-
1 врат
м cou m, nuque f; а вися някому на врата être а la charge de qn; на вълка вратът е дебел, защото сам си върши работата pour réussir il ne faut pas attendre l'aide d'autrui; не по врат, а по шия c'est bonnet blanc et blanc bonnet; превивам врат se soumettre, devenir docile; стъпвам (сядам) някому на врата soumettre qn (subordonner qn) а sa volonté; широко ми е около врата vivre (mener) une vie sans souci (sans tracas); разг être (vivre) comme un coq en pâte (comme un porc а l'auge); être logé dans un fromage; avoir les pieds chauds; нар boire du lait. -
2 микросингулярность
nSF. (une) micro-singularité (или искусственная чёрная дыра из "Porte des эtoiles" - "Звёздных врат") -
3 източвам
гл (за течност) puiser, tirer; (за нишка) filer; (за тесто) feuilleter, rouler (la pâte); (за нож) aiguiser, affiler, émoudre а източвам врат allonger le cou. -
4 къс
прил 1. court, e; къса лула pipe courte; къса пола jupe courte; къс врат nuque épaisse, cou de taureau; 2. рядко (нисък) court de taille; 3. (сбит, кратък, краткотраен) bref, brève, sommaire, succinct, e, concis, e, de courte durée; къс отговор réponse brève; къса почивка repos de courte durée; 4. електр в съчет късо съединение court-circuit m; къси вълни ondes courtes; 5. прен court, e; имам къса памет avoir la mémoire courte. -
5 подвивам
гл 1. plier, fléchir, ployer; подвивам крака plier (fléchir) les genoux (les jarrets); подвивам клон на дърво fléchir (ployer) une branche; 2. trousser, retrousser; подвивам ръкавите си retrousser ses manches; подвивам се fléchir, ployer; se trousser, se retrousser а не подвивам крак (нозе) ne pas avoir un moment pour souffler (pour respirer); подвивам врат plier (ployer) les genoux; подвивам си опашката s'en retourner la queue entre les jambes. -
6 подлагам
гл 1. mettre sous; подлагам крак някому passer un croc-en-jambe а qn; подлагам ръка за милостиня tendre la main (pour demander l'aumône); 2. книж soumettre, mettre; подлагам на проучване (на анализ) soumettre а l'examen (а l'analyse); подлагам на мъчение soumettre (mettre) а la tourture (soumettre а la question); подлагам на изпитание mettre а l'épreuve; подлагам на съмнение mettre en doute; подлагам на разискване mettre en délibération (en discussion); подлагам на унищожение mettre а la destruction; подлагам на операция faire subir une opération; подлагам се se mettre sous; s'exposer а; подлагам се на операция subir une opération (se faire opérer) а подлагам врат se laisser manger la laine sur le dos; подлагам гръб plier le dos; подлагам динена кора някому jouer un tour а qn. -
7 подпухналост
ж bouffissure f, boursouflure f, boursouflement m; enflure f, gonflement m; подпухналост на лицето boursouflure du visage; подпухналост на врат enflure du cou. -
8 поизточвам
гл laisser s'écouler en partie; (за вино) tirer (soutirer) un peu; (за коприна) filer un peu; (за врат) allonger (le cou) un peu; поизточвам се s'écouler en partie; (за вино) filer un peu. -
9 превивам
гл courber (la tête, l'osier), plier (le coude), ployer, fléchir (le genou), baisser (la tête), arquer (le dos), cambrer, arquer (du bois, du fer); превивам врат пред incliner, (baisser) la tête devant; превивам се s'incliner, se courber, se plier, se baisser; превивам се пред някого se plier (s'incliner, se soummetre) а la volonté de qn; превивам се от смях se tordre de rire; превивам се от болка se tordre de douleur; превивам се под товара на plier (fléchir, se courber) sous le fardeau de. -
10 рязвам
гл 1. couper une tranche, entailler, encocher; (рязвам извивка на врат) échancrer, faire un cran а; 2. (порязвам) couper; рязнах си пръста je me suis coupé au doigt. -
11 щърков,
щъркелов прил de cigogne; щърков, врат cou de cigogne.
См. также в других словарях:
врат — същ. гърло, гръклян, гуша, шия … Български синонимен речник
Планеты Звездных врат — Схема адресации места назначения по семи точкам в пространстве В этой статье перечислены вымышленные планеты вселенной «Звёздных врат». Некоторые критики указывают на тот невероятный факт, что 99 % планет, показанных в фильме и сериалах, пригодны … Википедия
Планеты Звёздных врат — Схема адресации места назначения по семи точкам в пространстве В этой статье перечислены вымышленные планеты вселенной «Звёздных врат». Некоторые критики указывают на тот невероятный факт, что 90 % планет, показанных в фильме и сериалах,… … Википедия
Хронология Звёздных врат — Постер фильма «Звёздные врата» Эта статья упорядочивает всю хронологию событий во вселенной Звёздных врат В научно фантастической вселенной Звёздных врат, включающей в себя широко известный фильм «Звёздные врата» (1994) и телевизионные сериалы… … Википедия
Хронология Звёздных врат — Постер фильма «Звёздные врата» Эта статья упорядочивает всю хронологию событий во вселенной Звёздных врат В научно фантастической[1] вселенной Звёздных врат, включающей в себя широко известный фильм «Звёздные врата» (1994) и телевизионные сериалы … Википедия
Земные фракции Звёздных врат — Тау’ри (англ. Tau ri) в научно фантастическом сериале «Звёздные врата SG 1»: широкоупотребляемое среди инопланетных рас название людей с Земли, либо самой планеты. «Тау’ри» в переводе с языка гоа’улдов означает «первый мир» (в том… … Википедия
Инопланетные расы из Звездных врат — Гоа улд Апофис Большинство миров вселенной «Звёздных врат» населены людьми. В основном это из за того, что в далёком прошлом раса паразитов под названием гоа улды переселила с Земли множество людей рабов. Поэтому людей с Земли (и саму планету)… … Википедия
Инопланетные расы из Звёздных врат — Гоа улд Апофис Большинство миров вселенной «Звёздных врат» населены людьми. В основном это из за того, что в далёком прошлом раса паразитов под названием гоа улды переселила с Земли множество людей рабов. Поэтому людей с Земли (и саму планету)… … Википедия
Расы Звёздных врат — Гоа улд Апофис Большинство миров вселенной «Звёздных врат» населены людьми. В основном это из за того, что в далёком прошлом раса паразитов под названием гоа улды переселила с Земли множество людей рабов. Поэтому людей с Земли (и саму планету)… … Википедия
Книга врат — Ра путешествующий по подземному миру в своей барке. Фреска из гробницы Рамсеса I (KV16) . Книга врат древнеегипетские заупокойные тексты … Википедия
Инопланетные фракции Звёздных врат — Во вселенной Звёздных врат представлено очень большое количество различных фракций различной значимости с различным происхождением и взглядом на мир. Большинство миров вселенной «Звёздных врат» населены людьми. В Млечном Пути это из за того, что… … Википедия
