-
1 вполне естественно
General subject: no wonder, small wonderУниверсальный русско-английский словарь > вполне естественно
-
2 вполне естественно
идиом. no wonderДополнительный универсальный русско-английский словарь > вполне естественно
-
3 вполне естественно
Русско-английский большой базовый словарь > вполне естественно
-
4 вполне естественно, беспокоит
Вполне естественно, беспокоит-- The placement of such obstructions in the condenser neck is of natural concern to the turbine builder, as inappropriate location may affect the turbine performance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне естественно, беспокоит
-
5 вполне естественно, что
•It is reasonable that alkenes do not undergo nucleophilic addition unless the negative charge can be stabilized by...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне естественно, что
-
6 вполне естественно, что
•It is reasonable that alkenes do not undergo nucleophilic addition unless the negative charge can be stabilized by...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне естественно, что
-
7 вполне естественно , что ребёнок плачет, когда он голоден
General subject: it is natural for a baby to cry if it is hungryУниверсальный русско-английский словарь > вполне естественно , что ребёнок плачет, когда он голоден
-
8 вполне естественно, что
Mathematics: it is reasonable thatУниверсальный русско-английский словарь > вполне естественно, что
-
9 вполне естественно, что вы так отстаиваете свою точку зрения
Diplomatic term: it's only too natural that you keep to your standpoint that strongУниверсальный русско-английский словарь > вполне естественно, что вы так отстаиваете свою точку зрения
-
10 естественно
Естественно -- naturally; certainly (несомненно); it is natural, it is reasonable, it is not surprising (конечно)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > естественно
-
11 естественно, что
•Clearly the most feasible approach was again to use radar.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > естественно, что
-
12 естественно, что
•Clearly the most feasible approach was again to use radar.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > естественно, что
-
13 вполне
•Machinability is very important and could easily be the topic of a separate chapter.
•These differences can be reasonably expected.
* * *Вполне -- well, quite; wholly, fully; not un...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне
-
14 вполне
reasonably, quite, completely, entirely, altogether, fully, wholly, totally• Вкратце, вполне вероятно, что... - In short, there is every possibility that...• Вполне возможно, что... -It is quite possible that...• Вполне естественно, что... - It is reasonable that...• Вполне молено ожидать, что... - It is reasonable to expect that...• Мы не вполне готовы... - We are not quite ready to...• Не вполне правильно говорить, что... - It is not quite true to say that...• Это не вполне корректно, поскольку... - This is not strictly correct because...• Это становится вполне правдоподобным с использованием следующего довода. - This is made plausible by the following argument.• Этот метод вполне очевиден. - This procedure is quite straightforward. -
15 естественно
I1) кратк. прил. см. естественный2) предик. безл. (+ что) it is natural (that)II1) нареч. ( нормально) naturallyвполне́ есте́ственно — naturally enough
2) как вводн. сл. naturally, of courseон, есте́ственно, согласи́лся — naturally he agreed
-
16 беспокоить
Беспокоить-- The present authors are uneasy about the accuracy of the K values tabulated in [...]. (Нас беспокоит точность...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > беспокоить
-
17 параметрическое программирование
параметрическое программирование
Раздел математического программирования, изучающий задачи, отличие которых от других задач состоит в следующем. Коэффициенты их целевой функции, или числовые характеристики ограничений, или и те и другие, предполагаются не постоянными величинами (как, например, в линейном программировании), а функциями, зависящими от некоторых параметров. Причем чаще всего эта зависимость носит линейный характер. П.п. позволяет в ряде случаев приблизить к реальности условия задач линейного программирования. Например, если коэффициенты целевой функции представляют собой цены некоторых продуктов, то вполне естественно бывает предположить, что эти цены не постоянны, а являются функциями параметра времени. Такая зависимость встречается при планировании производства в сельском хозяйстве, где цены на продукцию носят ярко выраженный сезонный характер. При оптимизации экономических систем, сочетающей гибкое использование детерминированных моделей со специальными методами учета случайных факторов, П.п. используется для выявления семейства оптимальных решений (каждое из которых соответствует некоторому сочетанию условий задачи), зависящих от изменения одного или нескольких параметров. Такое семейство оптимальных решений составляет зону неопределенности, анализ которой позволяет отказаться от части вариантов и тем самым упростить решение задачи. Важной областью П.п. является также анализ устойчивости решений оптимизационных задач. Цель такого анализа состоит в определении интервала (области) значений того или иного параметра, в пределах которого решение остается оптимальным.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параметрическое программирование
-
18 понятно
1.1. прил. кратк. см. понятный2. предик. безл. it is clearпонятно? разг. — (you) see?
понятно, что — ( ясно) it is clear that, ( естественно) it is quite natural that
2. нареч.вполне понятно, что — it is quite clear / understandable that; one can well understand that
clearly, plainly; ( вразумительно) forcibly, perspicuously -
19 понятно
I1) кратк. прил. см. понятный2) предик. безл. it is understandable / clearпоня́тно, что — 1) ( ясно) it is clear that 2) ( естественно) it is quite natural that
вполне́ поня́тно, что — it is quite clear / understandable that; one can well understand that
поня́тно! — I see!
II нареч.поня́тно? — (do you) understand?; (you) see?
understandably, comprehensibly; ( ясно) clearly, plainly -
20 быть
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЕСТЕСТВЕННО — ЕСТЕСТВЕННО. 1. нареч. к естественный в 5 и 6 знач. Роды протекали вполне естественно. 2. вводное слово. Разумеется, конечно. Ему дали непосильную работу; естественно, он ее не исполнил. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЕСТЕСТВЕННО — ЕСТЕСТВЕННО. 1. нареч. к естественный в 5 и 6 знач. Роды протекали вполне естественно. 2. вводное слово. Разумеется, конечно. Ему дали непосильную работу; естественно, он ее не исполнил. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
естественно — вводное слово, член предложения, частица 1. Вводное слово. То же, что «конечно, разумеется». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Вот ведь, думаю, ни живопись … Словарь-справочник по пунктуации
естественно — I. нареч. 1. к Естественный (4 5 зн.). Держится е. Ведёт себя е. Для него это вполне е. 2. в функц. сказ. О том, что оценивается как нечто обычное, нормальное, обусловленное самим ходом вещей. Это е.: человек не только социальная единица. II.… … Энциклопедический словарь
естественно — 1. нареч. 1) к естественный 4), 5) Держится есте/ственно. Ведёт себя есте/ственно. Для него это вполне есте/ственно. 2) в функц. сказ. О том, что оценивается как нечто обычное, нормальное, обусловленное самим ходом вещей. Это есте/ственно: челов … Словарь многих выражений
Критика естественно-научных методов в "Новой хронологии" Фоменко — «Новая хронология» неакадемическая теория, утверждающая, что общепризнанная хронология исторических событий в целом неверна, и предлагающая свой вариант хронологии и вообще истории человечества. Согласно утверждениям её авторов, основана на… … Википедия
Критика естественно-научных методов в «Новой хронологии» Фоменко — «Новая хронология» неакадемическая теория, утверждающая, что общепризнанная хронология исторических событий в целом неверна, и предлагающая свой вариант хронологии и вообще истории человечества. Согласно утверждениям её авторов, основана на… … Википедия
Критика естественно-научных методов в «Новой хронологии» Фоменко — Сторонники Новой хронологии подвергли критике физические основания и обоснованность применения известных, претендующих на независимость и объективность, естественно научных методов датировки предметов: дендрохронологии и радиоуглеродного анализа … Википедия
ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ — ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ. Содержание: I. Патологическая анатомия...........110 II. Классификация легочного туберкулеза .... 124 III. Клиника.....................128 IV. Диагностика ..................160 V. Прогноз..................... 190 VІ. Лечение … Большая медицинская энциклопедия
Христианство — всемирная религия, первая в настоящее время по числу последователей (около 494 милл.) и по культурно историч. значению своему и принявших ее народов, признающая себя откровением Единого в Троице Истинного Бога, Творца и Промыслителя вселенной,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия