-
21 kłamać jak z nut
врать без запи́нки (без зазре́ния со́вести) -
22 bourrer le cerveau de qn de mensonges
врать, рассказывать небылицы кому-либоDictionnaire français-russe des idiomes > bourrer le cerveau de qn de mensonges
-
23 conter des bourdes
врать; выдумывать, сочинятьDictionnaire français-russe des idiomes > conter des bourdes
-
24 tirer en l'air
врать, бахвалиться -
25 chơi sai
врать; фальшивить -
26 hát sai
врать; фальшивить; фальшивить -
27 lie through one's teeth
врать как сивый мерин; нагло лгатьI know she was lying through her teeth, but I didn't want to say so just then.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > lie through one's teeth
-
28 ტყუილი
врать лгать солгатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ტყუილი
-
29 ცრუობა
врать завраться-см. лгать фальшивитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ცრუობა
-
30 тйуили
врать лгать солгатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > тйуили
-
31 Цруоба
врать завраться-см. лгать фальшивитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > Цруоба
-
32 тайбала
врать--------лгать -
33 narrata
врать, обманывать, дурачить, заманивать, подговаривать -
34 puhua perättömiä
врать2)valehdella -
35 Hand out a line of bull
Врать. Нести чушь [околесицу]. Молоть чепуху. Болтать вздорDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Hand out a line of bull
-
36 Lie like a trooper
Врать как сивый меринDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Lie like a trooper
-
37 melst
врать; побалтывать; поговаривать; городить; брехать -
38 lyve
лгать, брать -
39 алдауға оҫта
врать горазд -
40 ётюрюк айтыргъа
врать, выдумывать, лгать, соврать, солгать,
См. также в других словарях:
ВРАТЬ — ВРАТЬ, вирать что; олон. вирать (вираю, вру); архан. вираться (что ты вираешься?); смол. вирзать, верзить и верзти; лгать, обманывать словами, облыжничать, говорить неправду, вопреки истине; говорить вздор, небылицу, пустяки; пустословить,… … Толковый словарь Даля
врать — Лгать (солгать), выдумывать, вымышлять, измышлять, обманывать, сочинять, присочинять, прилыгать, прибавлять, фантазировать; заговариваться, завраться, зарапортоваться, переврать; говорить неправду, уклониться от истины; отлить пулю, сморозить.… … Словарь синонимов
ВРАТЬ — ВРАТЬ, вру, врёшь, д.н.в. не употр., прош. вр. врал, врала, врало, несовер. (к соврать), что и без доп. (разг.). Лгать, говорить неправду. «Послушай: ври, да знай же меру.» Грибоедов. || Пустословить, говорить вздор, чепуху. «Вертелась перед ним … Толковый словарь Ушакова
ВРАТЬ — ВРАТЬ, вру, врёшь; врал, ала, ало; несовер. (разг.). 1. Лгать, говорить неправду. Врёт и не краснеет (бессовестно лжёт). Ври, ври, да не завирайся (разг. шутл.). 2. Действовать неправильно, неверно; фальшивить. Часы врут. В. в пении. 3. Болтать,… … Толковый словарь Ожегова
врать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я вру, ты врёшь, он/она/оно врёт, мы врём, вы врёте, они врут, ври, врите, врал, врала, врало, врали, врущий, вравший 1. Когда вы говорите, что кто либо врёт, вы имеете в виду, что этот человек намеренно… … Толковый словарь Дмитриева
врать — врать, вру, врёшь; врал, врала, врало, врали … Русское словесное ударение
Врать — I несов. неперех. разг. сниж. 1. Говорить неправду, лгать. отт. Клеветать. 2. Говорить вздор, пустословить. II несов. неперех. разг. 1. Неверно, неточно показывать (о приборах, таблицах и т.п.). 2. Ошибаться, фальшивить в пении, в игре на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
врать — вру, врёшь; врал, ла, врало; нсв. Разг. 1. (св. соврать, наврать). (что). Говорить неправду; сочинять небылицы; лгать, обманывать. Не верьте ему, он врёт. Врёт и не краснеет (бессовестно обманывает, болтает всякий вздор). Врёт как сивый мерин… … Энциклопедический словарь
врать — врать, вру, врёт; прош. врал, врала (неправильно врала), врало, врали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
врать — • безбожно врать • беззастенчиво врать • бесстыдно врать • нагло врать • немилосердно врать … Словарь русской идиоматики
врать — То значение, которое имеет этот глагол сегодня, появилось лишь в недавнее время. Еще при Пушкине можно было услышать: Полно врать пустяки . Почти как в выражении говорить глупости . Первоначальное значение глагола врать – говорить указывает на… … Этимологический словарь русского языка Крылова