Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

впитать

  • 1 впитать

    впита́ть, впи́тывать
    ensorbi;
    \впитаться ensorbiĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) absorber vt, embeber vt; empapar vt, impregnar vt

    впита́ть вла́гу — absorber la humedad

    2) перен. asimilar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) absorber vt, embeber vt; empapar vt, impregnar vt

    впита́ть вла́гу — absorber la humedad

    2) перен. asimilar vt
    * * *
    v
    1) gener. absorber, embeber, empapar, impregnar
    2) liter. asimilar

    Diccionario universal ruso-español > впитать

  • 2 впитать влагу

    Diccionario universal ruso-español > впитать влагу

  • 3 поглотить

    погло||ти́ть, \поглотитьща́ть
    gluti, absorbi;
    forgluti (проглотить);
    быть \поглотитьщённым че́м-л. esti absorbita de io;
    \поглотитьще́ние gluto, absorbo.
    * * *
    сов.
    1) ( впитать) absorber vt; sorber vt (тж. перен.)

    поглоща́ть кни́ги — devorar libros

    2) (принять в себя, скрыть в своих недрах) absorber vt, tragar vt
    3) ( всецело захватить) absorber vt, estar ocupado del todo

    он весь поглощён свое́й рабо́той — está absorbido (enfrascado) en su trabajo

    он поглощён э́той мы́слью — está ensimismado en esta idea

    она́ поглощена́ собо́й — está llena de sí misma

    4) (потребовать много затрат, времени и т.п.) absorber vt, consumir vt, tragarse
    * * *
    сов.
    1) ( впитать) absorber vt; sorber vt (тж. перен.)

    поглоща́ть кни́ги — devorar libros

    2) (принять в себя, скрыть в своих недрах) absorber vt, tragar vt
    3) ( всецело захватить) absorber vt, estar ocupado del todo

    он весь поглощён свое́й рабо́той — está absorbido (enfrascado) en su trabajo

    он поглощён э́той мы́слью — está ensimismado en esta idea

    она́ поглощена́ собо́й — está llena de sí misma

    4) (потребовать много затрат, времени и т.п.) absorber vt, consumir vt, tragarse
    * * *
    v
    gener. (âïèáàáü) absorber, consumir, estar ocupado del todo, sorber (тж. перен.), tragar, tragarse

    Diccionario universal ruso-español > поглотить

  • 4 поглощать

    погло||ти́ть, \поглощатьща́ть
    gluti, absorbi;
    forgluti (проглотить);
    быть \поглощатьщённым че́м-л. esti absorbita de io;
    \поглощатьще́ние gluto, absorbo.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( впитать) absorber vt; sorber vt (тж. перен.)

    поглоща́ть кни́ги — devorar libros

    2) (принять в себя, скрыть в своих недрах) absorber vt, tragar vt
    3) ( всецело захватить) absorber vt, estar ocupado del todo

    он весь поглощён свое́й рабо́той — está absorbido (enfrascado) en su trabajo

    он поглощён э́той мы́слью — está ensimismado en esta idea

    она́ поглощена́ собо́й — está llena de sí misma

    4) (потребовать много затрат, времени и т.п.) absorber vt, consumir vt, tragarse
    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( впитать) absorber vt; sorber vt (тж. перен.)

    поглоща́ть кни́ги — devorar libros

    2) (принять в себя, скрыть в своих недрах) absorber vt, tragar vt
    3) ( всецело захватить) absorber vt, estar ocupado del todo

    он весь поглощён свое́й рабо́той — está absorbido (enfrascado) en su trabajo

    он поглощён э́той мы́слью — está ensimismado en esta idea

    она́ поглощена́ собо́й — está llena de sí misma

    4) (потребовать много затрат, времени и т.п.) absorber vt, consumir vt, tragarse
    * * *
    v
    1) gener. absorber, coger, consumir, deglutir (ïè¡ó), estar ocupado del todo, pasar, sorber (тж. перен.), tragar, tragarse, chupar, derretir, devorar, tragar (о земле, море)
    2) med. resorber
    3) liter. engullir, sorber
    4) eng. aspirar

    Diccionario universal ruso-español > поглощать

  • 5 вобрать

    вобра́ть
    entiri, enpreni;
    ensuĉi (всосать);
    ensorbi (впитать).
    * * *
    (1 ед. вберу́) сов., вин. п.
    1) absorber vt, embeber vt ( жидкость); aspirar vt ( воздух)
    2) перен.

    вобра́ть (в себя́) — integrar vt, incluir (непр.) vt

    ••

    вобра́ть го́лову в пле́чи — esconder (meter) la cabeza entre los hombros

    * * *
    (1 ед. вберу́) сов., вин. п.
    1) absorber vt, embeber vt ( жидкость); aspirar vt ( воздух)
    2) перен.

    вобра́ть (в себя́) — integrar vt, incluir (непр.) vt

    ••

    вобра́ть го́лову в пле́чи — esconder (meter) la cabeza entre los hombros

    * * *
    v
    gener. absorber, aspirar (воздух), embeber (жидкость), incluir (в себя), integrar

    Diccionario universal ruso-español > вобрать

  • 6 впитывать

    впита́ть, впи́тывать
    ensorbi;
    \впитываться ensorbiĝi.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. absorber, beber, embeber, resorber
    2) eng. aspirar, calarse, sorber, chupar

    Diccionario universal ruso-español > впитывать

  • 7 вобрать

    вобра́ть
    entiri, enpreni;
    ensuĉi (всосать);
    ensorbi (впитать).
    * * *
    (1 ед. вберу́) сов., вин. п.
    1) absorber vt, embeber vt ( жидкость); aspirar vt ( воздух)
    2) перен.

    вобра́ть (в себя́) — integrar vt, incluir (непр.) vt

    ••

    вобра́ть го́лову в пле́чи — esconder (meter) la cabeza entre los hombros

    * * *
    1) absorber vt, boire vt ( жидкость); aspirer vt ( воздух)
    2) перен. ( воспринять) amasser vt

    Diccionario universal ruso-español > вобрать

См. также в других словарях:

  • впитать — См …   Словарь синонимов

  • ВПИТАТЬ — ВПИТАТЬ, впитаю, впитаешь, совер. (к впитывать), кого что. Вобрать, всосать в себя. Земля быстро впитала всю влагу. || перен. Воспринять и усвоить (книжн.). Впитать впечатления. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВПИТАТЬ — ВПИТАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. 1. Вобрать в себя (жидкое, влагу). Повязка впитала кровь. 2. перен. Восприняв, усвоить. В. новые впечатления. | несовер. впитывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Впитать с молоком матери — ВПИТЫВАТЬ С МОЛОКОМ МАТЕРИ что. ВПИТАТЬ С МОЛОКОМ МАТЕРИ что. Экспрес. Усваивать, воспринимать с ранних лет какие либо мысли, сведения, правила, нормы поведения и т. п. Уважать ветеранов, относиться к ним с величайшим вниманием этому учат нас со… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ВПИТАТЬ В СЕБЯ С МОЛОКОМ МАТЕРИ — кто что Усвоить с самых ранних лет. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, сообщество людей (Х) благодаря среде, в которой эти люди выросли, органично восприняли основы какого л. мировоззрения, систему ценностей, морально этические нормы, обычаи и …   Фразеологический словарь русского языка

  • ВПИТАТЬ С МОЛОКОМ МАТЕРИ — кто что Усвоить с самых ранних лет. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, сообщество людей (Х) благодаря среде, в которой эти люди выросли, органично восприняли основы какого л. мировоззрения, систему ценностей, морально этические нормы, обычаи и …   Фразеологический словарь русского языка

  • Впитать — сов. перех. см. впитывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • впитать — впитать, впитаю, впитаем, впитаешь, впитаете, впитает, впитают, впитая, впитал, впитала, впитало, впитали, впитай, впитайте, впитавший, впитавшая, впитавшее, впитавшие, впитавшего, впитавшей, впитавшего, впитавших, впитавшему, впитавшей,… …   Формы слов

  • впитать — впит ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • впитать — (I)‚ впита/ю(сь)‚ та/ешь(ся)‚ та/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • впитать — аю, аешь; впитанный; тан, а, о; св. что. 1. Постепенно поглотить, вобрать в себя. Почва впитает влагу. Повязка впитала кровь. 2. Воспринять, усвоить. В. новые впечатления. В. мысли и чувства автора книги. ◁ Впитывать, аю, аешь; нсв. Впитываться,… …   Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»