-
1 вперить взор
vgener. (устремить) clavar la vista, (устремить) fijar la mirada -
2 вперить взор
vgener. teravalt, puurivalt silmitsema -
3 вперить взор
vgener. figgere gli occhi, figgere lo sguardo, puntare lo sguardo -
4 вперить (взор)
• upřít (zrak) -
5 вперить взор в темноту
General subject: stare into the darknessУниверсальный русско-английский словарь > вперить взор в темноту
-
6 вперить
впери́ть\вперить взор fiksrigardi, engapiĝi.* * *сов.clavar vt, fijar vtвпери́ть взгляд ( в кого-либо) — clavar (fijar) la mirada (en)
* * *впе́рить взор, взгляд — fixer le regard sur, braquer ses regards sur
-
7 взор
м1. назар, нигоҳ, чашм; веселый взор назари хушҳолона; перед чьим-л. взором дар пеши назари касе; окинуть взором назар андохтан, чашм давондан, ба атроф нигоҳ кардан, устремить взор синҷа кардан, чашм дӯхтан2. перен. чаще мн. взоры диққат, таваҷҷӯҳ; обратить на себя чьи-л. взор -ы диққати касеро ба худ ҷалб кардан <> вперить взор в кого-что чашм дӯхтан; потупить взор- чашм ба замин дӯхтан -
8 взор
м.look, ( пристальный) gazeпотупить взор — drop one's eyes, cast* down one's eyes
устремить взор (на вн.) — fix one's eyes (on), gaze (at, on)
обратить взор на кого-л. — turn one's eyes on smb.
вперить взор (в вн.) — stare (at), fix one's gaze (on)
-
9 взор
м. еплъыныгъ, плъэпыгъ, нэплъэгъуустремить взор нэплъэгъур тедзэнпотупить взор напIэр къедзыхын, укIытэнвперить взор нэр тегъэдыкъэн, нэр тегъэнэн -
10 взор
погляд; позірк* * *обратить на кого-либо, на что-либо все взоры перен.
— звярнуць на каго-небудзь, на што-небудзь усе позіркі -
11 взор
муж. бакаст, æнгаспотупить взор – цæстытæ æруадзын
вперить взор – нымдзаст уын, æдзынæг ныккæсын
-
12 вперить
впери́ть\вперить взор fiksrigardi, engapiĝi.* * *сов.clavar vt, fijar vtвпери́ть взгляд ( в кого-либо) — clavar (fijar) la mirada (en)
* * *сов.clavar vt, fijar vtвпери́ть взгляд ( в кого-либо) — clavar (fijar) la mirada (en)
* * *vgener. clavar, fijar -
13 вперить
сов.вперить взор (взгляд, глаза) — күз текәү, төбәп карау
-
14 вперить
-
15 вперить
сов. что: вперить взор нэплъэгъур тебдзэн -
16 вперить
сов. что в кого-что: вперить взор (взгляд) чашм дӯхтан -
17 вперить
-
18 вперить
впе́рить взор, взгляд — fixer le regard sur, braquer ses regards sur
-
19 вперять
вперить (вн. в вн.)fix (d. upon)вперить взор, взгляд в кого-л. — fix / fasten one's gaze upon smb., stare at smb.
-
20 вперять
вперить глаза, взгляд втупляти, втупити, втокмити, затоплювати, затопити очі, погляд, видивлятися, видивитися на кого. [Втупила в нього свої очі]. В-ться глазами - втуплюватися, втупитися, затоплюватися, затопитися, уп'ястися очима. Вперённый взгляд, взор - втуплений погляд.* * *несов.; сов. - впер`ить\вперять глаза́ (взгляд, взор) — (в кого-что, на кого-что) вту́плювати, вту́пити о́чі (по́гляд, зір) (в кого-що, на кого-що) затопля́ти (зато́плювати), затопи́ти о́чі (по́гляд, зір) (в кого-що), видивля́тися, ви́дивитися (на ко́го-що), упира́ти, упе́рти о́чі (зір), топи́ти, утопи́ти по́гляд (о́чі, зір), упина́ти, уп'я́сти очі (по́гляд, зір), сов. уп'я́лити о́чі (зір) (в ко́го що)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вперить взор — Часто это отдает некультурностью. Оправдано как многозначительный взгляд, т. е. как молчаливо красноречивое предупреждение. Этого не надо делать по отношению к экстравагантно выглядящему человеку, по отношению к собеседнику, которого вы хотите к… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
вперить взор — Часто это отдает некультурностью. Оправдано как многозначительный взгляд, т. е. как молчаливо красноречивое предупреждение. Этого не надо делать по отношению к экстравагантно выглядящему человеку, по отношению к собеседнику, которого вы хотите … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
ВЗОР — ВЗОР, взора, муж. (книжн.). То же, что взгляд. Нежный взор. Задумчивый взор. Устремить взор на кого нибудь. || перен. Зрение, глаза. Наши взоры были поражены этой картиной. Нашему взору открылся красивый вид. || перен., чаще мн. Пристальное,… … Толковый словарь Ушакова
ВПЕРИТЬ — ВПЕРИТЬ, вперю, вперишь, совер. (к вперять), что в кого что или на кого что (книжн.). Устремить, резко направить, преим. в выражении: вперить взор или взгляд. «В науки он вперит ум, алчущий познаний.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ВПЕРИТЬ — ВПЕРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер.: вперить взор, взгляд в кого (что) или на кого (что) (устар. высок.) устремить взгляд. | несовер. вперять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вперить — (взгляд, взор, глаза) в кого что, на кого что. Нежданов, прежде чем лег в постель, долго стоял неподвижно, вперив глаза перед собою в пол (Тургенев). И старец беспокойный взгляд вперил на витязя в молчанье (Пушкин) … Словарь управления
вперить — B/A гл см. Приложение II (книжн. о пристальном взгляде: устремить(ся) на кого что н.) вперю/(сь) впери/шь(ся) вперя/т(ся) впери/л(ся) 235 см … Словарь ударений русского языка
вперять — ВПЕРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов.: вперить взор, взгляд в кого что или на кого что (устар. высок.) Ч устремить взгляд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
посмотреть — не посмотреть. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. посмотреть осмотреть, обозреть, взглянуть, поглядеть, окинуть взглядом, глянуть, вглядеться, рассмотреть; отнестись, оценить … Словарь синонимов
взглянуть — глянуть, (бросить, кинуть) (взгляд, взор), (по)смотреть, поглядеть, вглядеться, всмотреться, кинуть взор, бросить взгляд, бросить взор, отнестись, окинуть взором, окинуть глазами, встретить, присмотреться, приглядеться, оценить, посмотреть,… … Словарь синонимов
ВПЕРЯТЬ — ВПЕРЯТЬ, вперить что во что, устремлять; направлять, резко уставлять, о направлении на что либо ума, взора и пр. Вперить в кого взор, франц. fixer. Внушать что, поселять, укоренять в ком. ся быть вперяему. Вперение ср. действие по гл. Впирать,… … Толковый словарь Даля
