Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

во+фракцию

  • 41 Unionsparteien

    pl
    партии союзов
    общее название партий Христианско-демократический союз и Христианско-социальный союз (ХДС и ХСС), образующих единую фракцию в германском бундестаге
    Bundestag, Christlich Demokratische Union/Christlich Soziale Union

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Unionsparteien

  • 42 amalgamation

    [əˌmælgə'meɪʃ(ə)n]
    сущ.
    1) смешение; слияние, объединение (учреждений, организаций)

    These two hostile parties of which this group consists have never been known to form a perfect amalgamation. — Эти две враждующие партии, составляющие данную фракцию, никогда не рассматривались как кандидаты на создание плодотворного объединения.

    Syn:
    2) тех. амальгамирование

    Англо-русский современный словарь > amalgamation

  • 43 split

    [splɪt] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. split
    1) = split up / asunder
    а) раскалывать; расщеплять, разбивать на части
    б) раскалываться; расщепляться, разбиваться на части
    2)
    а) раскалываться; трескаться

    One or two men, who roared with laughter ready to split. (W. M. Thackeray) — Один-два человека, которые готовы были лопнуть от смеха.

    My head is splitting. — У меня голова раскалывается (от боли).

    б) раскалывать; надрывать

    What a fabulous show! We nearly split our sides with laughter. — Фантастическое представление! Мы чуть не лопнули от смеха.

    •
    Syn:
    burst 2.
    3)
    а) разбивать; разрушать

    My hopes were splitted. — Мои надежды были разрушены.

    We were surrounded with innumerable quantities of ice, and were in constant danger of being split by them. (J. Cook) — Нас окружали бесчисленные глыбы льда, и мы всё время боялись быть затёртыми среди них.

    б) разбиваться; разрушаться
    •
    Syn:
    crash 3.
    4) = split up
    а) разделять, делить на части; распределять; делить (что-л. с кем-л.)

    to split one's vote / ticket — голосовать одновременно за кандидатов разных партий

    I'll split up the apples so that we can each have one. — Я поделю яблоки так, чтобы каждому досталось по одному.

    Syn:
    б) разделяться; делиться на части

    We split up into teams. — Мы разбились на команды.

    The river splits into its two parallel ranges. — Река разделяется на два параллельных русла.

    Syn:
    divide 1.
    5) разг.; = split up
    а) ссорить; вызывать раскол; раскалывать (на группы, фракции)

    They are easily split into parties by intrigue. (Ld. Brougham) — С помощью интриги их легко расколоть на отдельные группировки.

    б) ссориться; утрачивать единство; расходиться

    He split with his wife. — Он порвал со своей женой.

    They had to split. If they don't love each other, what else can they do? — Им пришлось разойтись. Если они не любят друг друга, то что им ещё остаётся делать?

    Jim and Mary have been quarrelling so much recently that their friends are afraid they might split up. — Джим и Мэри так часто ссорятся, что их друзья опасаются, что они могут разойтись.

    Syn:
    6) ( split off)
    а) откалывать, отделять

    The box is made so that you can split off the handle. — Ящик сделан таким образом, что вы можете отсоединить ручку.

    б) откалываться; отделяться (о группе, фракции)
    7) разг.
    а) покидать, оставлять ( место)
    Syn:
    leave III
    б) уходить; сбегать; убираться
    Syn:
    8) разг.
    а) разбалтывать (что-л.)
    б) ( split (up)on) доносить (на кого-л.)

    It was against the children's sense of honour to split on their friends to the teacher. — Дети не могли доносить на своих друзей учителю; это противоречило их представлениям о чести.

    Syn:
    peach II
    9) с.-х. прокладывать борозду, бороздить
    10) мор. рвать парус ( о ветре)
    ••
    2. прил.
    1)
    а) разделённый (на части, периоды и т. п.)

    a split vacation — отпуск, который берётся не целиком

    a split decision — решение, при котором голоса разделились

    б) расщеплённый, расколотый; раздробленный; разбитый

    split brain мед. — "расщеплённый" мозг ( с рассечённым мозолистым телом)

    Syn:
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Split infinitive[/ref]
    2) биол. гетерозиготный
    Syn:
    3. сущ.
    1) расщепление, раскалывание
    2) (продольная) трещина; щель; расщелина; прорезь
    Syn:
    cleft I, crack 1., rent II, chink I 1., fissure
    3)
    а) раскол; разрыв

    to cause / lead to a split — вызывать раскол, приводить к расколу

    There was a split between us. — Между нами произошёл раскол.

    The book will reveal details of her bitter split with lover. — Эта книга раскроет подробности её скандального разрыва со своим любовником.

    to belong to a split — входить во фракцию; принадлежать (какой-л.) секте

    4) щепка, лучина
    5) разг.
    а) полбутылки или маленькая бутылка ( газированной воды)
    б) коктейль, делающийся из двух разных ликёров
    в) "сплит" (десерт из фруктов, мороженого, орехов)
    7) тлв. расщеплённость кадра ( дефект телевизионного изображения)
    8) ( splits) спорт.; употр. с гл. в ед. и мн. шпагат
    9) разг.
    а) осведомитель, доносчик
    Syn:
    б) полицейский; детектив

    A man came into one of the other compartments, and said: "You are talking to a split". (M. Williams) — Человек вошёл в одно из купе и сказал: "Вы разговариваете с полицейским."

    Syn:
    10) разг.; амер. особа женского пола

    He hired another split for that job. — Он взял другую девушку на эту работу.

    Syn:
    11) амер.; спорт. ничейный результат, ничья

    Англо-русский современный словарь > split

  • 44 Bayernpartei

    f; тж. BP
    Партия Баварии, региональная партия Баварии, действует только в этой земле. Основана в 1946 г. Главная цель – создание независимой от ФРГ Республики Бавария. Выступает за усиление позиций регионов на европейском и международном уровне, за укрепление самоуправления общин, за усиление поддержки семьи, малых и средних крестьянских предприятий. Участвует в выборах всех уровней, но на федеральном и земельном уровнях безуспешно. Самого значительного успеха добилась в 1949 г. на первых выборах в бундестаг, когда 17 депутатов от Партии Баварии образовали в бундестаге фракцию → Bayern, Bundestag

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bayernpartei

  • 45 Christlich Demokratische Union Deutschlands

    тж. CDU
    Христианско-демократический союз Германии (ХДС), крупнейшая консервативная партия. Основу программы ХДС составляют этические принципы христианства, идея социальной рыночной экономики, приверженность западным ценностям. Основана в 1945 г. при активном участии Конрада Аденауэра. Принципы экономической политики ХДС разработаны Людвигом Эрхардом в 1949 г. – гарантии и поддержка частной собственности, экономическая свобода и конкуренция, которые приведены в соответствие с принципами социальной справедливости и гражданской солидарности. Концептуальной основой германской политики ХДС было требование свободы и самоопределения в решении германского вопроса, мирное воссоединение Германии. Во внешней политике ХДС считает необходимой принадлежность Федеративной Республики к НАТО, особое внимание уделяется европейской интеграции. ХДС является членом Международного христианско-демократического союза и Международного демократического союза. В бундестаге традиционно образует одну фракцию с баварским Христианско-социальным союзом (ХСС). В 1949-1990 гг. ХДС/ХСС являлась определяющей политической силой внутреннего и внешнего развития ФРГ → Adenauer Konrad, Erhard Ludwig, Christlich-Soziale Union in Bayern e.V., Deutscher Bundestag, CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Große Koalition

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Christlich Demokratische Union Deutschlands

  • 46 Unionsparteien

    pl
    "союзные партии", общее название двух партий – Христианско-демократического союза (ХДС) и Христианско-социального союза (ХСС) – традиционно образующих единую фракцию в бундестаге → Christlich Demokratische Union Deutschlands, Christlich-Soziale Union in Bayern e.V., CDU/CSU-Bundestagsfraktion

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Unionsparteien

  • 47 Fraktion

    f <-, -en>
    1) фракция (в парламенте и т. п.)

    éíne Fraktión bílden — создавать фракцию

    2) часть (какой-л социальной группы или организации)
    3) австр район
    4) хим фракция

    Универсальный немецко-русский словарь > Fraktion

  • 48 fraktionslos

    Универсальный немецко-русский словарь > fraktionslos

  • 49 Хикситы

     ♦ ( ENG Hicksites)
       последователи Элиаса Хикса ( 1748-1830), к-рый основал свободную фракцию Американских друзей (см. Квакеры).

    Westminster dictionary of theological terms > Хикситы

  • 50 Шибболет

     ♦ ( ENG Shibboleth)
     (др.-евр. - поток)
       кодовое слово, к-рое Иеффай использовал, чтобы отличить жителей Галаадских от Ефремлян, к-рые не могли произнести его правильно (Суд. 12:4 и сл.). Обозначает практику или обычай опознавать определенную религиозную фракцию. Также - любой пароль.

    Westminster dictionary of theological terms > Шибболет

  • 51 distillate

    1) дистиллят, погон, фракция || дистиллировать, перегонять
    •

    to run off distillate — хим. отбирать фракцию

    English-Russian scientific dictionary > distillate

  • 52 фракций

    фракций
    фракция (парламентыште але сайлыме вес органыште иктаж-могай партийыште шогышо-влакын группышт; политический партийыште ойыртемалтше корно дене кайыше еҥ тӱшка)

    Фракций-влак коклаште кучедалмаш борьба между фракциями.

    Думысо большевик фракцийым вашке арестоватленыт. С. Чавайн. Думскую фракцию большевиков вскоре арестовали.

    Марийско-русский словарь > фракций

  • 53 фракций

    фракция (парламентыште але сайлыме вес органыште иктаж-могай партийыште шогышо-влакын группышт; политический партийыште ойыртемалтше корно дене кайыше еҥтӱ шка). Фракций-влак коклаште кучедалмаш борьба между фракциями.
    □ Думысо большевик фракцийым вашке арестоватленыт. С. Чавайн. Думскую фракцию большевиков вскоре арестовали.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > фракций

  • 54 nach

    1. präp D
    1) ( направление) в; на

    nach (dem) Norden — на север, к северу

    nach links — налево, влево

    nach oben — наверх, вверх

    2) ( цель) за

    j-n nach etw./j-m schicken — послать кого-л. за чем/кем-л.

    nach Milch gehen — пойти ( в магазин) за молоком

    3) ( время) после, через, спустя

    nach Abschluß der Schule — после окончания [по окончании] школы

    nach drei Tagen — через [спустя] три дня

    5) (соответствие или следование чему-л.) по

    nach meiner Meinung, meiner Meinung nach — по-моему, по моему мнению

    2. adv
    1) (вслед) за, после

    er war nach uns da — он пришёл после нас [вслед за нами]

    2)

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > nach

  • 55 Direct Reduction Corp. process

    1. ДРК-процесс

     

    ДРК-процесс
    Получение губч. железа восстановлением руды (окатышей) тв. углеродом во вращающ. трубч. печи с использов. угля, к-рый одноврем. служит топливом и восстановителем. Руду подают в печь вместе с углем и известняком. Темп-ру процесса в зоне восстановл. регулируют в пределах 1050—1060 °С вдуванием угля и подачей воздуха. Время пребывания материалов в печи «10ч. Восстановл. шихту охлаждают во вращающ. трубч. холодильнике, затем на грохотах и магн. сепараторах разделяют на губч. железо, оборотный восстановитель (возврат) и немагн. фракцию. При степени металлизации губч. железа 93,15 % уд. расход: руды - 1,4 т, известняка -25 кг и Ссвю - 0,389 т. Процесс ДРК разработан ф. «Direct Redaction» (США) для выплавки стали в электродуговых печах. В 1978 г. в Роквуде (США) построена демонстрац. установка - трубч. печь (L = 45 м, D = 3,5 м) произв-тью 50 тыс. т/год. Расход угля 0,55-1,17 т/т губч. железа. Промышл. установка (75 тыс. т/год) сооружена в 1983 г.на заводе фирмы «Scaw Metals» в Герминстоне (ЮАР). Трубч. печь имеет диам. кожуха 4,5 м и длину 60 м.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    • Direct Reduction Corp. process

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Direct Reduction Corp. process

  • 56 distillation

    1. дистилляция воды
    2. дистилляция

     

    дистилляция
    Перегонка, разд. жидких смесей, основ, на отличии состава жидкости от состава равновесного с ней пара. В рез-те д. отогн. и затем сконденсиров. паровая фракция (дистиллят) обогаш. отн. Более летучим (низкокипящим) компонентом, а неотогн. жидкость (кубовой остаток) — отн. менее летучим (высококип.) компонентом. Д. называют простой, если из исх. смеси отбирают одну фракцию, дробной (фракц.) - если отбирают неск. фракций, отлич. по темп-рам кипения. Простая и фракц. д. проводятся при давл., когда дл. своб. пробега молекул во много раз меньше, чем расст. м-ду пов-тями испар. жидкости и конденс. пара. Молекулярная д. осн. на завис. скор. испар. вещ-ва от его мол. м. при давлениях, когда дл. своб. пробега молекул соизмерима с расст. м-ду поверх-тью испар. жидкости и конденс. пара. Дистилляц. установка сост. из обогрев. емкости (куба), конденсатора и одной (или неск.) емкостей для дистиллята (соответств. для простой или фракционной д.). Обычную д. применяют для очистки жидкости от труднолетучих примесей и разделения смесей компонентов, существ. отличающихся по относит. летучести. Молекул д. — для разделения и очистки смесей термич. нестойких и труднолетучих компонентов.
    В металлургии понятие д. объединяет пирометаллургич. процессы получения цв. металлов из руд и рудных концентратов, основ. на переводе восстанавлив. металла в парообр. сост. с послед, конденсацией. Металлургич. д. — сочетание химич. (окислительно-восстановительных реакций) и физич. (испарение и конденсация) процессов; осуществл. при атм. давл. или вакууме в спец. испарителях с одним или неск. конденсаторами и сборниками конденсата.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

     

    дистилляция воды
    Процесс выпаривания и конденсации, используемый для получения воды высокой степени чистоты.
    [ ГОСТ 30813-2002]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > distillation

Страницы

См. также в других словарях:

  • Либерально-демократическая партия России (ЛДПР) — Российская политическая партия Российская политическая партия, была основана в 1990 году как Либерально демократическая партия Советского Союза, существующее название получила в 1992 году. Имела представительство в Государственной думе РФ всех… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Яблоко (фракция) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • ЯБЛОКО (фракция) — Фракция «ЯБЛОКО» депутатское объединение в Государственной Думе Российской Федерации I, II и III созывов, существовавшее в 1994 2003 годах. Формировалась по результатам всенародных выборов депутатов Государственной Думы 12 декабря 1993, 17… …   Википедия

  • Вологодская городская дума — Вологодская городская дума …   Википедия

  • Нефтеперерабатывающий завод — (Oil Refinery) НПЗ это промышленное предприятие перерабатывающее нефть Нефтеперерабатывающий завод промышленное предприятие по переработке нефти и нефтепродуктов Содержание >>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Симоненко, Петр — Первый секретарь ЦК Коммунистической партии Украины Первый секретарь ЦК Коммунистической партии Украины, председатель фракции КПУ Верховной рады Украины с 1994 года. В 1975 1988 годах работал в комсомольских организациях. В 1988 1991 годах… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Газоконденсат — (Gas condensate) Определение газоконденсата, разделение стабильных газоконденсатов Информация об определении газоконденсата, разделение стабильных газоконденсатов Содержание Содержание Определение термина Разделение стабильных газоконденсатов… …   Энциклопедия инвестора

  • Нефть — (Oil) Нефть это горючая жидкость Добыча и переработка запасов нефти является основой экономики многих стран Содержание >>>>>>>>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Зюганов, Геннадий — Председатель ЦК КПРФ, руководитель фракции КПРФ в Госдуме РФ Председатель Центрального комитета Коммунистической партии Российской Федерации (КПРФ), руководитель фракции КПРФ в Государственной Думе РФ шестого созыва. В прошлом депутат и глава… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Лаборатория химическая* — Общее устройство. Л. может быть названо всякого рода помещение, приспособленное для производства химических исследований. По характеру работ отличают Л. органической химии, аналитической химии, разного рода химико технические Л. и пр. Из… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Лаборатория химическая — Общее устройство. Л. может быть названо всякого рода помещение, приспособленное для производства химических исследований. По характеру работ отличают Л. органической химии, аналитической химии, разного рода химико технические Л. и пр. Из… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»