-
1 врастяжку
нареч. разг.1. at full lengthлежать врастяжку — lie* at full length, lie* stretched out
упасть врастяжку — fall* flat
2. ( замедляя речь): -
2 врастяжку
at full length наречие: -
3 врастяжку
General subject: at full length, flat, stretched out -
4 врастяжку
разг.
1) stretched out, flat, at full length
2) (замедляя речь)
in a drawl* * *stretched out, flat, at full length* * *flatlength -
5 врастяжку
нареч. разг.1) ( растянувшись всем телом) at full lengthлежа́ть врастя́жку — lie at full length, lie stretched out
упа́сть врастя́жку — fall flat
2) ( растягивая слова) with vowels lengthenedговори́ть врастя́жку — drawl
-
6 говорить врастяжку
Русско-английский синонимический словарь > говорить врастяжку
-
7 лежать врастяжку
-
8 во всю длину
-
9 со всеми подробностями
Русско-английский синонимический словарь > со всеми подробностями
-
10 ходить ходуном
разг.1) ( сильно сотрясаться) shake; tremble; rock; be in motion; be shaking (shaken) with smth.; shake in all directions; swayОн глядел в небо и молчал, а Нур, седой как лунь, лёг вниз лицом на землю и заплакал так, что ходуном заходили его стариковские плечи. (М. Горький, Макар Чудра) — He looked up at the sky and said not a word, but hoary-haired Nur had thrown himself on the ground and his body was shaking with sobs.
Мы плыли на древнем, давно мне знакомом боте "Игарец". Весь он дымился, дребезжал железом, труба, привязанная врастяжку проволоками, ходуном ходила, того и гляди, отвалится. (В. Астафьев, Царь-рыба) — We went up the river on an old boat by the name of Igarets which I knew from many years back. It gave off no end of steam and clanked all the time: the funnel held in place with wire shook in all directions and seemed about to come adrift any moment.
Вся война для них, заживо замурованных в глухом каземате, шла теперь наверху. От неё ходуном ходили старые, метровой кладки стены... (Б. Васильев, В списках не значился) — For them, buried alive in the casemate, the war was somewhere above. It made the ancient, metre-thick walls sway...
2) (приходить в движение, бурно проявляться) be in a flurry (whirl); be in disorderly motion (activity); rockПотом с удвоенной энергией... взметались вверх тряпки, стучали парты и швабры - и весь этаж ходил ходуном. (Е. Маркова, Чужой звонок) — Then with renewed energy, cleaning rags flew through the air, mops knocked against the desks, and the whole floor rocked.
См. также в других словарях:
врастяжку — врастяжку … Орфографический словарь-справочник
ВРАСТЯЖКУ — ВРАСТЯЖКУ, нареч. (разг.). Растянувшись. Лежать врастяжку. Повалиться врастяжку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
врастяжку — замедляя, вытянувшись во всю длину, растянувшись, растягивая, с большими паузами, с паузами Словарь русских синонимов. врастяжку см. растянувшись Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ВРАСТЯЖКУ — ВРАСТЯЖКУ, вростяжь нареч. растягивая что или растянувшись. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВРАСТЯЖКУ — ВРАСТЯЖКУ, нареч. (разг.). 1. Растянувшись всем телом. Упасть в. 2. Растягивая слова, замедляя речь. Говорить в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
врастяжку — нареч. Слова она произносила врастяжку. Ср. предлог с сущ. в В. в растяжку: Отдать обувь в растяжку … Орфографический словарь русского языка
врастяжку — врастя/жку, нареч., разг. Слова она произносила врастяжку, но: отдать сапоги в растяжку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
врастяжку — врастя/жку Серёжа говорит врастяжку … Правописание трудных наречий
Врастяжку — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. В растянутом положении. 2. Вытянувшись во весь рост (лежать, спать). 3. Употребляется как несогласованное определение. II нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Нарочито медленно; не торопясь (говорить, произносить… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
врастяжку — враст яжку, нареч … Русский орфографический словарь
врастяжку — нареч. Разг. 1. Вытянувшись во всю длину; растянувшись. Лежать в. 2. Растягивая, замедляя (речь, слова). Произносить слова в … Энциклопедический словарь