Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

вплести+ленту+в+косу

  • 1 вплести

    enlacer vt, entrelacer vt

    БФРС > вплести

  • 2 belefon

    вплетать/вплести, впрядать/впрясть a szalagot \belefonja a hajába вплести ленту в косу;

    Magyar-orosz szótár > belefon

  • 3 хэухуэнэн

    (хеухуанэ) вплетать, вплести что-л. во что-л.;
    * щхьэцым лентI хэухуэнэн вплести ленту в косу

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > хэухуэнэн

  • 4 хэухуэнэн


    перех. вплетать, вплести что-л. во что-либо
    щхьэцым лентI хэухуэнэн вплести ленту в косу

    Кабардинско-русский словарь > хэухуэнэн

  • 5 iepīt

     (iepinu, iepin; iepinu) вплести, вплетать; i. bizē lentu вплести ленту в косу

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > iepīt

  • 6 szalag

    * * *
    формы: szalaga, szalagok, szalagot
    ле́нта ж, ле́нточка ж
    * * *
    [\szalagot, \szalagja, \szalagok] 1. (átv. is) лента; (kisebb) ленточка;

    keskeny \szalag — узкая лента;

    nemzetiszínű \szalag — ленточка национальных цветов; \szalag formájú/alakú — лентообразный; vmely érdemrend \szalagja — орденская лента;
    2.

    (átkötésre, rögzítésre stb.\szalag) — тесьма; {pl. karszalag) повязка; (masni) бант, бантик;

    a levélcsomó rózsaszín \szalaggal volt átkötve — пачка писем была обвязана розовой тесьмой; szép \szalag volt — а kislány hajában девочка имела в волосах красивый бантик; piros \szalagot fon a copfjába — вплести в косу красную ленту;
    3. (ruhaneműk díszítésére) лента, тесьма;

    moarés \szalag — струйчатая лента;

    \szalag formájú — тесёмчатый;
    4.

    átv. a folyó széles \szalagja — широкая лента реки;

    az út \szalagja — лента дороги;
    5. müsz. (gépalkatrész) лента, полотно полотнище; (futószalag) конвейер;

    bány. fejtési \szalag — забойный конвейер;

    szállító \szalag — транспортёрная лента; транспортёр; a futószalag \szalagja — конвейерная лента; \szalagokra vág — полосовать;
    6. orv. (ínszalag) связка, тяж

    Magyar-orosz szótár > szalag

См. также в других словарях:

  • ВПЛЕСТИ — ВПЛЕСТИ, вплету, вплетёшь, прош. вр. вплёл, вплела; вплётший, совер. (к вплетать). 1. что во что. Плетя, вкрутить, ввить во что нибудь. Вплести ленту в косу. Вплести прядь в веревку. 2. кого что во что. Вмешать в какое нибудь неприятное дело,… …   Толковый словарь Ушакова

  • вплести — плету/, плетёшь; вплёл, вплела/, ло/; вплётший; вплетённый; тён, тена/, тено/; св. см. тж. вплетать, вплетаться, вплетание, вплетение что во что, куда …   Словарь многих выражений

  • вплести — что во что. Вплести ленту в косу. Хвосты у них [лошадей] у всех завязали толстыми, короткими жгутами, а в гривы вплели алые ленты (Скиталец) …   Словарь управления

  • ВПЛЕСТИ — ВПЛЕСТИ, лету, летёшь; ёл, ела; лётший; летённый ( ён, ена); летя; совер., что во что. Плетя, поместить внутрь. В. ленту в косу. | несовер. вплетать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вплести — плету, плетёшь; вплёл, вплела, ло; вплётший; вплетённый; тён, тена, тено; св. что во что, куда. 1. Вставить посредством плетения. В. ленту в косу. В. в венок ромашки. 2. Включить, вставить куда л. В. эротические сцены в ткань произведения. ◁… …   Энциклопедический словарь

  • ПЛЕСТИ — и плесть, плетать что, вить, перевивать, решетить впереборку, пропуская под низ и наверх; | сращивать. Косу попросту в три пряди плетут, а по ученому и больше. Лапти плести, на хлеб не выплести. Мастера немцы корзины плести. Балахонки дослепу… …   Толковый словарь Даля

  • ЛЕНТА — ЛЕНТА, ы, жен. 1. Узкая полоса ткани, по продольным краям закреплённая тонкой кромкой. Шёлковая, репсовая, бархатная л. Пояс, бант из ленты. Чепчик с лентами. Л. на шляпе. Вплести ленту в косу. Орденская л. 2. Длинная узкая полоса из какого н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ввивать — ВВИТЬ, вовью, вовьёшь; ввил, а, о; ввитый (ввит, а и а, о); сов., что во что. Вплести витьём. В. ленту в косу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВВИТЬ — ВВИТЬ, вовью, вовьёшь; ввил, а, о; ввитый (ввит, а и а, о); совер., что во что. Вплести витьём. В. ленту в косу. | несовер. ввивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вплетать — ВПЛЕСТИ, лету, летёшь; ёл, ела; лётший; летённый ( ён, ена); летя; сов., что во что. Плетя, поместить внутрь. В. ленту в косу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛЕНТА — ЛЕНТА, ленты, жен. 1. Широкая тесьма из какой нибудь ткани, служащая для украшения или отделки одежды. Чепчик с розовыми шелковыми лентами. Лента бархатная, атласная, шелковая. Вплести в косу красную ленту. 2. Широкая полоса шелковой ткани,… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»