-
81 einschmelzen
2) растапливать (напр. воск)3) впаивать; вплавлять; заваривать ( сваркой); заливать, закреплять путём заливки -
82 seal
1) спай; впай || впаивать; запаивать;2) герметизация; уплотнение; заливка || герметизировать; уплотнять; заливать3) изоляция || изолировать4) крист. затвор•- brazed seal
- compression seal
- devitrified seal
- glass seal
- glass-to-ceramic seal
- glass-to-metal seal
- hermetic seal
- mercury seal
- plastic-to-metal seal
- self-energized seal
- vacuum seal -
83 впаять
см. впаивать -
84 seal
1) спай; впай || впаивать; запаивать2) герметизация; уплотнение; заливка || герметизировать; уплотнять; заливать3) изоляция || изолировать4) крист. затвор•- brazed seal
- compression seal
- devitrified seal
- glass seal
- glass-to-ceramic seal
- glass-to-metal seal
- hermetic seal
- mercury seal
- plastic-to-metal seal
- self-energized seal
- vacuum sealThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > seal
-
85 beforraszt
1. впаивать/впайть, запаивать/ запайть, пропаивать/пропайть, заваривать/ заварить; (lyukas) lábost \beforraszt запаивать/запайть кастрюлю;2.átv.
ez a látogatás volt hivatva a sebeket \beforrasztani — это посещение должно было залечить раны -
86 forraszt
[\forrasztott, forrasszon, \forrasztana] 1. műsz. паять; (beforraszt) впаивать/впайть, запаивать/запайть; {odaforraszt} напаивать/напайть, припаивать/припайть; {összeforraszt) спаивать/спайть;a fogantyút a teáskannára \forrasztja — припаивать ручку к чайнику;foltot \forraszt a lábasra — напаивать заплатку на кастрюлю;
2.átv.
vkinek torkára \forrasztja a szót — закрывать/ закрыть рот кому-л. -
87 rákapat
[\rákapatott, kapasson rá, \rákapatna] vmire biz. (rászoktat) приучать/приучить, приохочивать/приохотить, пристращать/пристрастить (mind) к чему-л.; pejor. поваживать/повадить;\rákapat a sportra — пристращать/пристрастить к спорту\rákapat vkit a részegeskedésre — приучать/приучить кого-л. к выпивке v. к пьянству, nép. впаивать/впойть кого-л.;
-
88 patch
1) впайка (в стереотип или форму) || впаивать (в стереотип или форму)2) приправка, вырезанная вручную3) пятно, метка4) поле (шкалы)5) склеивать накладкой (напр. плёнку)6) прокладывать (бумагу под офсетное полотно)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > patch
-
89 впаять
сов.см. впаивать 1), 3) -
90 anlöten
vtвпаивать; припаиватьRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > anlöten
-
91 seal in
замыкать (контакты, реле); впаивать; вделывать; уплотнять; герметизировать -
92 einlöten
vt впаивать -
93 patch
2) заплата || ставить заплату, латать3) латка, лоскуток4) наклейка5) пластырь6) впайка || впаивать7) пятно, метка8) горн. включение породы9) горн. небольшая делянка ( на россыпном месторождении)10) геол. лоскутный лёд• -
94 seal
1) уплотнение; уплотнитель || уплотнять2) герметик || герметизировать3) непроницаемая [изолирующая] перемычка || преграждать доступ; изолировать5) заделка; запайка; заварка || заделывать; запаивать, пропаивать; заваривать6) задраивание || задраивать7) закупорка; запечатывание || закупоривать; запечатывать8) заплавка || заплавлять9) затвор10) герметизация11) обтюратор12) спай || спаивать13) авт. самоблокировка (реле)14) печать || скреплять печатью15) пломба || пломбировать16) скрепка, зажим•to seal in — впаивать; запаивать
- gas seal- top seal -
95 patch
1. впайка; впаивать2. приправка, вырезанная вручную3. пятно, метка4. поле5. склеивать накладкой6. прокладыватьblack patch — чёрная маска в том участке штрихового оригинала, где находится тоновое изображение
coarse screen halftone patch — растровое поле крупной линиатуры, крупнолиниатурное растровое поле
-
96 einlöten
vt впаиватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einlöten
-
97 einschmelzen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einschmelzen
-
98 lehim
сущ.1. припой (металл или сплав, применяемый для соединения металлических деталей, изделий пайкой). Qızıl lehim золотой припой, gümüş lehim серебряный припой2. впайка (то, что впаяно) -
99 solder in
припаивать; впаиватьEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > solder in
См. также в других словарях:
ВПАИВАТЬ — ВПАИВАТЬ, впаять что, вставить паянием, на припое, вставить и припаять. ся, быть впаяну. Впаивание ср., ·длит. впаяние ср. впай или впой муж. впайка жен., ·об. действие по гл. II. ВПАИВАТЬ впаить кого, принять в пай, в долю, включать в число… … Толковый словарь Даля
ВПАИВАТЬ — ВПАИВАТЬ, впаять что, вставить паянием, на припое, вставить и припаять. ся, быть впаяну. Впаивание ср., ·длит. впаяние ср. впай или впой муж. впайка жен., ·об. действие по гл. II. ВПАИВАТЬ впаить кого, принять в пай, в долю, включать в число… … Толковый словарь Даля
ВПАИВАТЬ — ВПАИВАТЬ, впаять что, вставить паянием, на припое, вставить и припаять. ся, быть впаяну. Впаивание ср., ·длит. впаяние ср. впай или впой муж. впайка жен., ·об. действие по гл. II. ВПАИВАТЬ впаить кого, принять в пай, в долю, включать в число… … Толковый словарь Даля
ВПАИВАТЬ — 1. ВПАИВАТЬ1, впаиваю, впаиваешь (спец.). несовер. к впаять. 2. ВПАИВАТЬ2, впаиваю, впаиваешь, несовер., кого что (прост.). Приучать к выпивке, пьянству. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВПАИВАТЬ — 1. ВПАИВАТЬ1, впаиваю, впаиваешь (спец.). несовер. к впаять. 2. ВПАИВАТЬ2, впаиваю, впаиваешь, несовер., кого что (прост.). Приучать к выпивке, пьянству. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
впаивать — ВПАЯТЬ, яю, яешь; впаянный; сов., что во что. Вделать, паяя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Впаивать — I несов. перех. Прочно закреплять в чём либо посредством паяния. II несов. перех. и неперех. разг. сниж. Делать выговор, подвергать суровому взысканию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
впаивать — вп аивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
впаивать — (I)‚ впа/иваю‚ ваешь‚ вают … Орфографический словарь русского языка
впаивать — ВПАИВАНИЕ, ВПАИВАТЬ; ВПАИВАТЬСЯ см. Впаять … Энциклопедический словарь
впаивать — см. впаять 1); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений