-
1 вполголоса
-
2 вполголоса
[vpolgólosa] avv.sottovoce, a mezza voce -
3 говорить вполголоса
vgener. parlottare -
4 звать вполголоса
vgener. socchiamare -
5 пение вполголоса
ngener. canterellamento -
6 петь вполголоса
vgener. cantarellare, canterellare -
7 петь
* * *несов. В1) тж. без доп. cantare vt, vi (a)петь песню — cantare / interpretare una canzone
петь вполголоса — cantare sottovoce; canterellare vi (a) ( напевать)
2) ( воспевать) decantare vt; celebrare vt, magnificare vt3) перен. (тж. о птицах, музыкальных инструментах) cantare vtпеть лазаря — fare la vittima / la prefica
* * *vgener. sciogliere, sciorre, svernare (о птицах при наступлении весны), cantare, fare musica, sfringuellare, spincionare (о зяблике), sverlare (о птицах) -
8 петь
[pet'] v.t. impf. (pf. спеть - спою, споёшь)1.петь вполголоса — canticchiare, canterellare
петь дуэтом — duettare, cantare in duetto
2.◆петь дифирамбы кому-л. — elogiare qd. (osannare)
См. также в других словарях:
вполголоса — вполголоса … Орфографический словарь-справочник
вполголоса — См … Словарь синонимов
ВПОЛГОЛОСА — ВПОЛГОЛОСА, нареч. Не громко, пониженным голосом. Во время заседания старик вполголоса рассказывал что то соседу. Петь вполголоса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВПОЛГОЛОСА — ВПОЛГОЛОСА, нареч. Не полным голосом, тихо. Напевать в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вполголоса — вполго/лоса, нареч. Ученик отвечал вполголоса … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вполголоса — вполго/лоса Грушенька напевала вполголоса … Правописание трудных наречий
Вполголоса — нареч. качеств. количеств. 1. Не в полный голос. отт. перен. разг. Негромко, приглушенно (о звучании чего либо). 2. перен. Сдержанно, вполсилы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вполголоса — вполг олоса … Русский орфографический словарь
вполголоса — нареч … Орфографический словарь русского языка
вполголоса — нареч. Негромко, не в полный голос. Говорить, напевать в … Энциклопедический словарь
вполголоса — нареч. Негромко, не в полный голос. Говорить, напевать вполго/лоса … Словарь многих выражений