-
1 впечатление
-
2 впечатление
впечатле́ни|е ср., -я Eindruck m, Eindrücke; Събирам нови впечатления Neue Eindrücke sammeln; Не бива да се съди по първото впечатление Man darf nicht nach dem ersten Eindruck urteilen. -
3 впечатление
n Eindruck m (о П von D)* * *впечатле́ние n Eindruck m (о П von D)* * *впечатле́ни|е<-я>ср Eindruck mкако́е у вас впечатле́ние от э́того? welchen Eindruck haben Sie davon?* * *n1) gener. Effekt, Hauch, Eindrucke, Eindruck2) geol. Abdruck (напр. мускула)3) book. Impression4) construct. Ausdruck -
4 впечатление
сÉindruck m (умл.)производи́ть впечатле́ние — (éinen) Éindruck máchen
получи́ть впечатле́ние — éinen Éindruck gewínnen (непр.)
под впечатле́нием — únter dem Éindruck
-
5 впечатление
der Éindruck (e)s, ÉindrückeКако́е у вас впечатле́ние от э́той вы́ставки? — Was für éinen Éindruck háben Sie von díeser Áusstellung?
У меня́ (создало́сь) тако́е впечатле́ние, что... — Ich hábe den Éindruck, dass...
Э́тот челове́к произвёл на меня́ си́льное впечатле́ние. — Díeser Ménsch máchte auf mich éinen stárken Éindruck.
У меня́ оста́лось о́чень прия́тное впечатле́ние от э́той встре́чи. — Díeses Tréffen hinterlíeß bei mir éinen sehr gúten Éindruck.
Он подели́лся с на́ми свои́ми впечатле́ниями о пое́здке. — Er beríchtete uns über séine Réiseeindrücke.
Мы всё ещё находи́лись под впечатле́нием от случи́вшегося. — Wir stánden noch únter dem Éindruck des Erlébnisses.
-
6 впечатление ср
Eindruck {m} -
7 впечатление
Eindruck m. (opt.)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > впечатление
-
8 впечатление
n Eindruck m (о П von D) -
9 впечатление
-
10 впечатление было такое, что...
ngener. es bekam den Anschein, als...Универсальный русско-немецкий словарь > впечатление было такое, что...
-
11 впечатление в целом
ngener. Gesameindruck, Gesamteindruck -
12 впечатление величины
npsych. GrößeneindruckУниверсальный русско-немецкий словарь > впечатление величины
-
13 впечатление глубины
n1) psych. Tiefeneindruck2) cinema.equip. Tiefeneindruck (пространства), Tiefenwirkung (пространства) -
14 впечатление массивности
narch. blockhafter AusdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > впечатление массивности
-
15 впечатление мощности
narch. kraftgeladener AusdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > впечатление мощности
-
16 впечатление объёма
ncinema.equip. Raumvorstellung, Raumwirkung, räumliche Wirkung -
17 впечатление объёмности
ncinema.equip. Raumvorstellung, plastischer Eindruck, Raumeindruck (изображения), Raumwirkung, räumliche Wirkung, räumlicher Eindruck (изображения)Универсальный русско-немецкий словарь > впечатление объёмности
-
18 впечатление объёмности изображения
ncinema.equip. plastische Bildwirkung, räumlicher BildeindruckУниверсальный русско-немецкий словарь > впечатление объёмности изображения
-
19 впечатление остаётся надолго
ngener. der Eindruck dauertУниверсальный русско-немецкий словарь > впечатление остаётся надолго
-
20 впечатление от эмоционального воздействия
npsych. Anmutung (при первой встрече)Универсальный русско-немецкий словарь > впечатление от эмоционального воздействия
См. также в других словарях:
ВПЕЧАТЛЕНИЕ — Глагол печатлеть и производные от него запечатлеть и напечатлеть вошли в словарь русского литературного языка из языка старославянского (см. Срезневский, 2, с. 924; ср. Востоков, Сл. ц сл. яз., 4, с. 263). В глаголе запечатлеть рано обозначились… … История слов
ВПЕЧАТЛЕНИЕ — ВПЕЧАТЛЕНИЕ, впечатления, ср. 1. Образ, отражение, след, оставляемый в сознании человека окружающими предметами, лицами, событиями. Впечатления детства. Путевые впечатления. Искать новых впечатлений. Впечатления очевидца. Это впечатление не… … Толковый словарь Ушакова
впечатление — См. чувство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. впечатление действие, чувство; отзыв, импрессия, отклик, ощущение, оценка, впечатленьице, эффект, мнение, звучание … Словарь синонимов
Впечатление — Впечатление ♦ Impression Вид восприятия, больше связанный с воспринимающим субъектом, чем с воспринимаемым объектом. Всякое впечатление субъективно, и только в силу своей субъективности истинно или может быть истинным. Именно на этом… … Философский словарь Спонвиля
ВПЕЧАТЛЕНИЕ — ВПЕЧАТЛЕНИЕ, я, ср. 1. След, оставленный в сознании, в душе чем н. пережитым, воспринятым. Впечатления детства. Дорожные впечатления. 2. Влияние, воздействие. Находиться под впечатлением разговора. 3. Мнение, оценка, сложившиеся после знакомства … Толковый словарь Ожегова
ВПЕЧАТЛЕНИЕ — ВПЕЧАТЛЕНИЕ, следы, оставляемые на нервно псих. аппарате человека каким либо раздражением. В обычном словоупотреблении о В. говорят, когда данное раздражение имело эмоциональный оттенок и когда оставленный им след носил достаточно яркий характер … Большая медицинская энциклопедия
ВПЕЧАТЛЕНИЕ — англ. impression; нем. Eindruck. Образ, отражение, след, оставленный в сознании предметами, событиями, мнениями. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
впечатление — 1. След, оставленный в сознании чем нибудь пережитым. Беглое, бледное, большое, волнующее, глубокое, громадное, грустное, жгучее, живительное, живое, жизненное, исключительное, наглядное, невыразимое, нежданное, незабываемое, неизгладимое,… … Словарь эпитетов
впечатление — возникает впечатление • существование / создание, субъект, начало возникло впечатление • существование / создание, субъект, начало впечатление оставить • действие впечатление осталось • существование / создание, субъект, продолжение впечатление… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
впечатление — • большое впечатление • глубокое впечатление • грандиозное впечатление • громадное впечатление • жгучее впечатление • значительное впечатление • исключительное впечатление • колоссальное впечатление • наибольшее впечатление • невыразимое… … Словарь русской идиоматики
впечатление — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? впечатления, чему? впечатлению, (вижу) что? впечатление, чем? впечатлением, о чём? о впечатлении; мн. что? впечатления, (нет) чего? впечатлений, чему? впечатлениям, (вижу) что? впечатления, чем?… … Толковый словарь Дмитриева