-
1 больной на всю голову (сленг)
больной на всю голову (сленг)עַל כָּל הָרֹאש -
2 православнутый (на всю голову)
Ironical: (raving) bigot of the Russian Orthodox churchУниверсальный русско-английский словарь > православнутый (на всю голову)
-
3 Дай черту волос, а он и за всю голову
See Дай волю на ноготок - он возьмет на весь локоток (Д)Cf: Give him an inch and he'll take a mile (an ell, a yard) (Am., Br.). Give knaves an inch and they will take a yard (Br.). Give the devil an inch and he will take an ell (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дай черту волос, а он и за всю голову
-
4 лысина во всю голову
koko pään mittainen kalju -
5 сломя голову
posthaste наречие:at a breakneck pace (сломя голову, с головокружительной быстротой)posthaste (сломя голову, с большой поспешностью)lickety-split (сломя голову, во всю прыть) -
6 во всю прыть
-
7 Во всю прыть
см. Во весь дух см. Высунув язык см. Изо всех сил см. Как на пожар см. Как угорелый см. Очертя голову см. Сломя голову см. Со всех ног см. Что есть мочиМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Во всю прыть
-
8 Очертя голову
Не гледзячы ні вока, ні бокасм. Во весь дух см. Во всю прыть см. Высунув язык см. Изо всех сил см. Как на пожар см. Как угорелый см. Сломя голову см. Со всех ног см. Что есть мочиМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Очертя голову
-
9 Сломя голову
см. Во весь дух см. Во всю прыть см. Высунув язык см. Изо всех сил см. Как на пожар см. Как угорелый см. Очертя голову см. Со всех ног см. Что есть мочиМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Сломя голову
-
10 kalju
yks.nom. kalju; yks.gen. kaljun; yks.part. kaljua; yks.ill. kaljuun; mon.gen. kaljujen; mon.part. kaljuja; mon.ill. kaljuihinkalju лысина, плешь kalju лысый, плешивый klani: klani (slg), kalju плешь
kalju pää лысая голова
koko pään mittainen kalju лысина во всю голову
лысый, плешивый ~ pää лысая голова ~ лысина, плешь koko pään mittainen ~ лысина во всю голову -
11 דָפוּק עַל כָּל הָרֹאש
-
12 INCH
• Give him an inch and he'll take a mile (an ell, a yard) - Дадут дураку честь, так не знает, где и сесть (Д), Дай волю на ноготок - он возьмет на весь локоток (Д), Дай курице гряду - изроет весь огород (Д), Дай черту волос, а он и за всю голову (Д), Подай палец, а за руку сам возьму (П), Пусти свинью в мякину - она и в зерно заберется (П)• Give knaves an inch and they will take a yard - Дадут дураку честь, так не знает, где и сесть (Д), Дай волю на ноготок - он возьмет на весь локоток (Д), Дай курице гряду - изроет весь огород (Д), Дай черту волос, а он и за всю голову (Д), Подай палец, а за руку сам возьму (П), Пусти свинью в мякину - она и в зерно заберется (П)• Inch breaks no square (An) - Не всякое лыко в строку (H)• Inch in missing is as bad as a mile (An) - Чуть не считается (4)• Inch is as good as an ell (An) - Мал, да удал (M), Не высок водоспуск, а реку держит (H), Рыба мелка, да уха сладка (P)• Man is not measured by inches - Гордись не ростом, а умом (Г)• Men are not /to be/ measured by inches - Гордись не ростом, а умом (Г) -
13 mettre la tête comme une pastèque à qn
наставить кому-либо шишек, синяков, разбить кому-либо голову[Ils] m'ont déjà mis la tête comme une pastèque... Je me trouve ici à moitié assommé. (T. Topin, Graffiti.) — Они разбили мне всю голову... И я еле жив.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre la tête comme une pastèque à qn
-
14 (raving) bigot of the Russian Orthodox church
Ироническое выражение: православнутый (на всю голову)Универсальный англо-русский словарь > (raving) bigot of the Russian Orthodox church
-
15 bigot of the Russian Orthodox church
Ироническое выражение: (raving) православнутый (на всю голову)Универсальный англо-русский словарь > bigot of the Russian Orthodox church
-
16 православнутый
Ironical: (на всю голову) (raving) bigot of the Russian Orthodox church -
17 דָפוּק
דָפוּק1.плохой, паршивый 2.испорченный 3.надутый, обманутый
больной на всю голову (сленг) -
18 דָפוּק בָּרֹאש / עַל כָּל הָרֹאש
больной на всю голову (сленг)דָפוּק1.плохой, паршивый 2.испорченный 3.надутый, обманутый -
19 דפוקה
דפוקהед. ч. ж. р. /דָפוּק1.плохой, паршивый 2.испорченный 3.надутый, обманутый
больной на всю голову (сленг) -
20 דפוקות
דפוקותмн. ч. ж. р. /דָפוּק1.плохой, паршивый 2.испорченный 3.надутый, обманутый
больной на всю голову (сленг)
См. также в других словарях:
На всю голову — См. Во всю голову … Большой словарь русских поговорок
Во всю голову — Прост. Экспрес. Очень громко (кричать, петь и т. п.). «Не могу я так жить! закричал он во всю голову. Не могу я жить в вашем барском треклятом доме!» (Тургенев. Отчаянный) … Фразеологический словарь русского литературного языка
на всю голову — прил., кол во синонимов: 7 • безнадежный (50) • в полном смысле слова (58) • … Словарь синонимов
ИЗЛОМАТЬ СЕБЕ, ВСЮ ГОЛОВУ — кто [над чем] Напряжённо думать, стараясь найти решение какой л. задачи, проблемы. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) усиленно обдумывает, пытается осмыслить, понять что л. трудное (Р). реч. стандарт. ✦ Х ломает голову [над Р]. Именная… … Фразеологический словарь русского языка
ЛОМАТЬ СЕБЕ, ВСЮ ГОЛОВУ — кто [над чем] Напряжённо думать, стараясь найти решение какой л. задачи, проблемы. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) усиленно обдумывает, пытается осмыслить, понять что л. трудное (Р). реч. стандарт. ✦ Х ломает голову [над Р]. Именная… … Фразеологический словарь русского языка
ПОЛОМАТЬ СЕБЕ, ВСЮ ГОЛОВУ — кто [над чем] Напряжённо думать, стараясь найти решение какой л. задачи, проблемы. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) усиленно обдумывает, пытается осмыслить, понять что л. трудное (Р). реч. стандарт. ✦ Х ломает голову [над Р]. Именная… … Фразеологический словарь русского языка
БОЛЬНОЙ НА ВСЮ ГОЛОВУ — больной на голову, явно сбежавший из сумасшедшего дома. Эти доктора со Слободки больные на всю голову. Они же от своих пациентов только халатами и заскоками отличаются. ■ Больной на всю голову! Поперся в военкомат без белого билета на кармане,… … Большой полутолковый словарь одесского языка
больной на всю голову — сущ., кол во синонимов: 76 • балбес (111) • балда (102) • баран (124) • … Словарь синонимов
простуженный на всю голову — сущ., кол во синонимов: 68 • балбес (111) • балда (102) • баран (124) • … Словарь синонимов
Живой мертвого бьет, мертвый во всю голову ревет. — (колокол). См. ВЕРА ЗАГАДКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дай черту волос, а он и за всю голову. — Дай черту волос, а он и за всю голову. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа