-
1 вперёд
1) (куда) ileri, öggeсделать шаг вперед - bir adım ileri atmaqвыйти вперёд - ögge çıqmaq2) (сначала, прежде) evelce, ögüneceприйти вперёд него - ondan evelce kelmek -
2 вперёд
1) (куда) илери, оггесделать шаг вперед - бир адым илери атмакъвыйти вперёд - огге чыкъмакъ2) (сначала, прежде) эвельдже, огюнеджеприйти вперёд него - ондан эвельдже кельмек -
3 выступить
1) (выйти вперёд) çıqmaq, ögge (ileri) çıqmaqвыступить из строя - saftan çıqmaq2) (с речью) söz almaq, sözge çıqmaq, söylemekвыступить с речью - nutuq söylemek3) (двинуться, отправиться) çıqmaq, areket etmekвыступить в поход - seferge çıqmaq4) (проступить) çıqmaq, kelmek, tolmaqу нее на глазах выступили слёзы - onıñ közlerinden yaş keldi, közleri yaş toldıна лбу выступили капли пота - mañlayında tamçı-tamçı ter çıqtıвыступить из берегов - taşmaqвыступить с предложением - teklifte bulunmaq, teklif ögge sürmek -
4 выступить
1) (выйти вперёд) чыкъмакъ, огге (илери) чыкъмакъвыступить из строя - сафтан чыкъмакъ2) (с речью) сёз алмакъ, сёзге чыкъмакъ, сёйлемеквыступить с речью - нутукъ сёйлемек3) (двинуться, отправиться) чыкъмакъ, арекет этмеквыступить в поход - сеферге чыкъмакъ4) (проступить) чыкъмакъ, кельмек, толмакъу нее на глазах выступили слёзы - онынъ козьлеринден яш кельди, козьлери яш толдына лбу выступили капли пота - манълайында тамчы-тамчы тер чыкътывыступить из берегов - ташмакъвыступить с предложением - теклифте булунмакъ, теклиф огге сюрмек
См. также в других словарях:
вперёд — вперёд … Русский орфографический словарь
вперёд — вперёд … Словарь употребления буквы Ё
вперёд — нар., употр. очень часто 1. Если кто либо идёт, едет, продвигается и т. п. вперёд, значит, он перемещается по направлению к тому месту, которое является конечной целью его движения. Ветер бил по лицу, но он упрямо карабкался вперёд, к вершине… … Толковый словарь Дмитриева
вперёд — вперёд, нареч. и (прост.) предлог с род. Наречие: Часы идут на десять минут вперёд. Предлог: Мальчик всегда пропускал женщину вперёд себя. Взад и вперёд. Взад вперёд. Ни взад ни вперёд … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Вперёд — I. нареч. 1. В направлении перед собой, по направлению поступательного движения (противоп.: назад). Шагнуть в. Посмотреть в. Вытянуть руку в. Глядеть, смотреть в. (также: предвидеть будущее). Не забегай в. (также: не делай чего л. преждевременно … Энциклопедический словарь
Вперёд! — («Вперёд!»,) название двух русских зарубежных изданий (журнал и газета) 70 х гг. 19 в. под редакцией П. Л. Лаврова, являвшихся органами «лавристского» направления в революционном народничестве. Журнал «В.» выходил с 1(13) августа 1873 в… … Большая советская энциклопедия
вперёд — ВПЕРЁД, межд. (или вперёд под танки, вперёд и с песней). Давай, ну же, пошли, айда! … Словарь русского арго
ВПЕРЁД — ВПЕРЁД, нареч. 1. По направлению поступательного движения, в направлении перед собой; ант. назад, взад. Войска то продвигались вперед, то отступали назад. Сделать два шага вперед. Вперед, ребята! Вперед, к победе! 2. Впредь, на будущее время,… … Толковый словарь Ушакова
ВПЕРЁД — ВПЕРЁД, нареч. 1. В направлении перед собой, в направлении поступательного движения. Идти в. по дороге. В., к победе! Двигать науку в. (перен.). Большой шаг в. (перен.: большой успех в чем н.). Пропустить кого н. в. себя (перед собой). 2. Впредь … Толковый словарь Ожегова
вперёд — вперёд Идите вперёд и никуда не сворачивайте … Правописание трудных наречий
Вперёд — большевистское легальное издательство. Создано в апреле мае 1906 по инициативе В. Д. Бонч Бруевича. Редакция на Караванной (ныне Толмачёва) улице, 9 (мемориальная доска). В. И. Ленин оказал помощь в изыскании денежных средств, руководил… … Санкт-Петербург (энциклопедия)