-
1 впечатление
ср 1. impression f, effet m; съдя по впечатлениеето си juger d'après ses impressions (par sentiment); общо впечатление impression générale; имам впечатление avoir l'impression de, avoir l'impression que, avoir dans l'idée que. -
2 впечатление
-
3 впечатление
с.impression f; effet m (эффект, действие)произвести́ впечатле́ние — produire un effet; faire impression
* * *ngener. sensation, effet, impression -
4 впечатление отчуждения
Русско-французский медицинский словарь > впечатление отчуждения
-
5 впечатление уже виденного
Русско-французский медицинский словарь > впечатление уже виденного
-
6 впечатление глубины
n -
7 впечатление движущейся сцены
nDictionnaire russe-français universel > впечатление движущейся сцены
-
8 впечатление объёма
neng. sensation de relief -
9 впечатление объёмности
neng. effet de reliefDictionnaire russe-français universel > впечатление объёмности
-
10 впечатление отчуждения
nDictionnaire russe-français universel > впечатление отчуждения
-
11 впечатление уже виденного
nmed. déjà-vuDictionnaire russe-français universel > впечатление уже виденного
-
12 полное впечатление объёма
Русско-французский политехнический словарь > полное впечатление объёма
-
13 производить хорошее впечатление на ([lang name=Russian]кого)
faire bonne impression à (qqn) | produire une bonne impression sur (qqn) С личными местоимениями употреблять первый вариант, напр.: il m'a fait bonne impression.Русско-французский словарь бизнесмена > производить хорошее впечатление на ([lang name=Russian]кого)
-
14 У меня сложилось впечатление, что
abbrgener. J'ai l'impression queDictionnaire russe-français universel > У меня сложилось впечатление, что
-
15 испытывать впечатление
vgener. avoir l'impressionDictionnaire russe-français universel > испытывать впечатление
-
16 неизгладимое впечатление
adjgener. souvenir impérissableDictionnaire russe-français universel > неизгладимое впечатление
-
17 образовывать пятна, производящие впечатление дыр
vliter. trouerDictionnaire russe-français universel > образовывать пятна, производящие впечатление дыр
-
18 ослепляющее впечатление
adjgener. éblouissementDictionnaire russe-français universel > ослепляющее впечатление
-
19 оставлять впечатление
vgener. donner l'impression (Malgré une activité euphorique, le malade donne l'impression d'être las et fatigué.), dégager une impressionDictionnaire russe-français universel > оставлять впечатление
-
20 отвратительное впечатление
adjgener. (un) sentiment de répulsionDictionnaire russe-français universel > отвратительное впечатление
См. также в других словарях:
ВПЕЧАТЛЕНИЕ — Глагол печатлеть и производные от него запечатлеть и напечатлеть вошли в словарь русского литературного языка из языка старославянского (см. Срезневский, 2, с. 924; ср. Востоков, Сл. ц сл. яз., 4, с. 263). В глаголе запечатлеть рано обозначились… … История слов
ВПЕЧАТЛЕНИЕ — ВПЕЧАТЛЕНИЕ, впечатления, ср. 1. Образ, отражение, след, оставляемый в сознании человека окружающими предметами, лицами, событиями. Впечатления детства. Путевые впечатления. Искать новых впечатлений. Впечатления очевидца. Это впечатление не… … Толковый словарь Ушакова
впечатление — См. чувство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. впечатление действие, чувство; отзыв, импрессия, отклик, ощущение, оценка, впечатленьице, эффект, мнение, звучание … Словарь синонимов
Впечатление — Впечатление ♦ Impression Вид восприятия, больше связанный с воспринимающим субъектом, чем с воспринимаемым объектом. Всякое впечатление субъективно, и только в силу своей субъективности истинно или может быть истинным. Именно на этом… … Философский словарь Спонвиля
ВПЕЧАТЛЕНИЕ — ВПЕЧАТЛЕНИЕ, я, ср. 1. След, оставленный в сознании, в душе чем н. пережитым, воспринятым. Впечатления детства. Дорожные впечатления. 2. Влияние, воздействие. Находиться под впечатлением разговора. 3. Мнение, оценка, сложившиеся после знакомства … Толковый словарь Ожегова
ВПЕЧАТЛЕНИЕ — ВПЕЧАТЛЕНИЕ, следы, оставляемые на нервно псих. аппарате человека каким либо раздражением. В обычном словоупотреблении о В. говорят, когда данное раздражение имело эмоциональный оттенок и когда оставленный им след носил достаточно яркий характер … Большая медицинская энциклопедия
ВПЕЧАТЛЕНИЕ — англ. impression; нем. Eindruck. Образ, отражение, след, оставленный в сознании предметами, событиями, мнениями. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
впечатление — 1. След, оставленный в сознании чем нибудь пережитым. Беглое, бледное, большое, волнующее, глубокое, громадное, грустное, жгучее, живительное, живое, жизненное, исключительное, наглядное, невыразимое, нежданное, незабываемое, неизгладимое,… … Словарь эпитетов
впечатление — возникает впечатление • существование / создание, субъект, начало возникло впечатление • существование / создание, субъект, начало впечатление оставить • действие впечатление осталось • существование / создание, субъект, продолжение впечатление… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
впечатление — • большое впечатление • глубокое впечатление • грандиозное впечатление • громадное впечатление • жгучее впечатление • значительное впечатление • исключительное впечатление • колоссальное впечатление • наибольшее впечатление • невыразимое… … Словарь русской идиоматики
впечатление — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? впечатления, чему? впечатлению, (вижу) что? впечатление, чем? впечатлением, о чём? о впечатлении; мн. что? впечатления, (нет) чего? впечатлений, чему? впечатлениям, (вижу) что? впечатления, чем?… … Толковый словарь Дмитриева