-
1 вплавь
schwimmend* * *вплавь schwimmend* * *впла́вьнрч schwimmendперепра́виться впла́вь schwimmend überqueren* * *advgener. schwimmend -
2 вплавь
schwímmendперепра́виться вплавь — hinüberschwimmen (непр.) vi (s)
-
3 вплавь
schwimmend -
4 догонять вплавь
vgener. nachschwimmen (кого-л.) -
5 огибать вплавь
vgener. umschwimmen -
6 переправа вплавь
nmilit. Übersetzen durch Schwimmen -
7 приближаться вплавь
vgener. anschwimmen -
8 подплывать, подплыть
( вплавь) heranschwimmen; ( на парусном судне) heransegeln; ( на лодке) heranfahren -
9 пересечь реку
gener. den Fluß durchqueren (вплавь, вброд и т. п.) -
10 переправа
ж1. ( действие) Überfahrt f2. ( место) Uberfahrtstelle fпереправа, лодочная — Bootsüberfahrt f
2. Flußüberfahrtstelle fпереправа через реку — 1. Flußüberfahrt f
-
11 подплывание
с( вплавь) Heranschwimmen n; ( на парусном судне) Heransegeln n; ( на лодке) Heranfahren nподплывание к стенке бассейна (при повороте) — Anschwimmen n der Wende
-
12 schwimmend
плавающий; präd. вплавь -
13 переправиться
übersetzen vi (s), hinüberfahren (непр.) vi (s) ( переехать на другой берег); hinüberschwimmen (непр.) vi (s) ( вплавь) -
14 подплывать
heránschwimmen (непр.) vi (s), herángeschwommen kómmen (непр.) vi (s) ( вплавь) (к кому́-либо, к чему́-либо - an A); heránsegeln vi (s) ( на парусном судне); heránfahren (непр.) vi (s) (на лодке, на пароходе) -
15 подплыть
heránschwimmen (непр.) vi (s), herángeschwommen kómmen (непр.) vi (s) ( вплавь) (к кому́-либо, к чему́-либо - an A); heránsegeln vi (s) ( на парусном судне); heránfahren (непр.) vi (s) (на лодке, на пароходе) -
16 переправа
переправа ж. Eisenbahnfähre r; ж.-д. Fähre f; Überfahrt f; Übergang m; Übergangsstelle f; воен. Übersetzen n; воен. Übersetzstelle f; Übersetzung f
См. также в других словарях:
вплавь — вплавь … Орфографический словарь-справочник
вплавь — вплавь … Русский орфографический словарь
ВПЛАВЬ — ВПЛАВЬ, нареч. Плывя по воде. Переправиться через реку вплавь. Пуститься вплавь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВПЛАВЬ — ВПЛАВЬ, нареч. Плывя по воде (о человеке, животном). Переправиться в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВПЛАВЬ — ВПЛАВЬ, см. вплывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вплавь — водой, водою Словарь русских синонимов. вплавь нареч, кол во синонимов: 2 • водой (3) • водою … Словарь синонимов
вплавь — вплавь Добраться вплавь до берега … Правописание трудных наречий
Вплавь — нареч. качеств. обстоят. 1. Плывя по воде (обычно без каких либо специальных средств). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вплавь — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вплавь — нареч. Плывя по воде. Переправиться через реку в. Пуститься к берегу в … Энциклопедический словарь
вплавь — нареч. Плывя по воде. Переправиться через реку вплавь. Пуститься к берегу вплавь … Словарь многих выражений