-
1 впасть
сов., см. впадать 2) -
2 впасть в беспамятство
bayılmak,kendinden geçmek -
3 впасть в отчаяние
umutsuzluğa düşmek -
4 впасть в панику
paniğe kapılmak -
5 впасть в противоречие
çelişkiye düşmek -
6 беспамятство
baygınlık* * *свпасть в беспа́мятство — bayılmak, kendinden geçmek
в беспа́мятстве — gözü dönerek
-
7 впадать
dökülmek,kavuşmak; çökmek* * *несов.; сов. - впасть1) тк. несов. ( о реке) dökülmek, kavuşmak2) (о глазах, щеках и т. п.) çökmek••впада́ть в отча́яние — ye'se düşmek
впада́ть в па́нику — paniğe kapılmak
впада́ть в противоре́чия — tezatlara düşmek
-
8 детство
çocukluk çağı* * *сçocukluk (çağı / dönemi)с де́тства — çocukluktan / küçük yaştan (beri)
••впасть в де́тство — çocuklaşmak; bunamak
-
9 заблуждение
yanılma,aldanış; kuruntu* * *с1) yanılgı; aldanışвпасть в заблужде́ние — yanılgıya düşmek
ввести́ кого-л. в заблужде́ние — yanıltmak
2) ( ложное мнение) kuruntu; vehime -
10 забытьё
dalgınlık* * *с( беспамятство) dalgınlıkлежа́ть в забытьи́ — dalgın yatmak
больно́й был в забытьи́ — hasta dalmıştı / dalmış bulunuyordu
-
11 задумчивость
-
12 летаргический
letarji °впасть в летарги́ческое состоя́ние — letarjiye düşmek
-
13 отчаяние
свпасть в отча́яние — yese düşmek
привести́ / вве́ргнуть кого-л. в отча́яние — yese / umutsuzluğa düşürmek
-
14 паника
жpanik (-ği)они́ в па́нике — onlar panik içindedir
впасть в па́нику — paniğe kapılmak
вы́звать па́нику среди́ населе́ния — halkta panik yaratmak
-
15 пессимизм
м, в соч.kötümserlik, karamsarlıkвпасть в пессими́зм — karamsarlığa düşmek
-
16 понуриться
сов.başını önüne eğmek ( понурить голову); yese düşmek, içi kararmak ( впасть в уныние) -
17 противоречие
с1) ( возражение) karşı söyleme, itirazв нем дух противоре́чия — itiraz huyu var, itirazcıdır
2) врз çelişki; aykırılık, aykırı düşmeдиалекти́ческое противоре́чие — diyalektik çelişki
впасть в противоре́чие — çelişkiye düşmek
находи́ться в противоре́чии с чем-л. — bir şeyle çelişmek / çelişik olmak
-
18 риск
м, врзrisk; rizikoриск впасть в заблужде́ние — yanılgıya düşme riski
он шёл на большо́й риск — göze aldığı tehlike çok büyüktü
он шёл на э́тот риск — bunun getireceği riski göze almıştı
э́то (де́ло) свя́зано с определённым ри́ском — bu iş belirli bir risk taşıyor
с ри́ском для жи́зни — ölümü göze alarak
••де́йствовать на свой стра́х и риск — zarara uğrama tehlikesini göze alarak davranmak
-
19 схематизм
мşematiklik, şematizmвпасть в схемати́зм — şematizme / şematikliğe düşmek
См. также в других словарях:
впасть — Ввалиться, впалый, впасть. У синонимов могут развиваться и вполне синонимичные, фразеологически связанные значения. Яркий пример глаголы впасть и ввалиться. У глагола ввалиться одно из его значений фразеологически связанное, синонимическое с… … История слов
ВПАСТЬ — ВПАСТЬ, впаду, впадёшь, прош. вр. впал; впавший (впадший вышло из употр.). совер. к впадать во 2 и 3 знач. Глаза у больного впали. Я впал в отчаяние. «Теперь уж в это мне ребячество не впасть.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
впасть — запасть, окунуться, втянуться, углубиться, ввалиться, уйти с головой, уйти целиком, провалиться Словарь русских синонимов. впасть 1. см. ввалиться. 2. см … Словарь синонимов
ВПАСТЬ — ВПАСТЬ, впаду, впадёшь; впал, ла; впавший; впав; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать впалым. Щёки впали. 2. во что. Прийти в какое н. (неприятное, тяжёлое) состояние или прийти к чему н. (неправильному) в поведении, взглядах. В. в… … Толковый словарь Ожегова
впасть — впасть, впаду, впадёшь; впал, впала, ло, ли … Русское словесное ударение
Впасть — сов. неперех. 1. Стать впалым; ввалиться (о лице или иной части тела). 2. см. тж. впадать 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
впасть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я впаду, ты впадёшь, он/она/оно впадёт, мы впадём, вы впадёте, они впадут, впади, впадите, впал, впала, впало, впали, впавший, впав см. нсв. впадать … Толковый словарь Дмитриева
впасть — впасть, впад у, впадёт; прош. вр. впал, вп ала … Русский орфографический словарь
впасть — паду, падёшь; впал, ла, ло; впавший; св. 1. Стать впалым. Щёки впали. Впала грудь. 2. во что. Погрузиться в какое л. состояние, положение (обычно тяжёлое, трудное). В. в отчаяние. В. в задумчивость. В. в беспамятство, забытьё (потерять сознание,… … Энциклопедический словарь
впасть — паду/, падёшь; впал, ла, ло; впа/вший; св. см. тж. впадать, впадение 1) Стать впалым. Щёки впали. Впала грудь. 2) во что Погрузиться в какое л. состояние, положение (обычно тяжёлое, трудное) … Словарь многих выражений
впасть — впаду, впадёшь; прош. впал, ла, ло; прич. прош. впавший; сов. (несов. впадать). 1. Ввалиться, вдаться внутрь. Что за перемена! Она и не она. Черты ее, но она бледна, глаза немного будто впали. И. Гончаров, Обломов. Его лицо осунулось, щеки впали … Малый академический словарь