-
1 во всю глотку
-
2 орать во всю глотку
vgener. gridare a squarciagola -
3 глотка
-
4 глотка
1) анат. faringe ж., retrobocca ж.2) ( горло) gola ж., strozza ж.••* * *ж.1) анат. retrobocca; faringe; esofago m ( пищевод)2) прост. ( горло) golaдрать / надрывать гло́тку, орать во всю гло́тку — gridare come un ossesso / dannato / a squarciagola
заткнуть гло́тку — tappare la bocca; far chiudere il becco / ricacciare le parole in gola (a qd)
гло́тку перегрызть кому-л., взять за гло́тку кого-л. — cavare gli occhi a qd; strozzare vt
* * *n1) gener. fauci, gorgia, gola, retrobocca, strozza2) colloq. gargarozzo, gorgozzule3) obs. gorga4) anat. faringe, iugulo
См. также в других словарях:
ВО ВСЮ ГЛОТКУ — кричать Очень громко. Имеется в виду, что лицо (X) чрезмерно громко кричит, орёт, поёт, хохочет и т. п. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х кричит во всё горло. неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов фиксир. Мы стояли на берегу, кричали… … Фразеологический словарь русского языка
во всю глотку — нареч, кол во синонимов: 2 • во всю ивановскую (9) • громко (58) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
На всю глотку — См. Во всю глотку … Большой словарь русских поговорок
во всю глотку — см. глотка; в зн. нареч. Очень громко. Орать, браниться, петь во всю глотку … Словарь многих выражений
Во (на) всю глотку — Прост. Очень громко. ФСРЯ, 108; АОС 9, 108; Мокиенко 1986, 48; БотСан, 102 … Большой словарь русских поговорок
во всю ивановскую — сильно, и в хвост и в гриву, почем зря Словарь русских синонимов. во всю ивановскую нареч, кол во синонимов: 9 • во всю глотку (2) • … Словарь синонимов
кричавший во всю ивановскую — прил., кол во синонимов: 28 • вопивший (41) • горланивший (43) • горлопанивший (34) … Словарь синонимов
дравший глотку — прил., кол во синонимов: 38 • вопивший (41) • вопивший благим матом (19) • голосивший … Словарь синонимов
надрывавший глотку — прил., кол во синонимов: 27 • вопивший (41) • горланивший (43) • горлопанивший (34) … Словарь синонимов
надсаживавший глотку — прил., кол во синонимов: 28 • вопивший (41) • горланивший (43) • горлопанивший (34) … Словарь синонимов
драть глотку — реветь, кричать дурным голосом, вопить благим матом, надсаживаться, кричать, петь, горлопанить, кричать благим матом, драть горло, орать, кричать не своим голосом, горланить, кричать истошным голосом, орать как резаный, надрывать глотку,… … Словарь синонимов