-
21 впечатление
с.находиться / быть под впечатлением... — essere impressionato da...3) (мнение, оценка) impressione f, opinione fделиться впечатлениями с кем-л. — scambiarsi impressioni con qd su qc, qdпроизвести благоприятное впечатление на кого-л. — lasciare una buona impressione su qdтакое впечатление, что / будто... — si ha l'impressione che... -
22 впечатление
1) General subject: aftersound, (производимое) aura, effect, feeling, idea, impact (make an imp. \впечатление пускать пыль в глаза, произвести впечатление), impress, impression, (один из разделов протокола об инструментальном исследовании, чаще рентгенолог impression (фактически делает заключение, в то время как в других разделах протокола - описываются объективные критерии и показатели, но не их трактовка), impressure, showing, sound2) Mathematics: influence3) Advertising: experience, note -
23 впечатление
впечатл||ениес ἡ ἐντύπωση [-ις]:первое \впечатление ἡ πρώτη ἐντύπωση· производить сильное \впечатление на кого-л. προκαλώ ζωηρή ἐντύπωση σέ κάποιον находиться под \впечатлениее-нием βρίσκομαι ὑπό τήν ἐπίδραση (или μέ τήν ἐντύπωση). -
24 впечатление
-
25 впечатление
-
26 впечатление
уражанне; уражаньне* * * -
27 впечатление
ср 1. impression f, effet m; съдя по впечатлениеето си juger d'après ses impressions (par sentiment); общо впечатление impression générale; имам впечатление avoir l'impression de, avoir l'impression que, avoir dans l'idée que. -
28 впечатление
с.impression f; effet m (эффект, действие)произвести впечатление — produire un effet; faire impression -
29 ВПЕЧАТЛЕНИЕ
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > ВПЕЧАТЛЕНИЕ
-
30 впечатление
sb. effekt, indtryk* * *sb nindtrykпроизвести впечатление на кого-н. gøre indtryk på ngn -
31 впечатление
с.impression; (воздействие, влияние) influence, effectнаходиться под впечатлением чего-л. — be impressed by smth.
делиться впечатлениями с кем-л. — share one's impressions / experiences with smb.
произвести впечатление на кого-л. — make* / produce an impression on / upon smb., impress smb., have an effect on smb.
-
32 впечатление
-
33 впечатление
-
34 впечатление
с1) тәэсир, истәлек, күңелдәге эз2) тәэсир, йогынтынаходиться под впечатлением (чего-л.) — ( берәр нәрсәнең) тәэсирендә булу
3) тәэсир, фикер -
35 впечатление
впечатле́ни|е ср., -я Eindruck m, Eindrücke; Събирам нови впечатления Neue Eindrücke sammeln; Не бива да се съди по първото впечатление Man darf nicht nach dem ersten Eindruck urteilen. -
36 впечатление
teessurat, tesirпроизвести большое впечатление - büyük teessurat qaldırmaq -
37 впечатление
теэссурьат, тесирпроизвести большое впечатление - буюк теэссурьат къалдырмакъ -
38 впечатление
-
39 впечатление
ср. тæлмæн, хъомыс, хъардего слова произвели на меня сильное впечатление – йæ ныхæстæ мыл тыхджын тæлмæн скодтой
-
40 впечатление
с. II, в разн. знач. гукъинэ; впечатления детства сабиигъуэм теухуа гукъинэхэр, его слова произвели на меня сильное впечатление абы и псалъэхэр гукъинэ лъэщ сщыхъуащ
См. также в других словарях:
ВПЕЧАТЛЕНИЕ — Глагол печатлеть и производные от него запечатлеть и напечатлеть вошли в словарь русского литературного языка из языка старославянского (см. Срезневский, 2, с. 924; ср. Востоков, Сл. ц сл. яз., 4, с. 263). В глаголе запечатлеть рано обозначились… … История слов
ВПЕЧАТЛЕНИЕ — ВПЕЧАТЛЕНИЕ, впечатления, ср. 1. Образ, отражение, след, оставляемый в сознании человека окружающими предметами, лицами, событиями. Впечатления детства. Путевые впечатления. Искать новых впечатлений. Впечатления очевидца. Это впечатление не… … Толковый словарь Ушакова
впечатление — См. чувство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. впечатление действие, чувство; отзыв, импрессия, отклик, ощущение, оценка, впечатленьице, эффект, мнение, звучание … Словарь синонимов
Впечатление — Впечатление ♦ Impression Вид восприятия, больше связанный с воспринимающим субъектом, чем с воспринимаемым объектом. Всякое впечатление субъективно, и только в силу своей субъективности истинно или может быть истинным. Именно на этом… … Философский словарь Спонвиля
ВПЕЧАТЛЕНИЕ — ВПЕЧАТЛЕНИЕ, я, ср. 1. След, оставленный в сознании, в душе чем н. пережитым, воспринятым. Впечатления детства. Дорожные впечатления. 2. Влияние, воздействие. Находиться под впечатлением разговора. 3. Мнение, оценка, сложившиеся после знакомства … Толковый словарь Ожегова
ВПЕЧАТЛЕНИЕ — ВПЕЧАТЛЕНИЕ, следы, оставляемые на нервно псих. аппарате человека каким либо раздражением. В обычном словоупотреблении о В. говорят, когда данное раздражение имело эмоциональный оттенок и когда оставленный им след носил достаточно яркий характер … Большая медицинская энциклопедия
ВПЕЧАТЛЕНИЕ — англ. impression; нем. Eindruck. Образ, отражение, след, оставленный в сознании предметами, событиями, мнениями. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
впечатление — 1. След, оставленный в сознании чем нибудь пережитым. Беглое, бледное, большое, волнующее, глубокое, громадное, грустное, жгучее, живительное, живое, жизненное, исключительное, наглядное, невыразимое, нежданное, незабываемое, неизгладимое,… … Словарь эпитетов
впечатление — возникает впечатление • существование / создание, субъект, начало возникло впечатление • существование / создание, субъект, начало впечатление оставить • действие впечатление осталось • существование / создание, субъект, продолжение впечатление… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
впечатление — • большое впечатление • глубокое впечатление • грандиозное впечатление • громадное впечатление • жгучее впечатление • значительное впечатление • исключительное впечатление • колоссальное впечатление • наибольшее впечатление • невыразимое… … Словарь русской идиоматики
впечатление — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? впечатления, чему? впечатлению, (вижу) что? впечатление, чем? впечатлением, о чём? о впечатлении; мн. что? впечатления, (нет) чего? впечатлений, чему? впечатлениям, (вижу) что? впечатления, чем?… … Толковый словарь Дмитриева