-
21 enter
1. [ʹentə] n1. театр. выход ( на сцену)2. редк. вход2. [ʹentə] v1. входитьto enter a room [a city] - войти в комнату [вступить в город]
to enter a house at the front [back] door - войти в дом с парадного подъезда [с чёрного хода]
we were surprised to see a stranger enter - мы удивились, увидев вошедшего незнакомца
the idea never entered my head - эта мысль никогда не приходила мне в голову
2. ( часто into) вступать, входитьto enter a battle [a war, a new era] - вступить в бой [в войну, в новую эру]
to enter the curve - спорт. входить в поворот
to enter into high society - попасть /проникнуть/ в высшее общество
to enter into negotiations [into a debate] - вступать в переговоры [в спор]
to enter into correspondence [conversation] - вступить в переписку [разговор]
to enter into partnership [alliance] with... - стать, чьим-л. партнёром [союзником]
3. 1) вонзать, втыкать2) вонзаться, проникатьthe bullet entered the heart - пуля попала /проникла/ в сердце
4. 1) поступать, вступать; становиться членомto enter the army [a school, the legal profession, parliament] - вступать в армию [поступать в школу, стать юристом, членом парламента]
2) быть частью, входить в составwater enters into the composition of all organisms - вода входит в состав всех организмов
to enter a name in the list - зарегистрировать кого-л.; внести чью-л. фамилию в список
to enter a sum against smb.'s account - внести деньги на чей-л. счёт
2) записывать (куда-л.)to enter a boy in a college - записать мальчика в школу /в лицей и т. п./
to enter smb. at a school - подать заявление о приёме кого-л. в школу
to enter a horse for a race - записать /зарегистрировать/ лошадь для участия в скачках
6. принимать участие, участвоватьto enter a race - выступать /участвовать/ в гонках
to enter the competition /the event/ - выступать в соревновании, участвовать в состязании
7. (on, upon) начинать, приступатьto enter on a project - приступить к выполнению проекта, взяться за осуществление проекта
he entered upon his duties at the Ministry - он приступил к исполнению своих обязанностей в министерстве
he entered upon the task with insufficient preparation - он взялся за выполнение задания без достаточной подготовки
8. (into)1) разделять (чувства и т. п.), сочувствоватьto enter into smb.'s ideas [feelings] - разделять чьи-л. мысли [чувства]
2) вникать; вдаватьсяto enter into internal motives - вдумываться во внутренние мотивы, анализировать внутренние побуждения
to enter into details - вникать /вдаваться/ в подробности
the illustrator must enter into the spirit of the text - художник-иллюстратор должен проникнуться духом иллюстрируемого текста
9. ком. поступать (куда-л.)10. юр.1) начинать процесс; вступать в процесс путём подачи письменного заявленияto enter an action against smb. - возбуждать дело против кого-л.
to enter a caveat - подавать заявление или ходатайство; сделать письменное предупреждение
11. амер. юр.1) регистрировать заявку ( на земельный участок)2) регистрировать авторское право, патентentered according to act of Congress - зарегистрировано в соответствии с актом конгресса
12. эк. подавать таможенную декларациюto enter a ship at the custom-house - подавать в таможню судовую декларацию
13. охот. дрессировать ( собаку) -
22 give in
['gɪv'ɪn]1) Общая лексика: вписать, вписывать, вручать (отчёт и т.д.), зарегистрировать, подавать (заявление, отчёт и т. п.), подать (заявление, отчёт и т. п.), признавать, регистрировать, сдаваться, сдаться, соглашаться, уступать, уступить, подавать (заявление, отчёт и т.п.), сдавать (документы), сдавать (о нервах, his nerves gave in), не устоял, поддаться3) Макаров: деформироваться, подаваться -
23 eintragen
регистрировать (документ); вносить (в список); записывать, вписывать (в регистр) -
24 insert
1. nounвставка, вкладыш; вклейка; tech. втулка2. verb1) вставлять (in, into - во что-л.; between - между чем-л.); to insert a word вставлять слово; to insert a key in a lock вставить ключ в замок2) помещать (в газете)3) вносить исправления, дополнения (в рукопись); наносить (на карту)4) electr. включать (в цепь)Syn:interject, interpolate, interpose, introduceAnt:abstract, detach, erase, excerpt, extract, remove, withdraw* * *(v) вставить; вставлять* * ** * *[in·sert || ɪn'sɜrt /-'sɜːt] n. вставка, вкладыш, вклейка, втулка v. вставлять, вкладывать, помещать, вписывать, вносить дополнения, вносить исправления, наносить, включать (в цепь); вставить объект (текстовый или графический или любой другой) в документ [комп.]* * *включатьвноситьвставитьвставкавставлятьпоместитьпомещать* * *1. сущ. 1) вставка, вкладыш; вклейка (в книге, газете, журнале) 2) тех. втулка 2. гл. 1) вставлять 2) а) помещать (в газете) б) вносить исправления, дополнения (в рукопись) в) наносить (объекты на карту) 3) электр. включать (в цепь) -
25 eintragen
регистрировать ( документ); вносить ( в список); записывать, вписывать ( в регистр) -
26 enter
1) входить, вступать2) вписывать, заносить (в документ, в файл); регистрировать; зачислять•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИНСКРИПЦИИ — (лат. inscriptio, от inscribere вписывать). Государственные обязательства, погашение которых обеспечивается тем, что они занесены в большую книгу государственных долгов. 2) документ на получение денег. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
написати — НАПИ|САТИ 1 (421), ШОУ, ШЕТЬ гл. 1. Написать, переписать: азъ григории ди˫ако(н). написахъ еу(г)лие е [так!]. ЕвОстр 1056–1057, 294г (запись); Азъ грѣшьныи рабъ б҃жии недостоиныи дъмъка написахъ кънигы си˫а Мин 1095 (сент.), 176 об. ( … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ИВЕРСКИЙ МОНАСТЫРЬ — [Ивирон, Иверон; груз. ივირონ; греч. ῾Ιερὰ Μονὴ ᾿Ιβήρων], в честь Успения Пресв. Богородицы на Афоне, муж. Грузинский культурно просветительный центр, в наст. время один из крупнейших греч. мон рей Афона, 3 й после Великой Лавры и Ватопеда.… … Православная энциклопедия
БИБЛИЯ — книга, содержащая священные писания еврейской и христианской религий. Еврейская Библия, сборник древнееврейских священных текстов, входит и в христианскую Библию, образуя ее первую часть Ветхий Завет. Как христиане, так и евреи считают ее записью … Энциклопедия Кольера
Депозит — (Deposit) Содержание Содержание Определение Размещение на депозите Понятие и правовая природа банковского вклада Нюансы российской банковской практики Депозитный сертификат Депози́т (банковский ) — это сумма , помещённая в на… … Энциклопедия инвестора
Генеральный план Санкт-Петербурга — документ, определяющий будущее развитие города Санкт Петербурга. Последняя редакция генерального плана была выпущена в середине марта 2008 года. Она называется «О внесении изменений в Закон Петербурга „О Генеральном плане Петербурга и границах… … Википедия