-
1 вытеснение вращающейся шторкой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вытеснение вращающейся шторкой
-
2 развертка вращающейся призмой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > развертка вращающейся призмой
-
3 вытеснение вращающейся шторкой
Англо-русский словарь технических терминов > вытеснение вращающейся шторкой
-
4 rotation-type scanning sonar
1) Электроника: гидролокационная гидролокатор кругового обзора с вращающейся акустической, гидролокационная станция кругового обзора с вращающейся акустической2) Макаров: гидролокатор кругового обзора с вращающейся акустической антенной, гидролокационная станция кругового обзора с вращающейся акустической антеннойУниверсальный англо-русский словарь > rotation-type scanning sonar
-
5 run-out
['rʌnaʊt]1) Общая лексика: выпуск, выход, выход вратаря на мяч (футбол), выход из игры во время бега (крикет), изнашивание, износ, кино концовка кинофильма, разбег (самолёта)2) Морской термин: отклонение от прямолинейности (гребного вала)3) Военный термин: биение (вращающейся детали), накат (орудия)4) Техника: биение, диффузор, прорыв формы, утечка, утечка металла, эксцентриситет, эксцентричность (вращающейся детали)5) Строительство: отросток трубопровода, патрубок6) Автомобильный термин: биение (вращающейся детали), износ (подшипника), сбег (резьбы)7) Кино: концовка кинофильма8) Текстиль: окончание размотки, сход пряжи с паковки9) Сленг: побег10) Нефть: вытекание11) Специальный термин: выбег, движение по инерции12) Силикатное производство: утечка (стекломассы из печи)13) Макаров: выбег машины, отклонение, пробег, расход, расход жидкости, срабатывание, сток, увод, биения (радиальные; в машинах, механизмах)15) Алюминиевая промышленность: прорыв (расплава) через борт16) Газовые турбины: эксцентрицитет, биение вращающейся детали -
6 rigid double tube
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rigid double tube
-
7 swivel hook
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > swivel hook
-
8 rotating-band distilling column
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rotating-band distilling column
-
9 Basett process
2) Металлургия: процесс Бассета (прямого получения чугуна во вращающейся печи) -
10 enclosure wall
1) Техника: ограждающая стена, стена заполнения каркаса2) Строительство: ограждающее заполнение каркаса3) Железнодорожный термин: ограда -
11 revolving radio beacon
1) Техника: радиомаяк с вращающейся антенной, радиомаяк с вращающейся диаграммой направленности антенны2) Телекоммуникации: радиомаяк с вращающейся диаграммой направленностиУниверсальный англо-русский словарь > revolving radio beacon
-
12 tip engagement
вдавливание вращающейся головки
Деформация магнитной ленты вращающейся магнитной головкой, измеренная со стороны рабочего слоя в направлении толщины ленты.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tip engagement
-
13 tip penetration
вдавливание вращающейся головки
Деформация магнитной ленты вращающейся магнитной головкой, измеренная со стороны рабочего слоя в направлении толщины ленты.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tip penetration
-
14 excitation of rotating electric machine
возбуждение вращающейся электрической машины
возбуждение
Создание магнитного потока во вращающейся электрической машине током в какой-либо из ее обмоток или постоянными магнитами.
[ ГОСТ 27471-87]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > excitation of rotating electric machine
-
15 tip projection
выступ вращающейся головки
Наибольшее расстояние от рабочей поверхности вращающейся магнитной головки до цилиндрической поверхности направляющего барабана или барабана видеоголовок, измеренное в направлении радиуса указанных цилиндрических поверхностей.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tip projection
-
16 stationary grinding machines
3.2 стационарный шлифовальный станок (stationary grinding machines): Шлифовальный станок, на котором можно выполнять различные операции по шлифовке деталей, установленный стационарно. Примеры приведены в таблице 1.
Таблица 1 - Стационарные шлифовальные станки
Номер пункта таблицы
Рисунок
Тип станка
Способ шлифования
1.1
Круглошлифовальный станок
Круглое шлифование
Шлифование наружной поверхности вращающейся детали, закрепленной в центрах или патроне.
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.2
Бесцентро-шлифовальный станок
Бесцентровое шлифование
Шлифование наружной поверхности вращающейся детали.
Вращение и перемещение обрабатываемой детали относительно шлифовального круга осуществляется за счет вращения ведущего круга. При этом обрабатываемая деталь опирается на «нож», расположенный между шлифовальным и ведущим кругами
1.3
Внутришлифовальный станок
Внутреннее шлифование
Шлифование внутренней поверхности вращающейся детали.
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.4
Плоскошлифовальный станок с прямоугольным столом и горизонтальным шпинделем шлифовального круга
Плоское шлифование периферией круга
Шлифование плоской поверхности обрабатываемой детали. Деталь закреплена на подвижном столе.
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.5
Плоскошлифовальный станок с круглым столом и горизонтальным шпинделем шлифовального круга
Плоское шлифование периферией круга
Шлифование плоских поверхностей обрабатываемой детали. Деталь закреплена на круглом столе.
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.6
Плоскошлифовальный станок с прямоугольным столом и вертикальным шпинделем шлифовального круга
Плоское шлифование торцом круга
Шлифование плоских поверхностей обрабатываемой детали. Деталь закреплена на прямоугольном столе.
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.7
Плоскошлифовальный станок с круглым столом и вертикальным шпинделем шлифовального круга
Плоское шлифование торцом круга
Шлифование плоских поверхностей обрабатываемой детали. Деталь закреплена на круглом столе.
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.8
Торцешлифовальный двухсторонний станок с горизонтальным или вертикальным расположением шпинделей шлифовального круга
Плоское шлифование торцом круга одновременно с двух сторон
Шлифование обрабатываемой детали при прохождении ее между торцами двух шлифовальных кругов, в большинстве случаев сегментных
1.9
Заточный станок
Периферийное или торцевое шлифование
Шлифование или переточка режущих поверхностей лезвийного инструмента (детали).
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.10
Абразивно-отрезной станок
Отрезка
Резка заготовок дисковым абразивным кругом.
Обрабатываемая деталь жестко закреплена, подача отрезного круга осуществляется механически
1.11
Абразивно-отрезной станок
Отрезка
Резка заготовок дисковым абразивным кругом.
Обрабатываемая деталь жестко закреплена, подача отрезного круга осуществляется вручную
1.12
Абразивно-отрезной станок
Отрезка
Резка заготовок дисковым абразивным кругом.
Обрабатываемая деталь жестко закреплена, подача отрезного круга осуществляется механически
1.13
Точильно-шлифовальный станок
Шлифование периферией круга
Шлифование поверхности обрабатываемой детали и заточка лезвийного инструмента периферией шлифовального круга.
Обрабатываемая деталь перемещается вручную относительно шлифовального круга
1.14
Точильно-шлифовальный станок
Шлифование торцом круга
Шлифование поверхности обрабатываемой детали и заточка лезвийного инструмента торцом круга.
Обрабатываемая деталь перемещается вручную относительно шлифовального круга
1.15
Обдирочно-шлифовальный подвесной станок
Шлифование периферией круга/отрезка дисковым кругом
Шлифование поверхности обрабатываемой детали или отрезка с использованием периферии шлифовального круга. Деталь неподвижна за счет жесткого крепления или под действием собственной массы.
Станок со шлифовальным кругом перемещается вручную относительно обрабатываемой детали
1.16
Шлифовальный станок для силового шлифования
Плоское шлифование
Силовое шлифование, при котором деталь закрепляется на столе.
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
Источник: ГОСТ Р ЕН 13218-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки шлифовальные стационарные
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stationary grinding machines
-
17 swivel head
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > swivel head
-
18 rigid-type core barrel
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rigid-type core barrel
-
19 core barrel of double tube-rigid
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > core barrel of double tube-rigid
-
20 double-tube rigid barrel
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > double-tube rigid barrel
См. также в других словарях:
превышение температуры вращающейся электрической машины — 3.30 превышение температуры вращающейся электрической машины: Разность между температурой какой либо части вращающейся электрической машины и температурой окружающей среды. Источник: СТО 17330282.27.140.019 2008: Гидрогенераторы. Условия поставки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
асинхронная частота вращения вращающейся машины переменного тока — асинхронная частота вращения Частота вращения ротора вращающейся машины переменного тока, отличающаяся от частоты вращения магнитного поля, участвующего в основном процессе преобразования энергии. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические… … Справочник технического переводчика
вдавливание вращающейся головки — Деформация магнитной ленты вращающейся магнитной головкой, измеренная со стороны рабочего слоя в направлении толщины ленты. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN tip engagementtip penetration DE Kopfeindringtiefe FR… … Справочник технического переводчика
возбуждение вращающейся электрической машины — возбуждение Создание магнитного потока во вращающейся электрической машине током в какой либо из ее обмоток или постоянными магнитами. [ГОСТ 27471 87] [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики машины электрические… … Справочник технического переводчика
выступ вращающейся головки — Наибольшее расстояние от рабочей поверхности вращающейся магнитной головки до цилиндрической поверхности направляющего барабана или барабана видеоголовок, измеренное в направлении радиуса указанных цилиндрических поверхностей. [ГОСТ 13699 91]… … Справочник технического переводчика
гистерезисный момент вращающейся электрической машины — гистерезисный момент Вращающий момент, создаваемый в результате взаимодействия магнитного поля статора и поля остаточного намагничивания ротора вращающейся электрической машины. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические вращающиеся в целом… … Справочник технического переводчика
добавочные потери вращающейся электрической машины — добавочные потери Потери вращающейся электрической машины, возникающие в результате наличия высших гармонических в кривых намагничивающей силы обмоток, потока рассеяния обмоток, пульсации магнитного потока в воздушном зазоре, вытеснения тока в… … Справочник технического переводчика
зубец вращающейся электрической машины — зубец Часть магнитопровода между соседними пазами вращающейся электрической машины. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические вращающиеся в целом Синонимы зубец … Справочник технического переводчика
коллектор вращающейся электрической машины — коллектор Комплект изолированных друг от друга токопроводящих пластин с расположенными на них щетками, обеспечивающий протекание тока во вращающейся электрической машине из одной части цепи в другую при помощи скользящего контакта. [ГОСТ 27471… … Справочник технического переводчика
компенсационная обмотка вращающейся электрической машины — Обмотка вращающейся электрической машины, по которой протекает ток нагрузки или пропорциональный ему ток, расположенная таким образом, чтобы противодействовать искажению магнитного поля, вызываемому токами нагрузки, протекающими в других обмотках … Справочник технического переводчика
контактное кольцо вращающейся электрической машины — контактное кольцо Токопроводящее кольцо с расположенными на нем щетками, обеспечивающее протекание тока во вращающейся электрической машине из одной части цепи в другую при помощи скользящего контакта. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины… … Справочник технического переводчика