-
21 makeshift
['meɪkʃɪft]1) Общая лексика: временная замена, временное замещение, временное приспособление, временный, замена, заменяющий (что-л.), импровизированный, кустарный, паллиатив, самодельное или временное приспособление, самодельный, средство, импровизированный (AD), походный (напр. полевая (походная) столовая), передвижной, полевой2) Военный термин: импровизация3) Космонавтика: временно замещённый4) Картография: временное использование (карты)5) Бурение: временная мера, временное средство6) Макаров: паллиативный, самодельное или временное средство, самодельное приспособление, самодельное средство7) Нефть и газ: самодельное устройство8) Логистика: нетабельное приспособление -
22 provisional measure
1) Юридический термин: временная мера2) Деловая лексика: предварительная мера -
23 transitional arrangement
1) Экономика: временная мера, мера переходного характера2) Деловая лексика: меры переходного характераУниверсальный англо-русский словарь > transitional arrangement
-
24 transitional measure
1) Экономика: мера переходного характера2) Деловая лексика: временная мера -
25 stopgap
1. [ʹstɒpgæp] n1. затычка2. временная мера (тж. stopgap measure); паллиатив3. замена, временный заместитель2. [ʹstɒpgæp] aвременный, служащий заменой -
26 critical skills retention bonus
сокр. CSRB упр., амер. бонус [премия\] за продолжение работы лицом с важными навыками* (вознаграждение, выплачиваемое ценным работникам с целью побудить их остаться в данной организации и не переходить на работу в другую организацию; напр., такое дополнительное вознаграждение может использоваться государственными учреждениями для удержания обладающих критически важными навыками работников, которые иначе могут перейти в гражданские организации, предлагающие более высокую оплату труда; в государственным организациях такое вознаграждение может рассматриваться как временная мера, используемая до пересмотра шкалы оплаты труда и сокращения разрыва в оплате труда между работниками государственных организаций и работниками на сопоставимых должностях в гражданском секторе)See:Англо-русский экономический словарь > critical skills retention bonus
-
27 force-placed insurance
фин. принудительно осуществленное страхование* (форма страхования, предназначенная для защиты имущественных прав кредитора на заложенную собственность и используемая в тех случаях, когда заемщик по каким-л. причинам самостоятельно не застраховал заложенное имущество; условие о страховании заложенного имущества обычно включается в кредитный договор и принудительное страхование имущества кредитором может рассматриваться как временная мера, используемая до тех пор, пока заемщик не приобретет обычный полис страхования имущества; страховые премии регулярно уплачиваются заемщиком в виде части периодических платежей в счет обслуживания кредита либо прибавляются к основной сумме долга; обычно такие полисы покрывают только минимальную часть реальной стоимости имущества, достаточную для компенсации кредитору непогашенной части кредита в случае неплатежеспособности заемщика)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > force-placed insurance
-
28 national origins quota system
сист.юр., амер. система квот по национальному происхождению* (система иммиграционных квот, предусматривающая, что количество иммигрантов определенной национальности, прибывающих в США за определенный период, не должно превышать фиксированного процента от количества лиц этого же национального происхождения, уже проживающих в США; система впервые была внедрена чрезвычайным законом "О квотах" от 1921 г. как временная мера, и закреплена законом "Об иммиграции" от 1924 г.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > national origins quota system
-
29 Terrorism Risk Insurance Act
док.сокр. TRIA страх., амер. закон "О страховании рисков терроризма" [О страховании террористических рисков\] (закон, принятый в 2002 г. после террористического акта 11 сентября 2001 г. с целью стимулирования страхования от террористических рисков и повышения доступности такого страхования для заинтересованных лиц; в частности, закон создавал программу государственного перестрахования рисков терроризма, принятых на страхование частными страховщиками; изначально рассматривался как временная мера и первоначальный срок действия закона был установлен до конца 2005 г., но в 2005 г. срок действия закона был продлен до 31 декабря 2007 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Terrorism Risk Insurance Act
-
30 interim measure
1) Юридический термин: временная мера2) Деловая лексика: предварительный показатель -
31 interim measure of protection
ЕБРР: временная мера защитыУниверсальный англо-русский словарь > interim measure of protection
-
32 short-term fix
Общая лексика: временная мера -
33 stop-gap measure
Военный термин: временная мера -
34 stopgap
['stɒpgæp]Общая лексика: временная мера, временный, временный заместитель, замена, затычка, паллиатив, служащий заменой, заменитель (временный) -
35 stopgap measure
Общая лексика: временная мера -
36 temporary arrangement
Общая лексика: временная мера -
37 temporary measure
Военный термин: временная мера -
38 IMPORT SURCHARGE
Дополнительный налог на импорт
Импортный налог, превышающий существующие тарифные ставки. Налог вводится как временная мера, например, с целью устранения дефицита платежного баланса. См. Import restrictions.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > IMPORT SURCHARGE
-
39 fix
ремонтировать, исправлять;привинчивать, закреплять;густеть, твердеть;улаживать, устраивать also fig, sl обеспечивать победу на выборах, в спорте ( esp нечестно)стерилизовать домашних животных;sl взятка;sl доза;разделаться;окончательно определяться с ч-либо;AE временная мера;fix a breakfast приготовить завтрак;well-fixed богатый also пьяный -
40 stopgap
затычка; временная мера
См. также в других словарях:
временная мера — Фитосанитарная регламентация или процедура, введённая без полного технического обоснования в связи с временной нехваткой адекватной информации. Временная мера требует периодического пересмотра и полного технического обоснования в возможно… … Справочник технического переводчика
Средний танк Т-12/Т-24 — Решение о создании маневренного танка было принято в 1927 году, когда исполнение плана минимума трехлетней программы стало в основном вырисовываться. Техзадание на него было выдано КБ ОАТ 17 ноября. В качестве базового завода для освоения… … Энциклопедия техники
Крестьянская реформа в России — Борис Кустодиев. «Освобождение крестьян ( … Википедия
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
временное приспособление — временная мера временное средство замена — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы временная меравременное средствозамена EN makeshift … Справочник технического переводчика
ГОСТ ИСО 8601-2001: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Представление дат и времени. Общие требования — Терминология ГОСТ ИСО 8601 2001: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Представление дат и времени. Общие требования оригинал документа: 2.30 век (в григорианском календаре): Календарный год, номер которого кратен… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пандорика открывается — 212a – Пандорика открывается (The Pandorica Opens) Серия «Доктора Кто» … Википедия
Протекционизм — (Protectionism) Протекционизм это политика защиты внутреннего рынка от иностранной конкуренции Протекционизм, как осуществляется политика протекционизма, каковы методы и последствия протекционизма, не тарифный и торговый протекционим Содержание… … Энциклопедия инвестора
Разлучение супругов — Католическая церковь объявила брачные узы нерасторжимыми, за исключением случаев недействительности брака. При всем обилии поводов для признания брака недействительным (заблуждение относительно существенных качеств лица, вступление в брак под… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Борден, Роберт Лэрд — У этого термина существуют и другие значения, см. Борден. Сэр Роберт Лэрд Борден Sir Robert Laird Borden … Википедия
Роберт Борден — Сэр Роберт Лэрд Борден Sir Robert Laird Borden 8 й премьер министр Канады … Википедия