriate, the transit of means of transport. It may be accepted for controlling the temporary exportation and re-importation of means of transport but, in this case, the international guarantee does not apply.
Note
The CPD (carnet de passage en douane) carnet is issued under the terms of the istanbul convention, the customs convention on the temporary importation of private road vehicles, the customs convention on the temporary importation of commercial road vehicles and the customs convention on the temporary importation for private use of aircraft and pleasure boats
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2206]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карнет (книжка) CPD
-
59 безынерционный
1) Engineering: inertia-free, inertialless, non-inertia2) Electronics: fast-response3) Oil: inertialess4) Household appliances: zero lag5) Makarov: free from time lag (во временном плане), free from transit-time effects (о лампах, приборах), immediate-action, inertialess (о механизмах), massless, noninertial, time-lag-free (во временном плане), unslugged -
60 фи-феномен
Aviation medicine: objectless movement (стробоскопический эффект движения между стимулами при определенном интервале; гештальтпсихология), phi illusion (стробоскопическая иллюзия движения между стимулами при определенном временном интервале; гештальтпсихология), phi movement (стробоскопический эффект движения между стимулами при определенном временном интервале; гештальтпсихология), phi phenomenon (стробоскопическая иллюзия непрерывного движения)
См. также в других словарях:
Документ о временном ввозе — международный таможенный документ, приравниваемый к таможенной декларации, позволяющий идентифицировать товары (включая транспортные средства) и включающий международно действующую гарантию на уплату ввозных пошлин и сборов;... Источник:… … Официальная терминология
СПЕЦИАЛЬНЫЙ СБОР ПРИ ВРЕМЕННОМ ВЫВОЗЕ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ — сбор, взимаемый при временном вывозе культурных ценно стей в соответствии со ст. 51 Закона РФ о вывозе и ввозе культурных ценно стей. Сбор уплачивается в процентном отношении к сумме оценки временно вывозимых культурных ценностей, определенной в… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
возмещение вреда при временном переходе на другую работу в связи с трудовым увечьем — Выплата потерпевшему денежных сумм, возмещающих нанесение вреда потерпевшему. Потерпевшему, временно переведенному с его согласия в связи с трудовым увечьем на более легкую нижеоплачиваемую работу, оплата труда производится до восстановления… … Справочник технического переводчика
защита от воздействия при временном (непродолжительном) погружении в воду — Должно быть исключено проникновение воды внутрь оболочки в количестве, вызывающем вредное воздействие, при ее погружении на короткое время при стандартизованных условиях по давлению и длительности. [ГОСТ 14254 96 (МЭК 529 89)] Тематики… … Справочник технического переводчика
сигнализация во временном канальном интервале — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN in slot signaling … Справочник технического переводчика
таможенные конвенции о временном ввозе частных и коммерческих дорожных перевозочных средств — 1954 и 1956 гг . [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN customs conventions on temporary importation of private and commercial road vehicles 1954 and… … Справочник технического переводчика
трасса на временном разрезе — (однократного профилирования) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN single stacked trace … Справочник технического переводчика
уведомление о временном изъятии — (напр. лицензии на строительство АЭС, эксплуатацию ядерного объекта) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN temporary waiver letterTWR … Справочник технического переводчика
уровень приведения на временном разрезе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN seismic datum … Справочник технического переводчика
НП 052-04: Правила обеспечения безопасности при временном хранении радиоактивных отходов, образующихся при добыче, переработке и использовании полезных ископаемых — Терминология НП 052 04: Правила обеспечения безопасности при временном хранении радиоактивных отходов, образующихся при добыче, переработке и использовании полезных ископаемых: Временное хранение РАО размещение радиоактивных отходов в ПВХ РАО,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Экономика, основанная на временном факторе — Экономика, основанная на временном факторе, ЭВФ, теория об экономической системе, в которой основой определения коэффициентов обмена (стоимости), размера налогов, величина зарплаты является рабочее время (служебные часы). Именно опора на… … Википедия