-
1 вразнос
нареч. разг.торгова́ть вразно́с — vender en la calle
торго́вля вразно́с — venta ambulante, buhonería f
* * *advcolloq. en (por) la calle -
2 вразнос
разг.торгова́ть вразно́с — colporter vt
торго́вля вразно́с — colportage m
-
3 идти вразнос
veng. embatarse (о двигателе) -
4 мелочная торговля вразнос
Diccionario universal ruso-español > мелочная торговля вразнос
-
5 торговать вразнос
vgener. vender en la calle -
6 торговля вразнос
ngener. buhonerìa, venta ambulante, venta de puerta a puerta -
7 увеличивать число оборотов двигателя сверх нормального (идти вразнос)
Русско-испанский автотранспортный словарь > увеличивать число оборотов двигателя сверх нормального (идти вразнос)
-
8 разносчик
разно́счикkolportisto.* * *м.1) (посылок и т.п.) paquetero m2) ( продавец вразнос) buhonero m, vendedor ambulante••разно́счик новосте́й разг. — propagador de nuevas, gacetista m
разно́счик инфе́кции — foco (propagador) de infección
* * *м.1) (посылок и т.п.) paquetero m2) ( продавец вразнос) buhonero m, vendedor ambulante••разно́счик новосте́й разг. — propagador de nuevas, gacetista m
разно́счик инфе́кции — foco (propagador) de infección
* * *n1) gener. (ïîñúëîê è á. ï.) paquetero, (продавец вразнос) buhonero, arquero, cajero, gorgotero, merchante, vendedor ambulante, mercachifle, noticiero, repartidor2) Chil. marchante, tendero
См. также в других словарях:
вразнос — вразнос … Орфографический словарь-справочник
ВРАЗНОС — ВРАЗНОС, нареч. Разнося товары по улицам, дворам. Торговля в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вразнос — нареч, кол во синонимов: 9 • вразброд (31) • вразбродку (6) • вразброс (10) • … Словарь синонимов
ВРАЗНОС — Идти вразнос. Разг. Терять самоконтроль. Максимов, 71 … Большой словарь русских поговорок
вразнос — нареч. Продавать вразнос … Орфографический словарь русского языка
вразнос — вразно/с, нареч. Торговать вразнос … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вразнос — вразно/с Торговать вразнос … Правописание трудных наречий
Вразнос — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Разнося товары по домам, по дворам, по улицам. 2. Употребляется как несогласованное определение. II нареч. качеств. обстоят. разг. 1. С большим превышением возможностей (о работе машин, двигателей и т.п.). 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вразнос — вразн ос, нареч … Русский орфографический словарь
вразнос — нареч. 1. Разг. Разнося (товары) по улицам, по дворам. Торговать, продавать в. 2. Разг. Очень сильно, вовсю. Критиковать, ругать в. 3. Проф. Работая в режиме саморазрушения от больших перегрузок (о механизмах). Дизель работал в … Энциклопедический словарь
вразнос — нареч. 1) разг. Разнося (товары) по улицам, по дворам. Торговать, продавать вразно/с. 2) разг. Очень сильно, вовсю. Критиковать, ругать вразно/с. 3) проф. Работая в режиме саморазрушения от больших перегрузок (о механизмах) Дизель работал… … Словарь многих выражений