-
1 вполне
complètement, pleinement, entièrement; tout à fait ( совсем)вполне́ досто́йный челове́к — quelqu'un de très bien
э́того вполне́ доста́точно — c'est bien assez, c'est tout à fait suffisant
я вполне́ согла́сен с ним — je suis complètement ( или tout à fait) d'accord avec lui
не вполне́ — à demi, un peu
он не вполне́ норма́лен — il n'est pas tout à fait normal; il est un peu toqué (fam)
* * *1. advgener. de tout point, en tout point, entièrement, pleinement, largement (La commande du zoom est souple, et l'amplitude est largement suffisante pour la photographie de tous les jours.), parfaitement, (подтверждение, усиление) bien, fin, complètement2. ngener. fort (Il est fort possible que le virus devienne beaucoup plus dangereux.), amplement (3 niveaux différents suffiraient amplement pour la saturation.), bel et bien -
2 вполне аддитивная функция
Русско-французский политехнический словарь > вполне аддитивная функция
-
3 вполне аддитивный
Русско-французский политехнический словарь > вполне аддитивный
-
4 вполне приводимое представление
Русско-французский политехнический словарь > вполне приводимое представление
-
5 вполне упорядоченное множество
Русско-французский политехнический словарь > вполне упорядоченное множество
-
6 вполне аддитивная функция
Dictionnaire russe-français universel > вполне аддитивная функция
-
7 вполне аддитивный
adveng. complètement additif -
8 вполне вероятно, что этот человек окажет нам поддержку
Dictionnaire russe-français universel > вполне вероятно, что этот человек окажет нам поддержку
-
9 вполне возможно
advgener. peut-être bien, si ça tombe -
10 вполне возможно, что
advgener. il est très concevable que(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > вполне возможно, что
-
11 вполне естественно, что
advgener. il est naturel que (+ subj) (...)Dictionnaire russe-français universel > вполне естественно, что
-
12 вполне заслуженный
advgener. pleinement mérité -
13 вполне заслужить
advgener. bien gagner -
14 вполне излишне
advgener. parfaitement superflues -
15 вполне можно + инфинитив
ngener. il est très possible de + infinitifDictionnaire russe-français universel > вполне можно + инфинитив
-
16 вполне неупругий удар
Dictionnaire russe-français universel > вполне неупругий удар
-
17 вполне оправдать себя
ngener. faire ses preuvesDictionnaire russe-français universel > вполне оправдать себя
-
18 вполне определённый ответ
advgener. réponse expliciteDictionnaire russe-français universel > вполне определённый ответ
-
19 вполне определенный
ngener. bien particulier (Ces systèmes sont uniquement adaptés à un type bien particulier de chauffage électromagnétique.) -
20 вполне очевидный
ngener. clairement évident (Cette différence est clairement évidente en choisissant entre différentes classes des encres.)
См. также в других словарях:
вполне — вполне … Морфемно-орфографический словарь
ВПОЛНЕ — ВПОЛНЕ, нареч. Совершенно, очень, в полной мере. Вполне удовлетвориться объяснением. Вполне достойный человек. «Пускай я радости вкушаю не вполне.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВПОЛНЕ — нареч. полно, сполна, без недостатка, без обмера. Меряй вполне. | Избыточно, в довольстве, в достатке. Они живут вполне. | Все без остатка, сполна, совсем, вовсе, вдосталь. Отдай вполне, что есть. Он вполне хорош. Толковый словарь Даля. В.И. Даль … Толковый словарь Даля
вполне — См. совершенно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вполне весь, совершенно, основательно, совсем, полностью, тотально; в полном смысле слова, радикально, кардинально, в… … Словарь синонимов
ВПОЛНЕ — ВПОЛНЕ, нареч. Совершенно, полностью. В. доволен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вполне — ВПОЛНЕ, полностью … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вполне — вполне/ Вполне доволен … Правописание трудных наречий
Вполне — нареч. качеств. количеств. В полной мере; полностью, совершенно, всецело. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вполне — нареч. Совершенно, полностью, в полной мере. В. доволен. В. готов. В. определённый ответ. В. достаточно … Энциклопедический словарь
вполне — полностью всего — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы полностьювсего EN totally … Справочник технического переводчика
вполне́ — нареч. Совершенно, полностью, в полной мере. Вполне готов. Вполне определенный ответ. Вполне достаточно чего л. □ [Саша] писал, что путешествие по Волге ему удалось вполне. Чехов, Невеста … Малый академический словарь