-
21 вписываться
-
22 вписываться
/ˈfpʲisɨvəʦə/
fit (into), fit in (with) -
23 вписываться в
• zapadat do• zapadávat do• odpovídat čemu -
24 вписываться
несов. - впи́сываться, сов. - вписа́ться; (в вн.)1) (сочетаться с окружением - о мебели, постройках и т.п.) blend (with), fall in (with), fit (into)2) ( соответствовать) fit (into), fit in (with)э́то не впи́сывается в на́ши пла́ны — it doesn't agree [fit in] with our plans
она́ не вписа́лась в коллекти́в — she didn't fit in with her colleagues
••не вписа́ться в поворо́т авто — fail to follow the road bend ( when driving)
-
25 вписываться
-
26 вписываться
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > вписываться
-
27 вписываться
-
28 вписываться в габарит
Вписываться в габарит -- to fit inside an... envelope; to fall within clearance limits; to lie within clearance limitsThe turbomachinery and attached hardware are expected to fit inside a cylindrical envelope of 2.1m dia and 9.1 m length.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вписываться в габарит
-
29 вписываться в железнодорожный габарит
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вписываться в железнодорожный габарит
-
30 вписываться в заданные габариты
Вписываться в заданные габариты-- The turbine fits into envelope restrictions without excessive rotative speeds.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вписываться в заданные габариты
-
31 вписываться в пространство, занимаемое
Вписываться в пространство, занимаемое-- In addition, the new plant would have to fit in the space occupied by the present Units 1 and 2.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вписываться в пространство, занимаемое
-
32 вписываться в схему
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вписываться в схему
-
33 вписываться друг в друга наилучшим образом
•They found that the best fit between the two continents could be obtained if...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вписываться друг в друга наилучшим образом
-
34 вписываться в схему
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вписываться в схему
-
35 вписываться друг в друга наилучшим образом
•They found that the best fit between the two continents could be obtained if...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вписываться друг в друга наилучшим образом
-
36 вписываться в габарит
1) Makarov: fall within clearance limits2) Tengiz: be within clearance limitsУниверсальный русско-английский словарь > вписываться в габарит
-
37 вписываться в габарит приближения строения
Engineering: comply with clearance gaugeУниверсальный русско-английский словарь > вписываться в габарит приближения строения
-
38 вписываться в габаритные размеры
Drilling: clearУниверсальный русско-английский словарь > вписываться в габаритные размеры
-
39 вписываться в кривую
1) Engineering: negotiate a curve (пути)2) Railway term: curve inУниверсальный русско-английский словарь > вписываться в кривую
-
40 вписываться в культуру
Business: fit for the culture (of... -... такой-то компании)Универсальный русско-английский словарь > вписываться в культуру
См. также в других словарях:
вписываться — проставляться, записываться, вставляться, заноситься, навязываться, напрашиваться, вноситься, включаться, гармонировать, мастить, въезжать. Ant. выписываться, вычеркиваться Словарь русских синонимов. вписываться гл. несов. • записываться •… … Словарь синонимов
ВПИСЫВАТЬСЯ — ВПИСЫВАТЬСЯ, вписываюсь, вписываешься, несовер. 1. несовер. к вписаться (разг.). 2. страд. к вписывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вписываться — ВПИСАТЬСЯ, ишусь, ишешься; сов., во что. Гармонировать с окружающей обстановкой. Новое здание вписалось в архитектурный ансамбль. В. в уклад семьи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вписываться — ВПИСЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ВПИСАТЬСЯ, впишусь, впишешься). 1. куда с чем. Удачно что л. делать. Что то ты со своим дебильным анекдотом не вписался (неудачно сострил). Хорошо ты со своим чириком (10 рублей) вписываешься, как раз не… … Словарь русского арго
Вписываться — I несов. неперех. 1. Вноситься дополнительно в уже написанный текст. 2. страд. к гл. вписывать I II несов. неперех. 1. Оказываться включенным в общее целое создаваемого произведения. 2. Полностью входить, умещаться во что либо при соблюдении… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вписываться — вписываться, вписываюсь, вписываемся, вписываешься, вписываетесь, вписывается, вписываются, вписываясь, вписывался, вписывалась, вписывалось, вписывались, вписывайся, вписывайтесь, вписывающийся, вписывающаяся, вписывающееся, вписывающиеся,… … Формы слов
вписываться — выписываться … Словарь антонимов
вписываться — вп исываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
вписываться — (I)‚ впи/сываю(сь)‚ ваешь(ся)‚ вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
вписываться — ‘фиксироваться в виде текста о поступившей информации’ Syn: записываться, вноситься, заноситься (кн.) Ant: выписываться, вычеркиваться … Тезаурус русской деловой лексики
вписываться — см. Вписать и Вписаться … Энциклопедический словарь