-
41 multi-bladed revolving cutter
Универсальный англо-русский словарь > multi-bladed revolving cutter
-
42 cuchilla circular
сущ.тех. вращающийся нож -
43 slitter knife
= slitting knife2) pl дисковые ножницы для продольной резки листаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > slitter knife
-
44 rotary knive
3.2 нож вращающийся (rotary knive; rotierende Messer): Дисковый нож с ротационным движением.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rotary knive
-
45 rotierende Messer
3.2 нож вращающийся (rotary knive; rotierende Messer): Дисковый нож с ротационным движением.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rotierende Messer
-
46 couteau du hache-viande
нож мясорубки
Вращающийся рабочий орган мясорубки, предназначенный для измельчения мяса.
Примечание
Ножи мясорубки бывают двух типов:
односторонний - режущие кромки расположены в одной плоскости; двусторонний - режущие кромки расположены в двух параллельных плоскостях.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couteau du hache-viande
-
47 Messersatz des Fleischwolfes
нож мясорубки
Вращающийся рабочий орган мясорубки, предназначенный для измельчения мяса.
Примечание
Ножи мясорубки бывают двух типов:
односторонний - режущие кромки расположены в одной плоскости; двусторонний - режущие кромки расположены в двух параллельных плоскостях.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messersatz des Fleischwolfes
-
48 Schneidsatz des Fleischwolfes
нож мясорубки
Вращающийся рабочий орган мясорубки, предназначенный для измельчения мяса.
Примечание
Ножи мясорубки бывают двух типов:
односторонний - режущие кромки расположены в одной плоскости; двусторонний - режущие кромки расположены в двух параллельных плоскостях.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schneidsatz des Fleischwolfes
-
49 meat grinder rotary knife
нож мясорубки
Вращающийся рабочий орган мясорубки, предназначенный для измельчения мяса.
Примечание
Ножи мясорубки бывают двух типов:
односторонний - режущие кромки расположены в одной плоскости; двусторонний - режущие кромки расположены в двух параллельных плоскостях.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > meat grinder rotary knife
-
50 meat mincer rotary knife
нож мясорубки
Вращающийся рабочий орган мясорубки, предназначенный для измельчения мяса.
Примечание
Ножи мясорубки бывают двух типов:
односторонний - режущие кромки расположены в одной плоскости; двусторонний - режущие кромки расположены в двух параллельных плоскостях.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > meat mincer rotary knife
-
51 cover plate
1) Авиация: вращающийся дефлектор (покрывной диск турбины)2) Морской термин: накладной лист3) Техника: дефлектор (диска турбины), крышка, нажимной щиток, накладка заклёпочного стыкового соединения, накладная пластина, передний диск колеса вентилятора, поясной лист (металлической балки), смотровой лючок, стыковая накладка, кожух (агрегата, узла)4) Строительство: внешняя накладка (в конструкции опоры ВЛ), металлическая накладка, наличник, обшивочный металл, перекрытие из листового металла5) Автомобильный термин: колпак, лист обшивки, обшивочный лист, плоская крышка, опорный диск (сцепления)6) Лесоводство: декель7) Полиграфия: форма для печатания на переплётных крышках8) Телекоммуникации: защитная панель9) Текстиль: закладной нож10) Нефть: клапанная крышка (бурового насоса)11) Машиностроение: покровная плита, накладка колонки волоска (час)12) Нефтегазовая техника клапанная крышка бурового насоса, накладка (в сварном соединении)13) Солнечная энергия: покровная пластина, покрытие абсорбера14) Сахалин А: поясной лист стальной балки16) Насосы: передний бронедиск17) Оргтехника: пластина крышки -
52 slitter
1) Техника: пильщик, продольно-режущий станок2) Горное дело: кайла3) Кино: машина для продольной резки плёнки4) Лесоводство: станок для продольной разрезки листовых материалов5) Металлургия: агрегат для продольной резки полосы, агрегат продольной резки полосы (напр. дисковые ножницы)6) Полиграфия: дисковый нож для продольной разрезки, дисковый нож для продольной резки, устройство для продольной разрезки, устройство для продольной резки, пила для разрезки на части (стереотипов и клише), устройство для продольной разрезки (ленты)7) Текстиль: агрегат для продольной резки полос, агрегат роспуска полосы, машина для продольного разрезания кругловязаного полотна8) Пищевая промышленность: продольно-фрезерный станок10) Целлюлозно-бумажная промышленность: перемотно-разрезной станок11) Полимеры: продольно-резательный станок, станок для разрезания на полосы12) Автоматика: вращающийся инструмент (в виде ножа или ножей) для резки листа на полосы, тонкая пила, установка для продольной резки листа на полосы вращающимся инструментом13) Пластмассы: станок для продольной резки на полосы -
53 wheel
1. колесо; диск2. зубчатое колесо, шестерня3. маховик; маховичок4. шлифовальный круг; шлифоватьdelivery fan wheel — «паук», перьевой выкладыватель
grinding wheel — зернильный круг; шлифовальный круг
perforating wheel — перфорирующий диск; дисковый перфоратор
pull-in wheels — приёмные ведущие ролики; тянущие ролики
-
54 coutre circulaire
дисковый нож (плуга)
вращающийся плоский диск, устанавливаемый перед корпусом плуга и отрезающий пласт почвы в вертикальной плоскости.
[ ГОСТ Р 50694-94]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coutre circulaire
-
55 disc coulter
дисковый нож (плуга)
вращающийся плоский диск, устанавливаемый перед корпусом плуга и отрезающий пласт почвы в вертикальной плоскости.
[ ГОСТ Р 50694-94]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disc coulter
-
56 knife disc
disc cartridge — дисковый пакет, кассетный диск
-
57 çarx
Iсущ.1. колесо:1) круг, вращающийся на оси и служащий для приведения в движение средств передвижения. Araba çarxı колесо арбы (телеги), velosiped çarxı велосипедное колесо, vaqonun çarxları колеса вагона, qabaq çarxlar передние колеса:2) предмет той же формы, служащий для передачи и регулирования движения в механизмах, устройствах. Dişli çarx зубчатое колесо (шестерня), sükan çarxı рулевое колесо, nazim çarx маховое колесо (маховик), işlədici çarx ведущее колесо, dirsəkli valın dişli çarxı шестерня коленчатого вала, ötürmə qutusunun dişli çarxı шестерня коробки передач2. точило, точилка, точильный круг, точильный станок. Çarxa çəkmək см. çarxlamaq; bıçağı çarxda çarxlamaq точить нож на точилеIIприл.1. колёсный. Çarx yağı колесная мазь2. точильный (предназначенный для точки режущих инструментов). Çarx daşı точильный камень (точильный круг) -
58 rotējošais nazis
▪ Terminilv lauks.ru нож вращающийсяZin74
См. также в других словарях:
нож мясорубки — Вращающийся рабочий орган мясорубки, предназначенный для измельчения мяса. Примечание Ножи мясорубки бывают двух типов: односторонний режущие кромки расположены в одной плоскости; двусторонний режущие кромки расположены в двух параллельных… … Справочник технического переводчика
нож — 3.1 нож (knive; messer): Режущий инструмент с поступательным движением. Источник: ГОСТ Р ЕН 1010 3 2009: Оборудование полиграфическое. Требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нож вращающийся — 3.2 нож вращающийся (rotary knive; rotierende Messer): Дисковый нож с ротационным движением. Источник: ГОСТ Р ЕН 1010 3 2009: Оборудование полигр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дисковый нож (плуга) — вращающийся плоский диск, устанавливаемый перед корпусом плуга и отрезающий пласт почвы в вертикальной плоскости. [ГОСТ Р 50694 94] Тематики машины и орудия для обработки почвы EN disc coulter FR coutre circulaire … Справочник технического переводчика
ЛОМТЕРЕЗКА — приспособление для нарезки (ломтиками) хлеба, сыра, колбасы, картофеля, моркови, свёклы, капусты и других продуктов. Настольная ломтерезка имеет дисковый нож, который приводится в движение от рукоятки парой зубчатых колёс. Ломтерезка… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ГОСТ Р ЕН 1010-3-2009: Оборудование полиграфическое. Требования безопасности для конструирования и изготовления. Часть 3. Машины резальные — Терминология ГОСТ Р ЕН 1010 3 2009: Оборудование полиграфическое. Требования безопасности для конструирования и изготовления. Часть 3. Машины резальные: 3.3 динамические силы (dynamic forces; dynamische Kräfte): Максимальная возникающая сила,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Столярное дело* — Самою важною отраслью деревообрабатывающей промышленности является С. дело, занимающееся более тонкою и тщательною обработкою дерева, чем оно существенно отличается от плотничного дела (см.). Ручной труд в течение долгого времени являлся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Столярное дело — Самою важною отраслью деревообрабатывающей промышленности является С. дело, занимающееся более тонкою и тщательною обработкою дерева, чем оно существенно отличается от плотничного дела (см.). Ручной труд в течение долгого времени являлся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Табак растение из семейства пасленовых* — (Nicotiana Tourn., ботан.) родовое название растений из семейства пасленовых (Solanaceae). Известно до 40 видов, из которых большинство дико растет в Америке и только некоторые на островах Тихого океана, а один вид (N. suaveolens Lindl.) в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Табак, растение из семейства пасленовых — I (Nicotiana Tourn., ботан.) родовое название растений из семейства пасленовых (Solanaceae). Известно до 40 видов, из которых большинство дико растет в Америке и только некоторые на островах Тихого океана, а один вид (N. suaveolens Lindl.) в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ножевое мастерство — (Coutellerie, Messerschmiede Handwerk, Cutlers trade). Нож был одним из первых орудий человека: в Илиаде и у Гезиода упоминается о железном ноже, необходимом в хозяйстве, а Шлиман, во время своих раскопок на месте древней Трои, нашел на глубине… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона