-
1 Einsprítzung
впрыск
Подача жидкости, распыляемой под давлением, в замкнутое рабочее пространство
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einsprítzung
-
2 wandverteilendes Einspritzen
впрыск на стенку камеры сгорания (М -процесс)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > wandverteilendes Einspritzen
-
3 Strahleinspritzung
сущ.1) авиа. компактный впрыск2) тех. впрыск со струйным смесеобразованием, струйный впрыск, струйное распыливание (в дизеле)3) авт. непосредственное впрыскивание, непосредственный впрыск -
4 Benzindirekteinspritzung
сущ.1) тех. впрыск бензина в цилиндр (ДВС), непосредственный впрыск легкого топлива (в цилиндр ДВС)2) нефт. непосредственный впрыск бензинаУниверсальный немецко-русский словарь > Benzindirekteinspritzung
-
5 Benzineinspritzung
сущ.1) тех. впрыск бензина, впрыск лёгкого топлива2) авт. (непосредственный) впрыск бензина, система впрыскивания бензина, впрыскивание бензина -
6 Einspritzung
сущ.2) мед. укол4) тех. впрыск, вспрыск, вспрыскивание, дросселирование, инжекция, инъектирование, инъекция, нагнетание, распыление, шприцевание, подача (через форсунку), впрыскивание5) стр. инъецирование6) авт. распыление (форсункой), впрыск (топлива)7) артил. литьё под давлением8) дор. вбрызгивание -
7 Gegenstromeinspritzung
сущ.авиа. впрыск против потока, встречный впрыск, противоточный впрыск (топлива)Универсальный немецко-русский словарь > Gegenstromeinspritzung
-
8 Anlaßeinspritzung
сущ.авиа. впрыск (топлива) для запуска, впрыск пускового топлива, заливка двигателя, впрыск топлива для запуска (двигателя) -
9 Öleinspritzung
сущ.нефт. впрыск жидкого топлива, впрыск масла, впрыск масла или жидкого топлива -
10 Einspritzung
f =, -en1) мед. впрыскивание, инъекция, уколj-m eine Einspritzung geben — сделать укол кому-л.2) тех. впрыск(ивание)direkte Einspritzung — непосредственный впрыск -
11 Abspritzen
сущ.1) тех. опрыскивание, разбрызгивание, смывание3) стр. оштукатуривание намётом, торкретирование4) авт. впрыск, мойка водяной струёй, впрыскивание, мойка (водяной струёй)5) горн. вымывание, орошение, размывание6) лес. обрызгивание7) нефт. активный впрыск (форсунки)8) сил. пульверизация9) судостр. испытание на непроницаемость струёй воды -
12 Direkteinspritzung
-
13 Druckeinspritzung
сущ.1) авиа. впрыск (топлива) под давлением2) авт. впрыск под давлением, впрыскивание под давлением3) артил. реакт. впрыскивание (топлива) под давлением4) нефт. впрыскивание (топлива) под давлением -
14 Einspritzen
сущ.2) тех. вспрыск, вспрыскивание, дросселирование, инжекция, инъектирование, инъекция, нагнетание, распыление, шприцевание, подача (через форсунку)3) нефт. непосредственный впрыск4) пищ. вбрызгивание5) сил. инжекция (при литье под давлением)6) АЭС. впрыск, впрыскивание -
15 Injektion
сущ.1) общ. внутривенное вливание, нагнетание (напр. воды в пласт, цементного раствора в скважину), закачка2) геол. внедрение3) авиа. вдув, вдувание, выход КА на участок орбитального полёта, введение струи (Inj.), впрыск (ивание)4) мед. укол, инъекция5) воен. прививка, впрыскивание (топлива)6) тех. вспрыскивание, инжекция7) стр. инъецирование8) горн. интрузия9) электр. инжекция (напр. носителей заряда)10) нефт. впрыск11) пищ. впрыскивание12) микроэл. инжекция (носителей заряда)13) мяс. внутримышечный посол14) аэродин. впуск -
16 Kraftstoffeinspritzung
сущ.общ. впрыск горючего, впрыскивание горючего, впрыскивание топлива, впрыск топлива (ДВС)Универсальный немецко-русский словарь > Kraftstoffeinspritzung
-
17 Saughubeinspritzung
сущ.авт. впрыск на ходе впуска, впрыск на ходе всасывания, впрыскивание (топлива) на ходе впуска -
18 Voreinspritzung
сущ.1) авиа. предварение впрыска, ранний впрыск2) тех. опережение впрыска, предварительный впрыск (при двойном впрыске)3) авт. опережение впрыскивания, предварительное впрыскивание (при двойном впрыскивании) -
19 abspritzen
сущ.1) тех. опрыскивание, разбрызгивание, смывание3) стр. оштукатуривание намётом, торкретирование4) авт. впрыск, мойка водяной струёй, впрыскивание, мойка (водяной струёй)5) горн. вымывание, орошение, размывание6) лес. обрызгивание7) нефт. активный впрыск (форсунки)8) сил. пульверизация9) судостр. испытание на непроницаемость струёй воды -
20 direktes Einspritzen
Универсальный немецко-русский словарь > direktes Einspritzen
См. также в других словарях:
впрыск — впрыск, а … Русский орфографический словарь
Впрыск — м. разг. то же, что впрыскивание 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
впрыск — сущ., кол во синонимов: 2 • впрыскивание (11) • инъекция (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
впрыск — – подача горючки в камеру сгорания в инжекторном двигателе. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
впрыск — Подача жидкости, распыляемой под давлением, в замкнутое рабочее пространство [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN injection DE Einsprítzung FR injection … Справочник технического переводчика
Впрыск воды (ДВС) — Впрыск воды в топливную смесь двигателей внутреннего сгорания использовался для дополнительного охлаждения двигателя. Впрыск воды (чаще смеси 50% воды и 50% спирта) особое распространение получил во время Второй мировой войны на истребителях.… … Википедия
ВПРЫСК ТОПЛИВА — ВПРЫСК ТОПЛИВА, метод введения топлива в цилиндр ДВИГАТЕЛЯ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ. Для этой цели насос используется чаще, чем всасывание за счет хода поршня. Впрыск топлива под давлением способствует более равномерному распределению и сгоранию… … Научно-технический энциклопедический словарь
Впрыск топлива электронный автотранспортного средства — Впрыск топлива электронный процесс управления впрыском топлива, при котором управляют количеством впрыскиваемого через электромагнитную( ые) форсунку( и) топлива по результатам определения количества всасываемого воздуха, температуры охлаждающей… … Официальная терминология
впрыск (теплоносителя) в здание [помещение] ядерного реактора (при аварии) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactor building sprayRBS … Справочник технического переводчика
впрыск (теплоносителя) для быстрого охлаждения (ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN quench sprayQS … Справочник технического переводчика
впрыск (трапной) воды в защитную оболочку после охлаждения в теплообменнике при аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN containment recirculation spout … Справочник технического переводчика