-
1 Мне наплевать на бронзы многопудье, мне наплевать на мраморную слизь
ngener. Ich spucke auf die bronzne Zentnerschwere, ich spucke auf den marmorn-schleimgen KrampfУниверсальный русско-немецкий словарь > Мне наплевать на бронзы многопудье, мне наплевать на мраморную слизь
-
2 Мне все равно.
ngener. Es ist mir egal. -
3 Мне надо трахнуться
ncolloq. Ich bin spitz. -
4 Мне не дорог твой подарок, Дорога твоя любовь
ngener. Mich freut nicht was du als Geschenk gebracht hast, Mich freut, dass du an mich gedacht hastУниверсальный русско-немецкий словарь > Мне не дорог твой подарок, Дорога твоя любовь
-
5 Мне это до лампочки
ngener. Das ist mir egal, Das ist mir schnuppe, Es ist mir Wurscht, Es ist mir Wurst -
6 Мне это до фени
ncolloq. Das ist mir egal, Das ist mir schnuppe, Es ist mir Wurscht, Es ist mir Wurst -
7 мне больно
ngener. es tut mir weh -
8 мне больно глотать
ngener. ich habe Schluckbeschwerden -
9 мне больше нечего сказать
ngener. ich habe nichts weiter zu sagen, ich habe nichts weiter zu sägenУниверсальный русско-немецкий словарь > мне больше нечего сказать
-
10 мне боязно
ngener. mir ist ängstlich zumute -
11 мне будет недоставать вас
npompous. (очень) ich werde sie entbehren müssenУниверсальный русско-немецкий словарь > мне будет недоставать вас
-
12 мне бы только уйти!
ngener. (отсюда) wäre ich erst fort! -
13 мне бы это в голову не пришло
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мне бы это в голову не пришло
-
14 мне было бы очень приятно
ngener. es würde mich sehr freuenУниверсальный русско-немецкий словарь > мне было бы очень приятно
-
15 мне было не до смеха
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мне было не до смеха
-
16 мне было не по жутко
ngener. es war mir ungemütlichУниверсальный русско-немецкий словарь > мне было не по жутко
-
17 мне было не по себе
ngener. es war mir ungemütlich, es wär mir ungemütlich -
18 мне было отказано в моём ходатайстве
Универсальный русско-немецкий словарь > мне было отказано в моём ходатайстве
-
19 мне было сказано
ngener. es ist mir gesägt worden -
20 мне в жизни встречалось немало выдающихся людей
Универсальный русско-немецкий словарь > мне в жизни встречалось немало выдающихся людей
См. также в других словарях:
Мне бы в небо (фильм) — Мне бы в небо Up in the Air Жанр … Википедия
мне видится — по моим мыслям, как я погляжу, по моему мнению, на мой взгляд, насколько я могу судить, сдается мне, я чаю, мне кажется, как мне видится, как мне кажется, по моему разумению, с моей точки зрения, по моему, по мне Словарь русских синонимов. мне… … Словарь синонимов
Мне не больно — Мне не больно … Википедия
Мне не больно (фильм) — Мне не больно … Википедия
Мне хорошо. Часть первая — Мне хорошо. Часть первая … Википедия
Мне не смешно, когда маляр негодный / Мне пачкает мадонну Рафаэля — Из трагедии «Моцарт и Сальери» (1830) А. С. Пушкина (1799 1837): Мне не смешно, когда маляр негодный Мне пачкает мадонну Рафаэля, Мне не смешно, когда фигляр презренный Пародией бесчестит Алегьери Иносказательно: о непрофессионализме, небрежно… … Словарь крылатых слов и выражений
Мне с тобою хорошо (альбом) — Мне с тобою хорошо Альбом Руки Вверх! Дата выпуска 2003 … Википедия
мне кажется — нареч, кол во синонимов: 15 • имхо (9) • как мне видится (61) • как мне кажется (64) … Словарь синонимов
Мне не нужна информация — Мне не нужна информация … Википедия
Мне только снится жизнь моя — Мне только снится жизнь моя … Википедия
Мне нравится, что девушка грустит — Man patīk, ka meitene skumst … Википедия