-
41 во всяком случае
هرچه باشد -
42 во всяком случае
igal juhul; igatahes -
43 во всяком случае
юу ч боллоо гэсэн, яалаа ч гэсэн, ямар ч гэсэн, яаж ийгээд -
44 во всяком случае
ainakaan -
45 в любом случае, во всяком случае
General subject: in all eventsУниверсальный русско-английский словарь > в любом случае, во всяком случае
-
46 во всяком случае в плане
General subject: certainly in termsУниверсальный русско-английский словарь > во всяком случае в плане
-
47 во всяком случае вы можете попробовать
General subject: you but try, you can but tryУниверсальный русско-английский словарь > во всяком случае вы можете попробовать
-
48 во всяком случае сейчас не более двенадцати часов
Makarov: it's twelve o'clock at the outsideУниверсальный русско-английский словарь > во всяком случае сейчас не более двенадцати часов
-
49 во всяком случае я ничего не буду делать без дальнейших указаний
General subject: at any rate I will do nothing without further instructionsУниверсальный русско-английский словарь > во всяком случае я ничего не буду делать без дальнейших указаний
-
50 во всяком случае я удовлетворён сознанием того, что я сделал все возможное
General subject: at least I have the satisfaction of knowing that I have done my bestУниверсальный русско-английский словарь > во всяком случае я удовлетворён сознанием того, что я сделал все возможное
-
51 во всяком случае, вы не опоздаете
General subject: you won't be late anyhowУниверсальный русско-английский словарь > во всяком случае, вы не опоздаете
-
52 во всяком случае, как бы то ни было, скорее (...) чем
General subject: if anythingУниверсальный русско-английский словарь > во всяком случае, как бы то ни было, скорее (...) чем
-
53 во всяком случае, это не принесёт ему ни малейшего вреда
General subject: it can't possibly do him any harmУниверсальный русско-английский словарь > во всяком случае, это не принесёт ему ни малейшего вреда
-
54 во всяком случае, это не причинит ему ни малейшего вреда
General subject: it can't possibly do him any harmУниверсальный русско-английский словарь > во всяком случае, это не причинит ему ни малейшего вреда
-
55 вода сегодня во всяком случае теплее
Makarov: if anything, the water is warmer today (чем вчера)Универсальный русско-английский словарь > вода сегодня во всяком случае теплее
-
56 и, во всяком случае, соль натрия менее диссоциирована, чем соль тетрабутиламмония
Универсальный русско-английский словарь > и, во всяком случае, соль натрия менее диссоциирована, чем соль тетрабутиламмония
-
57 почерк может быть и его, но подпись во всяком случае - нет
General subject: the handwriting may be his, but the signature certainly is notУниверсальный русско-английский словарь > почерк может быть и его, но подпись во всяком случае - нет
-
58 транспарентно (во всяком случае , В .В. Путин так говорит - см. ссылку)
General subject: transparently (http://d-profile.ru/page386.html)Универсальный русско-английский словарь > транспарентно (во всяком случае , В .В. Путин так говорит - см. ссылку)
-
59 уж он-то во всяком случае должен бы быть благодарен
General subject: he of all men should be grateful, he of all people should be gratefulУниверсальный русско-английский словарь > уж он-то во всяком случае должен бы быть благодарен
-
60 во всяком случае, как бы то ни было, скорее чем
General subject: (...) if anythingУниверсальный русско-английский словарь > во всяком случае, как бы то ни было, скорее чем
См. также в других словарях:
во всяком случае — во всяком случае … Орфографический словарь-справочник
во всяком случае — Неизм. 1. При любых обстоятельствах, обязательно. Обычно с глаг. сов. вида: во всяком случае найти, выручить, узнать… Я знаю его хорошо. Во всяком случае, он не подведет. Однако надлежит во всяком случае предпринять и военные меры. (А. Пушкин.)… … Учебный фразеологический словарь
во всяком случае — наречное выражение и вводное выражение 1. Наречное выражение. То же, что «при любых обстоятельствах, в любом случае». Не выделяется знаками препинания. Кто знает, быть может, тебя еще вылечат? Во всяком случае ты одна не будешь... И. Тургенев,… … Словарь-справочник по пунктуации
во всяком случае — См … Словарь синонимов
во всяком случае — I во вся/ком случае см. всякий; в зн. частицы. Всё же, всё таки. Во всяком случае это лучше, чем ничего. II во всяком слу/чае см. случай; в зн. союза. Всё же, всё таки. Это не лучшее решение, но во всяком случае правильное … Словарь многих выражений
Во всяком случае — Разг. 1. Экспрес. При любых обстоятельствах. Я твёрдо был уверен, что во всяком случае встречу его сегодня у мамы (Достоевский. Подросток). 2. Всё таки, однако. Местечко похоже более на село, чем на город, но когда то оно знало если не лучшие, то … Фразеологический словарь русского литературного языка
Во всяком случае — СЛУЧАЙ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Во Всяком Случае — I нареч. качеств. обстоят. 1. При любых обстоятельствах, независимо ни от чего; обязательно. 2. Употребляется как вводное словосочетание, подчеркивающее уверенность в достоверности высказывания и соответствующее по значению сл.: определённо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Во Всяком Случае — I нареч. качеств. обстоят. 1. При любых обстоятельствах, независимо ни от чего; обязательно. 2. Употребляется как вводное словосочетание, подчеркивающее уверенность в достоверности высказывания и соответствующее по значению сл.: определённо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Во всяком случае — Разг. 1. При любых обстоятельствах. 2. Однако, всё таки. ФСРЯ, 435 … Большой словарь русских поговорок
в любом случае — ▲ независимо от ↑ любой, остальной, условие так или иначе. независимо ни от чего. в любом случае. как бы то ни было. во всяком случае [разе]. при любых [всех] условиях. так и так (# мы в выигрыше). и так и этак. так ли, сяк ли [так ли, этак ли].… … Идеографический словарь русского языка