-
1 впарить
впарить сов. [vparitj]см. впаривать -
2 впарить
1) General subject: sell a pup (кому-л. что-л.)2) Jargon: push (smth) -
3 впарить
ncolloq. iesmērēt -
4 впарить
myydä -
5 впарить путем убеждения большее количество (более крупную порцию и т . п.) чем покупатель просит при покупке
General subject: upsell (см. также cross-sell)Универсальный русско-английский словарь > впарить путем убеждения большее количество (более крупную порцию и т . п.) чем покупатель просит при покупке
-
6 впарить очки слепому
Colloquial: sell salt to a slugУниверсальный русско-английский словарь > впарить очки слепому
-
7 впарить путем убеждения большее количество чем покупатель просит при покупке
General subject: (более крупную порцию и т. п.) upsell (см. также cross-sell)Универсальный русско-английский словарь > впарить путем убеждения большее количество чем покупатель просит при покупке
-
8 впарить штраф
ncolloq. meter un puro, meter un puraco -
9 продавать, впарить
vcolloq. kwijtraken (iets aan de straatstenen niet kwijtraken - íåâîçìîæíî ïðîäàòü/íèêòî íå õî÷åò êóïèòü)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > продавать, впарить
-
10 продавать, впарить
vcolloq. kwijtraken (iets aan de straatstenen niet kwijtraken - íåâîçìîæíî ïðîäàòü/íèêòî íå õî÷åò êóïèòü) -
11 fall for
1) разг. влюбляться;
чувствовать влечение;
поддаваться чему-л. Jim fell for Mary in a big way when they first met. ≈ Джим по уши влюбился в Мери с того самого дня, когда они встретились.
2) разг. попадаться на удочку Don't fall for that old trick, he's trying to persuade you to buy his goods. ≈ Не поддайся на эту старую как мир уловку, он же хочет впарить тебе свой товар.Большой англо-русский и русско-английский словарь > fall for
-
12 myydä
yks.nom. myydä; yks.gen. myyn; yks.part. myi; yks.ill. myisi; mon.gen. myyköön; mon.part. myynyt; mon.ill. myytiinmyydä продавать myydä продавать, продать, сбывать, сбыть, совершить продажу, осуществить продажу, осуществлять продажу, реализовать, реализовывать, впарить (разг.: удачно продать; продать, обманув покупателя), запарить (разг., см. предыдущ.)
myydä alennuksella продавать со скидкой, продать со скидкой, распродать, распродавать, делать распродажу myydä: myydä alennuksella продавать со скидкой
myydä alihintaan продавать по демпинговой цене, продавать по бросовой цене myydä: myydä alihintaan продавать по демпинговой цене, продавать по бросовой цене
myydä hinnasta (jstkn) продать за (какую-л.) цену, продать по (какой-л.) цене
myydä käteisellä продать за наличный расчет, продавать за наличный расчет, осуществлять продажу за наличный расчет
myydä loppuun распродавать
myydä luotolla продать в кредит, продавать в кредит, продать в рассрочку, продавать в рассрочку
myydä metsä kaadettavaksi продать лес на сруб
myydä nahkansa продать свою шкуру
myydä omaan hintan продавать по себестоимости, продать по себестоимости
myydä osamaksulla продавать в рассрочку, продать в рассрочку
myydä polkuhintaan продать за бесценок, продавать за бесценок, продавать по бросовой цене, продать по бросовой цене, продавать по демпинговой цене, продать по демпинговой цене
myydä tukuittain продавать кипами, продавать в кипах, продавать пакетами (напр.: пакет древесины), продавать вязками (вязанками) myydä tukuittain продать оптом, продавать оптом, реализовать оптом, реализовывать оптом
myydä velaksi продавать в долг
myydä vähittäin продавать в розницу, осуществлять розничную продажу, осуществлять продажу в розницу
продавать ~ loppuun распродавать ~ velaksi продавать в долг ~ nahkansa продать свою шкуру -
13 push (smth)
Сленг: впарить -
14 sell a pup
1) Общая лексика: надуть (кого-л.) при продаже, впарить (кому-л. что-л.), надуть, облапошить, втюхать, обвести вокруг пальца, облапошивать2) Разговорное выражение: надуть, одурачивать (кого-л.)3) Сленг: вовлечь (кого-л.) в невыгодную сделку, провести (кого-л.) -
15 sell salt to a slug
Разговорное выражение: впарить очки слепому -
16 upsell
1) Общая лексика: "впарить" путем убеждения большее количество (более крупную порцию и т. п.) чем покупатель просит при покупке (см. также cross-sell), увеличение объёма покупки2) Реклама: попытаться убедить потребителя приобрести более дорогой товар или сопутствующий товар со скидкой3) Маркетология: увеличение суммы покупки -
17 iesmērēt
1) общ. (piem., sliktu preci) подсовывать, (piem., sliktu preci) подсунуть, всучивать (напр., плохой товар), всучить (напр., плохой товар)2) разг. втюхать, впарить, впаривать, втюхивать -
18 kwijtraken
(по)терять* * *(t) (z)* * *гл.1) общ. затерять, (?.) терять, (?.) лишаться (чего-л.)2) разг. продавать, "впарить" (iets aan de straatstenen niet kwijtraken - невозможно продать/никто не хочет купить) -
19 myydä
1) продавать3) продавать в рассрочку, продать в рассрочку4) продавать в розницу, осуществлять розничную продажу, осуществлять продажу в розницу5) продавать кипами, продавать в кипах, продавать пакетами (напр.: пакет древесины), продавать вязками (вязанками)6) продавать по демпинговой цене, продавать по бросовой цене7) продавать по себестоимости, продать по себестоимости9) продавать со скидкой, продать со скидкой, распродать, распродавать, делать распродажу10) продавать, продать, сбывать, сбыть, совершить продажу, осуществить продажу, осуществлять продажу, реализовать, реализовывать, впарить (разг.: удачно продать; продать, обманув покупателя), запарить (разг., см. предыдущ.)11) продать в кредит, продавать в кредит, продать в рассрочку, продавать в рассрочку12) продать за (какую-л.) цену, продать по (какой-л.) цене13) продать за бесценок, продавать за бесценок, продавать по бросовой цене, продать по бросовой цене, продавать по демпинговой цене, продать по демпинговой цене14) продать за наличный расчет, продавать за наличный расчет, осуществлять продажу за наличный расчет16) продать оптом, продавать оптом, реализовать оптом, реализовывать оптом18) распродавать* * *продава́тьmyy loppuun — распрода́ть
-
20 meter un puraco
гл.разг. впарить штраф
- 1
- 2
См. также в других словарях:
впарить — навязать, подсунуть, вступить в половую связь, вклеить, вступить в интимные отношения, вступить в любовную связь, всучить, подсудобить, продать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
впарить — ВПАРИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВПАРИТЬ, рю, ришь). 1. без доп. Интенсивно делать что л. 2. кому. Вступать с кем л. в половую связь (о мужчине). 3. кому что. Хорошо, выгодно продать. Матрешку этим гамбургерам (иностранцам) впарил, теперь можно… … Словарь русского арго
впарить — [16/1] Убедить в чем либо, склонить к какой то точке зрения, позиции, взгляду; обмануть, вешать лапшу на уши. Надо будет при случае и ему это впарить. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
впарить — нарк. продать кому либо разбавленный наркотик … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Впарить — продать неопытному игроку ценные бумаги либо в конце роста, либо перед началом падения. На неликвидном рынке при большом спрэде (например, на рынке российских акций второго эшелона ) В. означает продать по цене предложения . Впарили этому пацану… … Русский биржевой жаргон
Впарить — Всучить насильно всунуть, всучить, Впарил и все тут! … Словарь криминального и полукриминального мира
Впарить — всучить (продать) Фуло , Туфту или Левак под видом родняка ; … Краткий словарь российского исторического реконструктора
спич — 1. [8/1] Спич – англ. speech – речь. Разговор. Краткая речь на банкете, мероприятии. Когда он закончит свой спич? Молодёжный сленг 2. [0/1] Умение хорошо рассказать о товаре. Умение впарить покупателю за счёт прекрасного спича. Ты послушай какой… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Шамбаров, Валерий Евгеньевич — Валерий Евгеньевич Шамбаров Валерий Шамбаров на ММКВЯ 2008 Дата рождения … Википедия
Список персонажей «InuYasha» — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия
Дзякэн — Список персонажей манги и аниме « Содержание 1 Группа Инуяси 1.1 Инуяша 1.1.1 Умения 1.2 Кагомэ Хигураси 1.2.1 … Википедия